http://goo.gl/ePHlpP
美國司法部周三發布聲明指出，花旗（citi）、摩根大通（JPMorgan Chase & Co.）、巴
克萊（BARCLAYS）、蘇格蘭皇家銀行（RBS）已就共謀操縱歐元與美元匯率認罪，加上率
先與監管機關合作而免於在此案遭起訴的瑞士銀行（UBS），6家銀行將須支付約58億美元
（1780億元台幣）罰金。
這代表近年來鬧得沸沸揚揚的外匯市場匯率操控案，在大西洋兩岸可能已接近落幕。美國
與歐洲監管當局在此案中，總計已向7家銀行開罰逾100億美元（3068億元台幣）。巴克萊
合計將在英美兩地面臨高達24億美元罰款，為其中最多，且必須開除8名交易員。
根據美國司法部最新聲明，花旗將須支付9.25億美元罰金，巴克萊、摩根大通、蘇格蘭皇
家銀行各須支付6.5億、5.5億、3.95億美元。在此案中免於被起訴的瑞士銀行，另須就操
控LIBOR（倫敦銀行間拆放利率）一案支付2.03億美元罰金。
此外，美國聯邦準備理事會（Fed）已對前5家銀行匯率操控行為開罰16億美元，同時也向
美國銀行（Bank of America）開罰2.05億美元。
由於瑞士銀行須支付的罰金規模較預期少，激勵盤中股價上漲3.45%至21瑞郎，創6年半來
最高，今年來股價累計已漲近31%。（劉利貞／綜合外電報導）
都 是 人 為 der