http://news.cnyes.com/20160107/20160107200528532864310.shtml
鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 2016-01-07 20:05
週三 (6 日) 原油價格跌勢急速加劇，國際基準北海布侖特期油價格崩跌 6%，摔破 35
美元，美國西德州中級油價 (WTI) 也驟降 5.6%，跌剩 33.97 美元。《彭博社》報導，
全球最便宜的原油價格──西加拿大 Select 重級原油──週三現貨價已摜破 20 美元大
關，墜至空前新低每桶 19.18 美元，恐引發進一步減產。
2 月交貨布侖特油價週三收在每桶 34.23 美元，創 2004 年來新低；WTI 則收在 7 年來
最低點。墨西哥重級原油 Maya crude 週三也摔到每桶 25.55 美元，同樣創 2004 年來
新低。因美國能源資訊局 (EIA) 公布，上週汽油庫存量創 22 年來最大漲幅；美國奧克
拉荷馬州的原油儲存樞紐供應量，也飆上歷史新高。
《MarketWatch》週三報導，美國 EIA 公布上週原油庫存銳減，且沙烏地阿拉伯與伊朗的
衝突升溫，加上利比亞的原油設備遭到攻擊，使得原油減產的風險升高。這些因素原本都
會刺激油價飆高，但實情是，今年來油價依舊深陷跌勢。報導指出，下列三個理由導致油
價陷入「死亡漩渦」：
1. 沙烏地與伊朗硬碰硬
交易員原本也認為，這兩國交惡可能會導致該區原油供應銳減。但投資人之後便想到，這
實際上的掀起的後續效應，是造成包括石油輸出國組織 (OPEC) 等各個產油國，針對如何
解決全球原油供應過剩的問題，能夠採取合作行動的機會更渺茫。
DTN 高級分析師 Darin Newsom 直言，這次中東緊張情勢與過去不同，沙烏地與伊朗可能
都會藉由擴大產油量，來剉傷對方的經濟。《Forex.com》技術分析師 Fawad Razaqzada
也提醒，沙烏地已下砍 2 月份出口至歐洲的油價，顯示他們的優先考量依舊是捍衛市占
。
2. 中國經濟成長減速，全球股市下跌
中國最新製造業及服務業數據皆不理想，加上全球股市爆出賣壓，意味原油需求難見反彈
。《Forex.com》的 Razaqzada 發布報告指出，股市震盪仍頻繁，中國經濟體質依舊令人
擔憂，造成投資人沒有理由相信，今年原油需求將突然彈升。
3. 美國原油庫存雖然減少，但重點在產量
美國銀行財富管理 (U.S. Bank Wealth Management) 高級投資策略師 Rob Haworth 指出
，美國原油庫存減少雖然利多，但卻遠被產油量持續增加的因素抵消掉。EIA 公布，上週
美國原油供應量減少 510 萬桶，但產量卻仍增加每日 1.7 萬桶至 922 萬桶。
《CNNMoney》週三也提出造成油價跌勢再起的 3 大因素，與上列有所呼應：
1. 中國經濟數據疲軟
12 月中國服務業成長速度創 17 個月新低，令中國原油需求降溫的憂慮再起，尤其當全
球油市飽受嚴重供應過剩之苦。瑞銀 (UBS) 分析師近期警告，一旦中國原油需求量再受
到負面衝擊，美國 WTI 油價恐翻落至每桶 25 美元。
2. OPEC 分裂
伊朗準備在今年解除制裁後，大舉重返國際原油市場。但如今伊朗和 OPEC 最大產油國沙
烏地的衝突加劇，使得他們合作促成 OPEC 一同減產的機率更低，意味全球原油供應量還
會繼續充沛。
3. 美元強勢
今年來美元延續去年強勁漲勢，且不見消退跡象，使得包括原油等以美元計價的大宗商品
價格飽受壓力。美元居高不下，造成國外買家購買原油的成本更高；除非需求先回暖，否
則油價反彈將更困難。