1. PTT
  2. Feminism

[問題] 什麼是gender power dynamics？

作者: anovachen (@@)   2012-08-13 00:10:01
最近讀一篇婦幼衛生的文章看到這個名詞gender power dynamics，
是個查google都查不到中文翻譯的專有名詞，
這是性別關係理論的術語嗎？
若直譯為「性別權力動力學」，還是讓人看不懂是什麼意思啊...
能否指點迷津，謝謝！
作者: reke (當不成孩子王)   2012-08-13 00:42:00
你查「power dynamics」一般譯成「權力動態」
作者: anovachen (@@)   2012-08-13 02:10:00
"性別權力動態關係"？這樣好像較口語化一點了...可是他的意思是指男權和女權消長的關係嗎？
作者: kromax (kromax)   2012-08-29 09:28:00
字面上解釋就是這樣 不是靜(止)態也不是平衡狀態 會改變的
作者: stone1980 (塔裡的男孩 )   2012-09-11 11:56:00
不要硬翻 要回要文本看作者如何使用這組概念
繼續閱讀
[情報] 一本反色情工業的書--gbenjaminFw: [問卦] 未出嫁女兒死掉牌位不能請回家?bj26bj[轉錄] 連署！重新規劃台北大學通識中心「大學之道」性別教育課程aprilwater[心得] 一本書 "女性奇論"amyjames[心得] 我同學常遇到這樣的男子dsio[情報] 勵馨女兒工作日：發揮慈善力量，與世界做朋友doveman[分享] Emily Heller - FeminismTMWSTW[閒聊] 還是師生戀stone1980Fw: [閒聊] 支持同書、女書出版stone1980[情報] 新北市101年Girl's Night工作坊appleman

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com