報導來源： http://goo.gl/LRKsoc
用核武打小鳥 中國阻貶被譏耍流氓
http://imgur.com/KbdswYC
先前人民幣離岸與在岸匯差不斷擴大，似乎讓中國深感沒面子，不惜用大砲打小鳥強硬阻
貶，被網民譏「耍流氓」。中新社
2016年01月12日21:51
中國人民銀行（人行，中國投資人戲稱央媽）為阻貶民幣不惜拿大砲打小鳥，寧可錯殺也
不給禿鷹留活路，持續雙面夾擊爆打離岸人民幣空頭，一面在前線持續抽水、一面自後方
堵截來水，不顧先前推動民幣國際化的努力，傷及遍地無辜非投機客，讓中國網民大喊「
央媽耍流氓」。
某歐洲銀行駐上海資深交易員說：「市場揣測人行可能透過大型中資銀行，直接抽乾離岸
市場人民幣流動性…人行干預強度似已達『核武』水準，勘與從前其他央行對付索羅斯（
George Soros）這等國際級金融炒家的手段相比。」
而人行不顧進出口企業等非投機客也有借貸與兌換需求，企圖用重砲解決民幣急貶引發的
一連串問題，後遺症恐怕不小。荷蘭合作銀行（Rabobank）駐香港金融市場研究部主管
Michael Every說：「HIBOR高達66%，將其餘無辜的非投機客一併置於死地…在其他新興
市場危機中，央行採取這類手段結果通常是先贏後輸。」
而且短線民幣空頭雖被軋爆，但市場對民幣長期走貶預期不變，高盛（Goldman Sachs）
與摩根士丹利（Morgan Stanley）近日才相繼下修人民幣兌美元目標價，預料未來12個月
7字頭已然在望。
就連中國本地投資人也不看好人行阻貶行動，在網上說「外匯業務員馬上會被買美元的大
媽痛打」，稱人行「給人送錢最後還得脫褲子」，不如一次貶值到位，省得外匯存底耗光
了目的還沒達成，且多數人仍舊看空民幣後市，認為靠抽取流動性封死套利空間的做法難
持久。
人行本周一邊買光離岸市場民幣、一邊嚴控在岸資金流向境外套利，企圖抬高民幣借貸成
本迫使空頭平倉，以遏阻離岸、在岸利差交易，刺激隔夜人民幣HIBOR（香港銀行同業間
拆借利率）今暴增4倍至66.82%，連2日改寫空前新高。路透提供的離岸人民幣隔夜掉期隱
含利率（CNHONID）行情顯示，明（周三）HIBOR恐再創新高續升至94%。
離岸市場民幣流動性緊縮、做空成本激增，硬生生扭轉民幣貶勢，迅速拉近上周離岸、在
岸兩地超過2%的匯差，使套利空間急劇縮水。香港離岸匯率今盤中一度升0.29%至6.5662
兌1美元，稍後回到6.5849上下，較上海在岸即期匯率折價約0.12%。（劉利貞／綜合外電
報導）