http://www.epochtimes.com/b5/15/2/27/n4375695.htm
【大紀元2015年02月27日訊】（大紀元記者張東光編譯報導）希臘償債危機近期被媒體大
篇幅報導，但《財富》雜誌26日文章稱，日本政府處理債務的方式將對全球經濟產生更大
的衝擊，日本無疑是當前全球實體經濟中最大的「定時炸彈」。
文章認為，金融世界此時的目光正聚焦於希臘鬧劇如何收場，希臘重新協商債務的企圖將
重新定義歐盟國家未來幾年的互動關係。但即使希臘最後一刻被迫脫離歐元區，其衝擊效
應仍可被有效管理。如果希臘爆發銀行危機和嚴重衰退，由於其經濟體系沒有很大（約與
美國路易斯安納州相當），以及歐盟官員已準備妥當，應可抵擋「希臘退歐」（Grexit）
的震撼。
但遠離地中海1萬公里的日本若爆發財政危機，其威力將與希臘鬧劇的「娛樂效果」不可
同日而語。畢竟，希臘財長瓦魯法基斯（Yanis Varoufakis）要對抗全球最有權勢的女人
默克爾（德國總理）無異螳臂擋車。然而，日本為全球第三大經濟體，其危機將對全球經
濟產生更廣泛的衝擊。
哥倫比亞大學國際公共事務學院的經濟學家伊藤隆敏（Takatoshi Ito）週一（23日）表
示，除非日本政府能將消費稅從目前的8%提高至15%，否則日本經濟將在2021~2023年之間
遭遇財政危機，原因是日本人口持續老化，儲蓄率將從高峰滑落，日本民眾將無法持續吸
收龐大的政府公債發行量。
與希臘不同的是，日本政府可以透過印鈔的方式償還債務，因此政府債務已被政府、日本
銀行和日本民眾所持有，也因此日本債務沒有違約的風險。但伊藤隆敏認為這將導致通脹
危機和日本民眾生活水平的惡化。
日本專家、哥倫比亞大學教授柯蒂斯（Gerald Curtis）不認為日本政府可以很快將消費
稅提高至15%，安倍首相已將稅率提高至10%的時程延後到2017年，顯示當局無法強行實施
苛政。
近二十年來，日本面臨了人口統計困境，由於出生率低和文化上厭惡移民，意味著日本的
勞動人口將快速萎縮，而退休的銀髮族卻不斷增加。有鑑於此，許多交易員已開始放空日
本公債。
諾貝爾經濟學獎得主克魯格曼（Paul Krugman）則擔心日本七年後恐爆發通脹危機，與今
日的停滯成長和通縮大異其趣。
顯然，全球已開發國家今日的問題是通縮，但伊藤指稱如果全球的公債都長期如此依賴央
行注資，民眾將被迫將資金轉投其他的避風港。在1960年和1970年代，美國因長期通脹而
拖累經濟的歷史殷鑑不遠。經濟學家羅默（Christina Romer）在2007年的論文中稱，美
國該期間的通脹，部份原因歸咎於政策制定者對美國經濟的過度樂觀。
現在，由於生產力增長趨緩和人口衰減，伊藤認為我們應正視日本延後增稅不可避免，日
本未來十年的經濟不可能恢復往日繁榮的事實。而不管日本是否會爆發財政危機，美國和
歐洲都應重視自身增長緩慢和人口老化的問題，這些都不是政府擴大支出和央行印鈔政策
可解決的，日本未來的發展將是前車之鑑。
責任編輯：李玉