一個著名的產品、行動、戰略,一定要搭配一個響噹噹的好名字,
例如比基尼,神風特攻隊,諾曼第登陸
Rogi在2015辛辛那提首先發表的接二發半截擊上網戰術,已經確認被命名為:
SABR (Sneaky Attack by Roger)
http://goo.gl/JaNWFU
可是中譯還沒有出來,版友們要幫忙想個嚇嚇叫,響噹噹的中文名字嗎?
我先拋磚出來
費式鬼魅進攻 <-英文直翻
接二發半截擊上網 <-內容直翻
趁二發?你命 <-港式翻法
軍刀接球 <-SABR直翻
辛辛那提式接發 <-紀念其發表首映地
請大家動動腦,趣味一下。