※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1LjYeGMQ ]
作者: pl132 (pl132) 看板: C_Chat
標題: [閒聊]社長承諾閃之軌跡劇情謎題都將獲得解答
時間: Mon Jul 27 20:54:35 2015
http://gnn.gamer.com.tw/8/118428.html
日本 Falcom 社長近藤季洋日前特別參加了香港動漫電玩節 PlayStation 攤位的舞台活
動，宣佈《軌跡》系列原點的 PS Vita 翻新強化版《英雄傳說 空之軌跡 FC Evolution
》將於 10 月推出繁體中文版的消息，同場活動中還確認《伊蘇 塞爾塞塔的樹海》繁體
中文版亦將於今年秋季登場。
近藤季洋首先登台介紹《英雄傳說 空之軌跡 FC Evolution》的特色。遊戲畫面經過大幅
翻新，所有角色肖像與事件插圖全都經過重新繪製，音樂部分由 Falcom Sound Team
jdk 重新編曲錄製，包含主線與支線劇情的對話全新錄製全語音化，追加自動戰鬥模式與
四倍速度快轉戰鬥功能，以及可以回顧所有對話的訊息履歷等便利功能。
　雖然近藤季洋在介紹時尚未公佈中文化的消息，不過大螢幕展示的遊戲畫面文字訊息內
容都已經是中文，後續展示的體驗版也已經換上中文標題與中文內容。果然在體驗版展示
告一段落之後，近藤季洋隨即帶來《英雄傳說 空之軌跡 FC Evolution》繁體中文版將於
10 月 1 日推出的好消息，預定提供一般版與 DVD 限定同梱版，讓玩家能在 PS Vita
上重溫《軌跡》系列原點的經典。
不只如此，近藤季洋還加碼帶來《伊蘇 塞爾塞塔的樹海》繁體中文版將於 2015 年秋季
推出的消息，並表示日本 Falcom 將與 SCEJA 積極合作，今後的作品都會努力朝中文化
的方向邁進。
　　活動結束後，近藤季洋隨即接受媒體聯訪。
　首先被問到關於旗下作品是否有同步動畫化聯合行銷推廣的計畫，近藤季洋表示雖然旗
下作品的確有機會動畫化，但是日本 Falcom 著重的是推出好的遊戲，為了求好，所以直
到推出之前都還經常在修改劇本，因此對動畫化的部分似乎使不上什麼力，目前暫時還沒
有這方面的具體計畫。
　　關於《軌跡》系列其他作品的 Evolution 化可能性，近藤季洋表示，日本 Falcom
會盡力滿足玩家的需求，但也需要玩家的支持。除了 PS Vita 之外，後續也會積極嘗試
在 PS4 上推出新作。
　　對於《軌跡》系列以外的作品的 Evolution 化，近藤季洋表示，因為 Evolution 版
是以《軌跡》系列為核心所展開的計畫，因此會優先以《軌跡》系列作品為目標，等這部
分告一段落之後才會考慮其他系列作品 Evolution 化的可能性。
　　對於許多玩家關心的《閃之軌跡》眾多未解的劇情謎團是否會在後續的作品中解開，
抑或是就這樣懸而未決的疑問，近藤季洋表示，日本 Falcom 目前正在開發《閃之軌跡》
的續篇作品，相關的謎題預定在續作中一一解明。製作團隊都有充分掌握進度，知道這些
謎題何時會解明。整個劇情大概已經交代了 5～6 成，其實製作團隊也很辛苦，要努力把
許多劇情中暗藏的伏筆都記錄下來，免得之後忘了有這些伏筆而未能交代清楚。製作團隊
會努力製作出讓大家都滿意的結局。
　　當被問到目前火紅的虛擬實境體驗，像是 Project Morpheus 的看法與計劃時，近藤
季洋笑著說去年他曾經親自體驗過 Project Morpheus 的，像是《夏日課程》之類的展示
，讓人覺得就像是真的女孩在自己眼前的感覺，讓人印象深刻。雖然日本 Falcom 目前並
沒有這方面的具體計畫，但是會積極檢討在 Project Morpheus 上發展的可能性。
　　當被問到關於日本 Falcom 作品中文化進軍中國大陸主機市場的計畫時，近藤季洋透
露，目前正在努力中，關於推出簡體中文版之類的計畫，在後續 ChinaJoy 的活動中會有
進一步發表。
　　對於目前正在開發中的新作《東京 XANADU》與《軌跡》系列在世界觀或劇情上是否
有所連動一事，近藤季洋表示，《東京 XANADU》是款完全獨立的作品，雖然裡面有出現
來自《軌跡》系列的角色，但兩者是沒有關聯的。
　　最後被問到有關《英雄傳說》與原本作為副標題但後來成為系列的《軌跡》彼此間的
定位時，近藤季洋先是笑著說這個問題還真是難以回答，接著表示，其實《英雄傳說》最
初也是《屠龍系列（ドラゴンスレイヤー）》的副標題，後來獨立成為系列標題，後來又
發展出《軌跡》系列。對《軌跡》系列來說，《英雄傳說》就像是它的父母親。雖然因為
玩家的支持而替《軌跡》系列帶來更高的認可度，不過對日本 Falcom 來說，兩者都很重
要。

關鍵字 五.六成

終於有比較不腦補的採訪了XD

到閃3還只有5.6成 軌跡真的要在戰十年阿閃3再爛就放棄這系列了 社長加油阿

GAL化太嚴重

先前閃二要出的時候也是這麼說

閃3...

不管你信不信 反正我是不信啦~ (然後繼續買單...

總之我先觀望....

我比較相信他會出中文 然後再來個閃1+2+3 合集(咦?

看來會有簡體中文？希望繁體還能在啊！

樓上，是出繁體中文版沒說出簡體啊XDD

想當初等閃2時也是說會把伏筆解開 結果根本挖坑不填不過因前幾作軌跡的愛 還是會不帶期望等下去...

有沒有中文版對我來說雖然沒差 但中文版能讓更多台灣玩家了解軌跡系列的有趣所在 是好事

對岸玩家會玩繁中版嗎

我等著

說到動畫，那個Falcom學園希望能繼續，滿有趣的

我不信

1+2才5-6成 所以續作是要分幾部出

他是指整個軌跡系列目前到5~6成吧

從內文看起來是閃軌的五六成耶...

新篇填了舊坑,又挖了更多的新坑......

這一句「關於推出簡體中文版之類的計畫,在後續 ChinaJoy的活動中會有進一步發表。」感覺會出簡中版本？

上面kuluma那篇 近藤是說:離最終系列結局還有40~60%

如果出了簡中 以後會不會很可能就沒有繁中了QQQQQQ

我覺得不至於，SCET之前在某篇訪談說他們自己也有打算吃簡中市場。如果對岸那間前代理自稱接下sony簡體翻譯的消息沒有變數的話，兩邊合作翻譯再各自出繁中/簡中的模式比較有可能其實繁體版台灣跟香港貢獻的量還是佔大部分，就算簡中在對岸真的合法開賣以後銷量大增，也不至於會取消繁體版兩邊頂頭上司都是sony，又只要簡繁轉換再改改用詞，沒道理取消單一版本就是

下一版真的決定以後還要不要繼續買F社的遊戲了～

下一版主角是黎恩我就直接上YOUTUBE

我寧可主角是黎恩也不要新角 然後還要花篇幅交代背景直接原班人馬上陣把沒演玩的演完就好了新配角可接受但不宜過多 時間跳個一年半載也沒關係不然一些才剛跳槽進修的馬上就抓回來演也怪怪的

角色那麼多… 直接用班長視角就好了吧 @@雖然我覺得角色多可以用幻水三那種多主角路線…不過 F 社應該沒能力搞這種東西 XD

JONES F社還有伊蘇啊 ARPG殺怪超爽的不玩嗎XD

團隊辛苦的原因大概是自己埋太多坑讓團隊得費心去填

新人主角不用玩就先廢一半

閃軌下一代給我尤西斯就好了 其他人不在意不對 應該讓皇子一起參戰變成可控角色阿 我不想控皇女!

將獲得解答、20年後

想要主角之一是黎恩+1 再鋪陳新角這遊戲就沒救了= =希望閃下一代可控皇子阿!!! 玩玩閃軌覺得不滿足又跑回去重玩空軌三部曲 都沒把皇子換下來過 史上最強男法師

黎恩出來又是跟夥伴摸頭抱抱說些空話的套路阿 不如換新角像3rd的凱文直接上比較好

說會長演了兩部 閃3當主角這次我就再衝第一 沒中文也衝

這款沒意外鐵定有中文啊

對啊！很多玩家也喜歡皇子，怎麼不讓皇子參戰，我買閃軌的原因就是皇子啊

如果主角還是黎恩的話 鬼之力跟神機前期一定會找理由封印住的 顆顆

至少讓黎恩有個好的結束吧....

一開始先跑序章教學劇情，然後沒多久就封印了

然後發現對面太強了打不贏再叫騎神嗎

不然就跟蘿莉德的燃燒之心一樣

希望黎恩跟蘿爺參戰，再加艾約湊兩男兩女

艾約的故事已經畫下句點了，不會再出現的

樓上那個歷代主角集結就是一整個要大結局了 但是我想起碼還早了十年

反正最後一作麻煩讓所有主角出場 謝謝

然後黎恩站在對面當打手 完美 好啦 我只是想扁他一頓而已…

閃3黎恩站對面機會很大，別忘記至少還有2~3台騎神還沒登場至少代表還能弄出三個有主角格的新角出來

說真的可以從現有的選嗎？閃已經一堆人了 還加新人…

一堆人出不了場啊，例如某RF 社空降經理，某領主，耶，其實一聲令下應該全回籠了

這次我絕對不會預購 等評價再說

想到當初為了閃軌東奔西跑弄到PS3 預購到貨前一天晚上興奮到睡不著 鬧鐘調五點去seven賭物流車的自己 有夠愚蠢

終於有解答了!!!!!!!!!! ...又在騙了

wz是否需要虛神改寫一下~

FCEVO也出簡體中文了，看來以後就是並行模式啦大多都是PS4的遊戲，倒是連仙劍六都有PS4版真的很XD" target="_blank" rel="nofollow">
樹海也有簡中

我比較喜歡繁體字和台灣翻譯

我是覺得不用出閃3了，直接在別作品裡給黎恩當中boss就好這樣也省得其他沒劇情的七班角色出來太多直接給他們當npc就好，不用出來佔角色人數而且黎恩會二段變身會招喚大型機體，一個人就內建三階段多麼稱職的boss啊……

7班全部出來當小BOSS應該都比現在當主角跟班搶戲

不希望黎恩再主角+1

給我克州，其餘免談

黎恩要它不登場也難，最多就接受當個隊友，視情況變成敵人。然後打贏了基情一下又入回隊伍。大概這種角

助拳人學長，和他前輩一樣當八葉尾刀流就好，要是和他前輩一樣心臟中彈對某些玩家來說更好

隊阿 黎恩當boss連三段變身的梗都不用想了XDDD

黎恩當BOSS三段變身，才能顯示他在閃2冒險累積得到的經驗（當BOSS一開始不能出全力 打輸了再說我要認真）

不不 黎恩學到的還有一招 那就是如果三段變身還是打不贏新作主角 這時候……助拳人ABC：黎恩 你沒事吧我們來幫你了

如果下一作黎恩被賜死我就買、被莉夏幹掉我買三套

乾脆直接設定7至寶的其中一寶在黎恩體內，鬼之力的根源。最終頭目就是黎恩失去意識然後至寶和機神融合連最終BOSS都包辦了(最終BOSS都是不能動的巨大怪胎)

...樓上大家這一樣說，黎恩當最終boss的話，我還是打破自己不衝首發的承諾好了XD

靠……那這樣是不自己玩等別人爆雷嗎XD

黎恩黑掉超好的阿 很期待他黑掉~

新訪談Q:：《閃之軌跡》的續作會講什麼劇情，可以認為就是《閃之軌跡3》嗎?近藤：帝國篇的故事還沒說完，我還是想繼續講下去。同時呢我也想在新作中加入一些新的元素以及新的角色等等。所以說具體還有很多東西沒決定，所以近期還不會公佈。Q：那什麼時候打算做共和國方面的故事呢?近藤：我覺得還是要先把帝國篇講完。在帝國篇後面的故事裡會有一些事情與共和國有裡會有一些事情與共和國有關，更多的我現在就不能說了。

不 你他媽嫌七班還不夠人形立牌 還要加新角色是哪招還有那個不能說是啥小啦

七班人形看板大概被拋棄了續作當NPC露露臉就好回收幾個高人氣 又跟故事比較相關的加入隊伍就好（或變成章節限定加入角色）有好幾個角色根本都沒有發展性了 繼續留著也只是繼續當人形看板

明明是主要角色群卻可以那麼路人 空偏路人的陣或零碧偏路人的諾艾兒 說是偏路人 但其實他們在劇情中還是很有戲份 甚至連曹那種和玩家基本上沒什麼關係的角色 都比風哥或橘子頭以及閃二路人化的勞拉搶眼

就學FF零式的0班學的又不像 風哥、橘子頭、眼鏡這幾個立牌男在內戰掛點會比現在留下來感人多了女的話老實說最立牌的就亞莉莎...如果黎恩一次在內戰裡死男女好感度最高的各一 黑化就很有說服力了

亞里沙起碼還有劇情狂捧 沒有那麼路人 雖然很樣板

亞莉莎其實只要強化RF社的劇情就會好很多，可惜閃2繼續玩母女吵架

亞莉莎比較大的問題是 他家的梗目前就那樣 如果像是她爺爺是真的深藏不露的幕後那還有梗 可是RF社就沒那麼像隔壁的某家族勞拉是有武力加成、菲有繼續找獵兵團的梗、艾碼有要找她老姊的梗 這幾個都比較能在劇情主線發展下去亞莉莎相較之下好像掛了對主線劇情沒太大差別...

只好硬凹她爸沒死了

亞莉莎其實是人造人，RF家族創造的類人型兵器少女(?)糟糕，現在連想劇情想的都是怎麼讓黎恩崩潰的...

所以這是亞里沙準備當核心的節奏嗎？奇雅：她抄我

勞拉明明有老爸和七姐城堡 閃2沒梗完全是編劇藏梗= =女角倒還好 男角除尤西斯外完全想不到其他發展空間說到這就很想念空零碧的角色互動 那種感覺才叫同伴阿!

閃1還算有夥伴互動，閃2幾乎都變成黎恩好棒棒為中心發展的圈圈

跨度兩個月，是能演到那而且有一個月在昏睡，跟本全程時爆趕場，鬼力和騎神就是給你不斷的趕場插旗

閃the 3rd