Re: [軌跡] 閃之軌跡III 人物情報 詳細翻譯

作者: kuluma (墨駒)   2017-03-09 11:24:11
「我就在這裡停下腳步了」
「但是你...但是你們...要繼續向前走阿」
「...只管不斷...不斷...向前...」
https://youtu.be/AgckcP3ZGMs?t=34m52s 要複習閃2結局這段請洽此(雷)
--聽了這番話後,他們下定了決心
http://i.imgur.com/yrKLQ5R.jpg
七耀曆1206年春那場內戰1年半後
塞姆利亞最大的貿易都市克洛斯貝爾被帝國併吞
數月後又吞併了諾森比亞自治州,領土大幅超越敵國卡爾瓦德共和國
帝國成為了大陸最大的國家
另一方面,帝國政府加速執行中央集權化
稅制也被統一標準了,過去貴族統治地區出現了混亂和弱化等等一系列問題
其中過去在內戰中暗中行動的噬身之蛇,以及大量的獵兵團,和共和國的動向
逐漸打破沉默開始行動
與此同時,一名青年來到了帝都西郊的利布斯小鎮。他的名字是灰色騎士黎恩舒華澤。
以學生的身份作為灰之騎神的操作者在內戰中做出了卓越貢獻,
並活躍於克洛斯貝爾戰線和北方戰役的年輕英雄。
2月,從名校托爾茲軍官學校畢業的他,選擇了作為教官前進的道路,
在新的分校一托爾茲軍官學院·利布斯第二分校工作。
與完全變成軍事學校的總校不一樣,這間學校是被稱為「吊車尾」 分校。
接收的都是一些有緣由的貴族子女和問題少年,還有外國人學生。
分校長是由原貴族聯合軍總司令的「某位人物」擔任。
然後在三個班當中,七班「特務科」是由黎恩帶領的特科班。
關鍵詞
埃雷波尼亞帝國
位於塞姆利亞大陸西部的巨大軍事國家,在【閃之軌跡2】中得知, 傳統的保守勢力
「貴族派」和新興勢力的「革新派」發生了衝突。 戰爭由「革新派」獲得了勝利,
現在在吉利亞斯·奧斯本的主導下, 開始對周邊地區進行侵略,急速地擴大領土中。
克洛斯貝爾州(原克洛斯貝爾自治州)
夾在埃雷波尼亞和卡爾瓦德兩大國之間發展起來的貿易都市。在一年前被併入帝國,
由帝國貴族盧法斯·艾爾巴雷亞所統治。但是併入後的事情仍未解決,
還開始流傳著出現了打算解放克洛斯貝爾的反叛軍的流言。
范德爾家族
負責保護皇族亞諾爾家族的武門家族。他們是繼承埃雷波尼亞帝國國內傳承的
兩大劍術流派的其中之一「范德爾流」的名家一族。
家族成員有著自小就擔當奧利維爾皇子的護衛穆拉,
還有帶領帝國正規軍第三機甲師團的賽克斯,可謂人才輩出。
光劍
在埃雷波尼亞帝國部分地區採用的武器·戰術殼的最新型版本。
這個武器不僅技術優良,它和使用者是使用特殊的語言溝通,有很多未明的地方。
和亞爾緹娜姓氏一祥是奧萊恩的米利亞姆,使用著的是白色的同型機 [銀臂J 。
托爾茲軍官學院第二分校
帝國名門托爾茲士官學校也變為了帝國正規軍的正式軍官學校, 並在帝國西郊設立了
新的分校。於此對照,成立了接納出於一些原因而入學的貴族子女和外國人、
克洛斯貝爾的市民,以及在北方戰役中活躍的人物和有名的導力學者等各式各樣的人才。
存在著戰術科VIII班,主計科IX班,由黎恩擔任教官的特務科VII班三個班級。
第二分校不光是學生,在教職人員中也有過去系列中的人物登場,
分校長是擔任過舊貴族連合軍總司令,並且實力非常強的人物。
特務科VII班的學生們
黎恩所擔任教官執導的,是被稱為「VII班·特務科」的班級。
與本校的I至VI的六個班級的存在所相對,分校則是設有戰術科VIII班 與主計科IX班,
以及集結了極其少數一部分學生的特務科VII班這樣的三個班級。
VII班是由作為教官的黎恩親自率領,正是被授予期待能的多各式各祥的目的,
因此又集結了優娜,克爾特以及亞爾緹娜三人構成了小規模班級。
其設立目的與曾經黎恩所屬的托爾茲軍官學院·特科班「VII班」似乎有著差別。
社長訪談
本作故事的關鍵點是什麼呢?
近藤:因為侵略和擴大,作為軍事國家這個側面而越來越強大的帝國,
在那之中有這各種各樣立場的角色們所描繪的群像劇。
帝國把諾森比亞自治州合併的理由是什麼呢?
近藤: 是奧斯本那巨大的野心的過程之一。他之所以會採取這個行動是有什麼道理的。
關於(北方戰役)會在劇中有所描寫碼?
近藤:黎恩和亞爾緹娜以及成為分校長的人物在北方戰役做了些什麼,會漸在劇情中明朗起來
四大名門的情況呢?
近藤:貴族因領邦軍的縮小、和奧斯本的壓制而漸漸在弱化,
但就算如此, 貴族們也有著各自的想法而在採取著行動。
本作中的托爾茲軍官學院會發生什麼樣的變化?
近藤:因鐵血宰相的緣故,奧利維爾被開除了理事的職務,
教職人員也發生了變化,課程向軍事化發展。
第2分校所在的利布斯是個什麼樣的地方呢?
近藤:托利斯塔在帝都東郊,利布斯剛好在以帝都為中心的反面的位置,
街道規模和托利斯塔差不多,各種各樣的設施很完善,是個相當便利的街道。
第2分校的校長是誰呢?
近藤:曾經擔任舊貴族軍聯合總司令的某位非常非常強人物。
在第2分校的學生當中,會出現歷代的角色碼?
近藤:不單是學生,就連老師中也有讓人驚訝的角色出現,請期待續報。
戰術科和主計課還有特務科是什麼樣的關係?
近藤:在分校,戰術科、主計科、特務科這3個班級作為一個組織來運用,
與舊7班是截然不同的存在。
舊7班的成員會有劇情有所關聯嗎?
近藤:請期待接下來的報導。
在這次的情報中特別需要注目的關鍵點是什公呢?
近藤:到現在為止公開的所有情報都是本作非常重要的核心,
包括些微不足道的情報清也一定要留意。
http://i.imgur.com/9Wzi55v.jpg
黎恩·舒華澤 武器:太刀 年齡:20歲
托爾茲軍官學院特科班7班的青年,同時也是灰之騎神瓦利瑪的啟動者。
在一年半前帝國內戰後合併了克洛斯貝爾自治州,
之後又在北方戰役中為合併了諾森比亞自治州做出巨大貢獻。
作為英雄在國內被人們稱作「灰色的騎士」。
軍官學院畢業後被政府和帝國軍所看中,他態度強硬地拒絕了。為了傳承托爾茲的精神,
同時也為了使自己和騎神不再被利用,來到了帝都西郊開設的問題學校「第二分校」當教官
「我們互相都是新人同伴。作為夥伴一起揮灑汗水,切磋琢磨吧」
社長評論:【自身的力量的變化,還有身世之謎】
在前作中還是士官學院學生的黎恩,在本作中已經20歲了 (本作品中迎來20歲)。
精神上成熟的他,成為了新任教官將是看點之一。他的身份不僅從學生變成了教官,
而且作為「灰色的騎士」在帝國內可是家喻戶曉,周圍的人是如何看待他也很值得關注。
他依然有和前「七班」的成員保持定期聯繫交換情報,他們通過得來的情報
考慮自己在帝國應該要做什麼。
在內戰時利用自身「鬼之力」 渡過不少危機的他,如今這個力量漸漸不穩定,
現在變得已經難以控制。在本作中關於他自身力量的變化,以及身世之謎將會逐漸被解開。
http://i.imgur.com/pl9JPbi.jpg
克爾特·范德爾 武器:雙劍 年齡:17歲
生於帝國有名的武門「范德爾家族」,是個有著一頭在范德爾一族少見的青灰色的頭髮
的美男子。在雙劍劍術方面是天才,本來 對作為范德爾家族守護皇族的使命感充滿鬥志。
然而卻由於「鐵血宰相」吉利亞斯·奧斯本的策略,范德爾家被從守護皇族這一職責中解任
,失去了自己的目標。原來很失望的他 打算辭退托爾茲士官學院的入學,
但在兄長穆拉的勸說下,迷范的他 還是選擇進入了第二分校。
「這就是八葉一刀流的舒華澤教官嗎。看起來沒有聽說的那麼厲害阿」
社長評論:【正糾結於單薄的體型?!】
世守久以來守拍著皇族的家族, 在內戰終止之後被解除守護之職,
目前在帝國內正處於危險的境地。懷有對家族之名的自豪,
以及對父親與兄長的尊敬的克爾特,如今對父親與兄長的感情似乎正發生著變化。
而在這之中,對於使用與帝國武術門派毫無關係的 東方劍術《八葉一刀流》、
被尊稱英雄的黎恩,他又將有如何的感情正是故事的看點。
雖有與武門家族所相符的認真的性格,但是卻又持有著家門之中相當少見的單薄身軀,
本人對此似乎相當糾結。 在戰鬥中定型為有著不錯平衡的前衛角色,
發揮著不辱范德爾之名的戰鬥能力。
http://i.imgur.com/vID5jn9.jpg
優娜·克洛弗德 武器:旋棍槍(旋棍和槍的複合武器) 年齡:17歲
舊克洛斯貝爾出身的充滿正義感的少女。因懂憬著解決了不少大事件的克洛斯貝爾警察
「特務支援課」就讀了警察學校,但因為家鄉被埃雷波尼亞帝國佔領了,她的夢想化作了泡影
之後, 她接受了某個人的意見,為了確認埃雷波尼亞帝國到底是不是真正 的「侵略國家」,
以克洛斯貝爾州市民的身份入學第二分校。
「在VI班裡得出答案之前,我是絕對不會輸給帝國人的」
社長評論:【拐棍模式與槍械模式切換戰鬥!】
優娜是有強烈正義感不服輸的少女,同時也由於她克洛斯貝爾出身的關係,
在帝國內會表現出過於偏激的一面。在故鄉有小自己許多的弟妹,因此也是個有著姐姐氣質
的女孩子。從她的眼中來看, 埃雷波尼亞帝國則正是侵略國家。
她對於帝國的英雄·黎恩擔任著自己的教官一職的糾葛,以及自己是在克洛斯貝爾出身
會如何與 《VII班》以及周圍的人們產生什麼樣的聯繫正是看點所在。
戰鬥中裝著能在拐棍模式與槍械模式中進行切換的新武器 "旋棍槍",
在近距離到中距離都能應付自如的多面攻擊手而活躍著。此外,向優娜提案進入第II分校的,
則是在過去系列中 也有登場,並且是黎恩所認識的某人。
http://i.imgur.com/fyYn5na.jpg
亞爾緹娜‧奧萊恩 武器:光劍 年齡:推測14歲
從屬於帝國軍情報局,被稱作黑免看似缺少感情的少女, 使役著最新銳戰術殼光劍,
在內戰時期作為貴族聯合中的內應在各地開展特殊行動。
內戰終結後,作為情報局特工完成各式各樣的任務,在監視灰色騎士黎恩舒華澤同時,
也作為黎恩的同伴支援著他。在黎恩接受教官任命之時,也作為學生被派遣到第二分校....
「既然隸屬於分校,黎恩教官的班級應該是最合適的」
社長評論:【感情面的變化?】
在前作「閃之軌跡2」中描述的她是個謎之少女, 在內戰結束後繼續執行情報局的任務。
在此當中,以和黎恩在克洛斯貝爾戰線中共同執行任務為契機,
她的人格和感情漸漸發生了變化。
本作中將會圍繞她的性格變化以及與她同姓的米莉亞姆關係進行展開。
戰鬥方面依然使用上作中名為光劍的傀儡,她應該能夠作為攻擊手為其他「七班」的成員
帶來不少幫助吧。
轉A9VG
作者: TioPlato (ティオ)   2017-03-09 11:53:00
幾乎都明指了
作者: a9627864900 (Chark96)   2017-03-09 11:56:00
會不會其實之前宣傳圖的背影是鬼化的黎恩閃III的BOSS就是失控的黎恩之類的?
作者: RandyOrlando (蘭迪)   2017-03-09 12:05:00
跟克洛附身合體好了
作者: shinobunodok (R-Hong)   2017-03-09 12:13:00
某人 那個某人我覺得我好像認識 是不是姓班……
作者: dreamwing11 (嗚咕)   2017-03-09 12:33:00
有保證閃3會結束帝國篇嗎? 有點忘了.....
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-03-09 12:47:00
等舊的七班角色報導
作者: JohnGod21 (JohnGod)   2017-03-09 13:04:00
主角變成4個的話 才不會有影薄的情況
作者: shinobunodok (R-Hong)   2017-03-09 13:06:00
艾莉:
作者: pudin2008 (布丁)   2017-03-09 13:31:00
沒有啊,社長當初只是看要結束帝國篇還是繼續補充(撈錢)結果很明顯他挑了個可以撈錢的劇本,閃4閃5預定這次不只到會用多瞎理由來說閃3做不完只好出閃4騙錢
作者: gn0111 (Pula)   2017-03-09 14:14:00
閃軌外賺
作者: dreamwing11 (嗚咕)   2017-03-09 16:24:00
又是學生 又是新角色 感覺就是要繼續拖
作者: dontback (桃樂絲)   2017-03-09 20:43:00
五十米拉之軌跡IV預定(眼神死
作者: mickeykiller (火韋可可)   2017-03-09 20:58:00
好險把那短短的裙子先一下,咪西西好想
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2017-03-09 21:25:00
所以一開始又沒辦法用鬼之力
作者: kuluma (墨駒)   2017-03-09 22:25:00
大概是突然暴走嚇得小P孩不要不要的套路
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2017-03-09 23:14:00
大概就開場出任務,看黎恩鬼之力超煞氣壓迫眾生任務結束時爆走失控,接著主角就切換成新人過程中慢慢解開鬼之力的謎,但黎恩每一次使用都越來越失控接著變成中boss,這時舊夥伴+羅依德就回來打醒他XD
作者: polas   2017-03-09 23:26:00
說不定暴走黎恩會是最終BOSS 把新VII組整個打爆後消失不見閃4就是眾人千里尋黎恩的故事
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2017-03-09 23:35:00
我知道,黎恩會在最後跟黑兔吻別,然後偷偷餵安眠藥對吧
作者: feedingdream (我不是人,是禽獸!)   2017-03-10 00:57:00
我可以吐槽拐棍前面有槍口的設計嗎
作者: roy047 (You'll see)   2017-03-10 06:39:00
感覺很容易壞掉?打到彎掉的話射擊就沒辦法瞄準了吧
作者: feedingdream (我不是人,是禽獸!)   2017-03-10 09:07:00
主要是拐棍的長短端是會換方向的啊,印象中羅爺戰技也會轉它,槍口等於常常對著自己和隊友。
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2017-03-10 09:16:00
就跟槍刃一樣的概念吧XDD
作者: ThorFukt (托爾)   2017-03-10 09:27:00
沒啥好吐槽 鎮暴拐槍是現實就有的東西...
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控)   2017-03-10 09:45:00
哇~~~經樓上這麼一說一查還真的有!好酷@@http://www.jiunan.com.tw/tw/defense/t3.html
作者: feedingdream (我不是人,是禽獸!)   2017-03-10 10:34:00
竟然是現實就有這種東西…
作者: ThorFukt (托爾)   2017-03-10 12:05:00
其實羅伊德用的鎮暴棍打起來還蠻帥氣的 只是很少有電影還是角色拿來當主角的武器https://www.youtube.com/watch?v=uI-V0rrlZBo少數幾個有看到主角拿鎮暴棍打的電影
作者: ntc039400 (md1728)   2017-03-10 17:36:00
鎮暴警棍本來現實中就有啊XD
作者: shinobunodok (R-Hong)   2017-03-11 11:07:00
法爾康:為什麼我拿實物參考也會被吐
作者: FrogStar (蛙星)   2017-03-11 20:53:00
其實我也不知道現實有@@
作者: tonychen01 (東尼陳)   2017-03-12 10:29:00
因為吐法爾康現在就是潮啊,庫爾特你說他是二少2p色,我沒意見,但他的姿勢明明以拿雙武來說很常見吧,也能吐
作者: ThorFukt (托爾)   2017-03-12 12:47:00
中國那邊流行把Kurt發音成庫爾特嗎?
作者: tonychen01 (東尼陳)   2017-03-12 12:59:00
我也不想跟會亂比喻的人一樣是台灣人呢這麼愛猜別人是中國人啊,真是辛苦呢
作者: ThorFukt (托爾)   2017-03-12 14:15:00
只是看到熟悉的語氣跟標點符號而已 廠廠
作者: ntc039400 (md1728)   2017-03-12 14:39:00
樓上www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com