1. PTT
  2. FireEmblem

[整理] 技能SP與英翻對應表

作者: dreamnook (亞龍)   2018-08-24 23:54:17
因為好像有人開始需要找資料，我編輯器也在做校對，就順便生了這個
按照SP高低排序, 部分翻譯可能不完全正確, 也可能有缺/sp錯誤
目前僅有支援、A、B、C
總之希望能提供點方便
===========================================================
支援
===========================================================
技能 | 翻譯 | SP | 備註
作者: dreamnook (亞龍)   2017-08-24 23:54:00
今天看來無法達成補齊20隻英雄的進度了 又累又睏
作者: DoraB (ドララララララッビ！)   2018-08-24 23:59:00
一開始我最不習慣的就是OO一擊系列 英文命名沒有很規律
作者: a000000000 (九個零喔)   2018-08-24 23:59:00
Z害
作者: Xinlong (Ashyjet)   2018-08-25 00:01:00
其實我之前就覺得英文很多應該是翻的時候弄對錯了像是兩個呼吸感覺兩個英文應該對掉比較符合意境
作者: twpisces (XXX)   2018-08-25 00:01:00
很棒的整理 感謝
作者: Xinlong (Ashyjet)   2018-08-25 00:03:00
然後獅子奮迅應該是勇往直前的意思 翻Fury怪怪的 又不是有氣 翻個courage都比較好一點
作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘)   2018-08-25 00:04:00
奧斯提亞反擊居然350
作者: dreamnook (亞龍)   2018-08-25 00:06:00
另外抱歉不支援app瀏覽 建議開網頁xD
作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘)   2018-08-25 00:06:00
HP 3 的英文是 HP +5 吧?
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人)   2018-08-25 00:10:00
很實用 推
作者: YesNoter (酸臭肥宅是否哥)   2018-08-25 00:11:00
感謝推
作者: DoraB (ドララララララッビ！)   2018-08-25 00:16:00
然後競技場分數計算機的技能排列不是照英文字母順序而是照技能新舊順序 更難找 (欸
作者: bluebell1996 (BLUEBELL)   2018-08-25 00:17:00
實用給推分數計算機都憑記憶中的位置找www奧斯提亞反擊根本是540SP技能阿（X
作者: ricky158207 (科科任)   2018-08-25 00:19:00
實用推
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2018-08-25 00:24:00
實用 前幾天才剛看到一篇英文競技場小火龍救世界的影片....https://youtu.be/TPm0BofE5hc正好奇是什麼技能讓小火龍這麼猛
作者: kke1190z (科科科科笑)   2018-08-25 00:28:00
實用推
作者: aurorahuangh (摩利支天洞玄)   2018-08-25 00:31:00
感謝！
作者: q559az   2018-08-25 00:33:00
推推
作者: MHKSM (間隔)   2018-08-25 02:02:00
實用推！
作者: Jackyoryo (正樹)   2018-08-25 02:32:00
辛苦了！ 推推
作者: nick12343 (nick123432000)   2018-08-25 05:27:00
推
作者: weii (迷惑失道)   2018-08-25 09:41:00
小火龍鍛防嗎？ 謝謝
作者: dreamnook (亞龍)   2018-08-25 09:44:00
影片鍛抗
作者: qscNERO (請叫我達文西)   2018-08-25 09:57:00
太強惹
作者: weii (迷惑失道)   2018-08-25 10:36:00
鍛抗好特別
作者: gargoyles ('''''')   2018-08-25 10:42:00
我怎麼覺得重要的是玉米棒跟羈絆XD
作者: paleoworld (路遙吃狗屁)   2018-08-25 10:42:00
跪，每次看外國網站都在查翻譯XD
作者: weii (迷惑失道)   2018-08-25 10:44:00
有玉米棒拍片是作弊阿
作者: bluebell1996 (BLUEBELL)   2018-08-25 10:53:00
打龍啊，那個守備配雙大覺醒很夠了，不過想要跟藍重甲對砍還要鍛防，看定位
作者: SylphWind   2018-08-25 11:03:00
用心 推
作者: dreamnook (亞龍)   2018-08-25 11:23:00
阿 我發現武器殺(破劍 破槍)我打錯了 請見諒那個影響的是顏色與特定的兵種 如破弓飛行不能裝
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘)   2018-08-25 15:27:00
300系列好噁
作者: neiger (夢見心地)   2018-08-25 15:57:00
柔劍好像有誤，應該是杖、飛、馬。啊我誤會了，排除杖，重甲、步行可以。XD
作者: dreamnook (亞龍)   2018-08-25 18:34:00
應該是我的描述寫的不太好xD
繼續閱讀
[公告] 置底閒聊區saulesmeitasRe: [閒聊] FEH官方四格 第39話ghostlywolf[閒聊] 這系列其他重甲角色都沒有人氣嗎?joe199277Re: [閒聊] 北斗王女之重甲屠夫？saulesmeitas[閒聊] 馬羅伊484被低估了wsx89589468Re: [閒聊] 槍大海是藍色的小黑加哈汀，超騙課。solumate[閒聊] 戰渦Auto原來還會這樣ImCasualRe: [心得] 四大天王2.0簡評fightword[閒聊] 槍大海是藍色的小黑加哈汀，超騙課。bigbearbaby[公告] 實習板主上任rainnawind

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com