※ 引述《Wrod (不是Word)》之銘言：
: 推 Pietro: 我還是不知道黎白南殺他爹幹嘛 現實中兒子向爸爸嗆聲? 08/13 21:31
: 推 Phioriel: 電影簡直是小說的相反...意義上的相反，黑的都變白的 08/13 22:36
認同這兩位 (看推文的時候以為是同一位!) 的說法，
大家都知道勒瑰恩奶奶對於東方文化情有獨鍾，
翻譯過道德經我想大家都清楚，
其他類似像西藏靈童轉世的巫女接班系統，
也透漏了一絲東方信仰的內含，
而諸島間的風情也有著大洋洲部落薩滿信仰的味道，
我猜當初同意吉卜利翻拍，大概也有著：
「如果把地海交給東方的電影工業來製作，
也許能拍出地海不同但搞不好是合適的改編。」
的期待吧！
而且如果我們真的看到小龍女恬哈努有著娜烏絲嘉般的心境變化，
也許也很有趣！
但是可惜的是，讀者希望看到的東方風情，對導演來說完全不那麼回事，
故事一開始立刻上演希臘悲劇弒父弒君 XD
其後便在此立場上展開小王子的贖罪與成長。
而架構起整個地海最重要的真名沒有太深入的著墨，
觀眾看了大概就是感覺像某種魔法吧，
反而神隱少女完美詮釋了地海的真名概念，有點諷刺。
飛龍那個近乎莊子鯤鵬變化的形象化概念，
卻被導演很「用力」的描繪成了巨獸的形象。
誠如版友 Phioriel 所云，
動畫不知道是接收了什麼怪電波全然往相反意義去發展……
與其說觀眾/讀者無法接受，
不如說我們真的沒有看到地海，只剩戰記，
以及僅存名稱而全無小說實質的人物演出。