※ [本文轉錄自 Tennis 看板 #1OouB4p7 ]
作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 看板: Tennis
標題: [新聞] 費德勒盛讚納達爾球技 稱打球並未刻意追
時間: Fri Mar 17 14:31:29 2017
費德勒盛讚納達爾球技 稱打球並未刻意追求美
　在印第安維爾斯大師賽1/8決賽中，費德勒以2-0的比分職業生涯首度三連勝納達爾。這
是個了不起的成就，連費天王本人都激動不已。他盛讚了納達爾的球技，並表示期待跟他
再次比賽。另外，他還說自己打球並不刻意追求美感。
　　在史詩般的澳網決賽後，僅僅1個半月，費納就再次上演對決。然而這次的比賽稍顯
有些一邊倒。6-2/6-3的比分雖不能完全表現比賽過程，但也足以說明這是場完勝。
　　談及比賽，費德勒說：“我很興奮。我來這裡就是為了和像拉法（納達爾）這樣的球
員交手的。現在我們打完了。我現在太激動，太興奮了。不然我就來錯了。跟拉法比賽，
每個人的感覺都不同，因為有時你在狀態而有時卻很累。有時就是這樣，可能你會連輸3
場，也可能連續快速取勝。澳網幫了我一點兒，但其實我仍處在恢復階段。我試著把這看
做是為餘下的賽季積累一些東西的另一個機會。”
　　“所以無論澳網輸贏，我都要嘗試再次自由地比賽。我真的很高興體力重新恢復，因
為在迪拜我其實還很累。要知道，我感覺如果明天我狀態好，我肯定還要跟拉法再打一場
。這是個艱難的分組，但我們在排名上都不靠前。從這個角度，如果這場比賽是在第4輪
或是決賽——決賽會更好些。但除了決賽之外，哪輪都幾乎不重要。”
　　在分析納達爾的比賽時，費天王表示：“他是個有很多可能性的球員。他能在硬地上
打得很深，真的，現在在硬地上也行。他真的成了很全面的選手。巡迴賽中沒幾個人能做
到像他那樣。所以他總有多個備用計畫，這取決於他想怎樣開始比賽。”
　　“他甚至可以有很多變化，比如平分佔先或不佔先時，因為他無論在中前後場都很舒
服。這非常困難，因為我嘗試過在後場打球。那完全就是不同的比賽，從任何地方回位。
所以，由此看來，我認為他——對於典型的紅土選手來說，當然他不是，他截擊其實能打
得很好。”
瑞士人繼續盛讚對手：“他向前閱讀比賽的能力真的很好。他網上防的也很好。我們常看
到他很少錯過發球截擊或其他類似機會，而一些後場很棒的紅土選手在網上卻不舒服。而
拉法不是那樣。所以他雙打也很成功。然後因為他是左撇子、他打球的旋轉以及他的心理
和身體素質，他提升了網球選手的門檻。如果需要，只用球路變化，他就能擊敗你。這也
是他的另一個優點。他能打出很多上旋球，甚至（交手中）你可能從沒打過正常的球。當
然，那還是得在決賽，那才是他通常表現最好的地方。在對陣他的時候，他肯定也讓我打
出了很多我最棒的網球。”
　　提到未來與納達爾的對決，費德勒認為即將到來的比賽將會不同：“獲勝對我們倆來
說都會更難。這很正常。早期比賽中，通常頂尖選手不會那麼追求角度。你得給自己的失
誤留出餘地。就是這樣。所以我認為比賽將會有些不同。”
　　對於粉絲認為費德勒打球是種純粹的藝術的評論，費天王表示自己並未刻意追求美感
。“我並未刻意追求每個球都要怎樣打。我確信，如果打得艱苦、努力並發揮得好，那精
彩的擊球一定會出現。因為我曾是個發球機器，所以在職業生涯早期我不得不這樣提醒自
己。我試過太過取悅觀眾，結果是失分。人們並不關心你是否在5號場打球，或者可能只
有15個觀眾在看你。只有大球場才有現場捕捉到的慢鏡頭重播。那可能確實是次很棒的擊
球。但現在我努力獲勝。贏得比賽才能給我下一場表現更好的機會。就是這樣。”
　　（月光）
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-03-17/doc-ifycnpit2108880.shtml