※ [本文轉錄自 movie 看板 #1Kdys39o ]
作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 看板: movie
標題: [閒聊] 哈比人:五軍之戰 觀影後常見Q&A整理
時間: Sun Dec 28 17:29:37 2014
自從"哈比人:五軍之戰"上映一週半以來
有幾個問題在板上不斷重複的問答 有些是跟原著有關 有些則是電影本身問題
因此這邊整理了幾個最常見的Q&A 板大們覺得有需要的話可以置底
以下當然有雷
Q:五軍之戰到底是哪五軍啊? 矮人,人類,精靈,半獸人...怎麼算都只有四軍啊
難道第五軍是老鷹 或是蝙蝠?
A:原著中 "五軍之戰"指的是 精靈,人類,矮人的聯軍 對抗 半獸人和座狼的大軍
雖然座狼也自成一軍感覺有點牽強 但原著就是這樣設定的
至於電影中為何幾乎完全沒看見座狼? 這就要問導演跟編劇了
另外順帶一提 巨鷹≠老鷹 他們是主神曼威的手下 跟普通動物不是同一個檔次的
Q:副鎮長是魔戒裡洛汗王身邊那個嗎?
A:不是! 首先 艾弗德(Alfrid)是電影的原創角色 大概只是類似鎮長的跟班之類的
他在電影中的劇情 相當於原著中的鎮長本人
而魔戒裡那位是巧言葛力馬(Gríma Wormtongue)
兩者不可能是同個人 因為哈比人跟魔戒的時間隔了77年!
五軍之戰發生在第三紀元2941年底 而魔戒的時間點是3018年底~3019年初
魔戒聖戰時 河谷鎮都已經換巴德的孫子當家了
Q:老面孔們對付戒靈那段 為什麼女王一下軟腳一下又黑化發威?
A:原著中沒有演出這段 只有比爾博回程時從甘道夫和愛隆的對話中聽到
他和聖白議會去將死靈法師趕出了幽暗密林南方(就是多爾哥多)
電影中 聖白議會成員就是 薩魯曼(議長),甘道夫,凱蘭崔爾和愛隆(第一集出現過的)
其中三名是精靈三戒的持有者 愛隆持有氣之戒維雅 凱蘭崔爾持有水之戒南雅
而甘道夫持有火之戒納雅
電影中沒有明述 但推測凱蘭崔爾是等到甘道夫離開後才使用埃蘭迪爾之光
釋放出全力 至於臉變綠聲音變立體低音 應該是呼應魔戒首部曲中被魔戒誘惑的畫面
Q:索林他們出來後就有羊可以騎 是從哪裡冒出來的?
A:不知道! 原著中根本就沒有什麼羊 這要問彼得傑克森
大概是推銷紐西蘭觀光計畫的一環(誤)
Q:索林的家傳寶鑽最後怎麼了? 難道被巴德暗槓起來了?
A:原著中有提到 最後精靈王和巴德遵守協議 巴德將家傳寶鑽放在索林的胸前 隨之下葬
精靈王則將在幽暗密林沒收的獸咬劍放在他的墳上 物歸原主
而該屬比爾博的財富總數十四分之一 則給了巴德 巴德分給鎮長和鎮民們
丹恩也將原屬河谷鎮之王吉瑞安(巴德的先祖)的翡翠項鍊還給巴德 巴德則轉贈精靈王
另外在回途中 比爾博跟精靈王臨別前送了他一條白銀珍珠項鍊
作為在幽靈密林時偷吃麵包和酒的回報
以上劇情在電影中全都不見了
Q:結尾精靈王要勒苟拉斯去找北方遊俠 難道是指亞拉岡?
但既然時間間隔很久 亞拉岡應該還沒出生才對?
A:雖然時間隔了77年之久 但亞拉岡確實已經出生了
亞拉岡是登丹人(Dúnedain)的首領 是第二紀元努曼諾爾帝國的後裔
他們的壽命是常人的數倍 其中皇族又特別長壽 努曼諾爾初代皇帝愛洛斯就活了500歲
努曼諾爾帝國滅亡 北方王國也滅亡後 登丹人壽命逐漸變短 但首領仍有約常人2倍壽命
亞拉岡出生於第三紀元2931年3月1日 在魔戒時他已經87~88歲 仍是青年樣貌
他最後在第四紀元120年3月1日 也就是210歲生日當天辭世
不過雖然哈比人時(2941年)亞拉岡已經出生 卻也還只是10歲的兒童
根據魔戒附錄一-I-(v) 亞拉岡2歲喪父 自此到20歲前都和母親在瑞文戴爾受愛隆保護
因此電影中瑟蘭督伊的建議仍然不合理 只能猜測是PJ為了要和魔戒作連結而硬加入的
可參考 "哈比人"與"魔戒"中各角色年齡
https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1359829689.A.468.html
底下第二篇有魔戒二部曲加長版中 伊歐玟發現亞拉岡秘密的有趣劇情 影片+對話翻譯