[請益] 執法鎔金的續集中文版 DannyDrummer PTT批踢踢實業坊

作者: DannyDrummer (Blackmoom) 2017-01-07 20:15:36

最近又複習了迷霧三部曲和執法鎔金，複習完之後打算繼續衝下去
可是是續集的翻譯還沒出嗎？
我查了一下，發現續集Shadow of self已經出了一段時間，續集的續集也出了，還多一本
秘密歷史
執法鎔金中文版出版是2011年底，現在已經2017年了，出版社是打算棄翻了嗎QQ

作者: rogerxul (雪男) 2017-01-07 21:24:00

確定今年會出版第二本中文版。

作者: sscck5 (oraora) 2017-01-07 22:07:00

我倒比較想問風之名哪時候會出續集...

作者: ccdog74 (夜久) 2017-01-07 22:19:00

段小姐不翻了以後說不定越來越難等

作者: wade73521 (上帝視角) 2017-01-07 22:39:00

段姐不翻了真假？

作者: l2cm ( 拉拉拉拉拉拉) 2017-01-07 23:20:00

這...哪來的消息?我在奇幻基地的粉絲頁看到消息了......段小姐辛苦了!!

作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-01-08 12:07:00

希望秘密歷史臺灣也要翻這短篇對迷霧之子的長線故事架構實在太太太太重要了......

作者: FinnTheHuman (阿寶) 2017-01-08 18:44:00

不考慮看原文嗎之前想看冰與火，看到板上提出的各種翻譯問題就決定看原文了結果一次買了5本才看到第2本……

作者: chris750207 (小翁) 2017-01-09 12:14:00

如果可以我覺得可以看看原文，再等翻譯，像我英文不好也是抱著字典看完，然後等中文再看個詳細

作者: rabbitlike (死兔子) 2017-01-09 17:25:00

看回文才知道段小姐不翻了...難過...感謝她目前的翻譯

作者: ZNDL (頹廢之風) 2017-01-09 19:44:00

為什麼不翻啦？是讀者對她評價不好不開心嗎？

作者: st943617 (é›»åèŠ±è»Š) 2017-01-10 05:59:00

段姊不翻好傷破戰者就明顯翻得比較潦草

作者: dilema (Quasimodo) 2017-01-10 19:04:00

山神應該是奇幻的搖錢樹吧應該不會難等不要急就章就好

作者: andy810306 (小寶) 2017-01-10 21:21:00

小編回覆說是身體因素請辭了

作者: redjelly (雷得捷里) 2017-01-10 23:17:00

我原文書都是從Amazon訂電子版的，習慣電子書可以參考

作者: epigenetic (Egoist) 2017-01-11 00:17:00

Amazon訂實體書也可以就是要等一陣子

作者: FelReaver (居於門戶之物) 2017-01-11 00:27:00

我實體燦言是在book depository買的便宜缺點是略慢...

作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-01-11 14:54:00

應該全部都是yes 我不確定app版的kindle是否也有字典實體kindle方便很多又便宜可以直接去Amazon.jp訂

作者: anne1105 (飯糰) 2017-01-11 17:59:00

1. 要 app 才能看 2. 下載後不用網路也可看 3. 有字典3. 應該說：對，戳一下就出來（缺點是太容易得到的資訊除非特別去記，不然戳10次也記不住 XD ）

作者: aquariusec (E.C) 2017-01-12 09:30:00

我是Android的Kindle app 下載後可以離線閱讀

作者: mv328 (淯耳) 2017-01-29 18:29:00

段小姐不翻了,覺得好可惜

作者: firefeather (巴菲) 2017-02-03 18:11:00

我有K 和APP 以上的疑問皆為YES

繼續閱讀