[廣播] 碧之軌跡Evolution 特典dramaCD 2-4

作者: kuluma (墨駒)   2014-06-18 00:03:57
桌球廳‧崔尼蒂的危機(プールバー・トリニティの危機)
                      翻譯: @_《糖》_ 潤色:水的冥想
羅伊德:今天的支援任務都結束了,大家辛苦了
艾莉 :羅伊德也辛苦了
緹歐 :啊咧?
羅伊德:怎麼了緹歐?
緹歐 :有個人在支援科的門口
蘭迪 :啊,這些不是聖書會的人嗎
「啊啊啊!瓦奇!」
「啊啊啊!歡迎回來!」
瓦奇 :怎麼了?貝斯還有亞澤爾?
「不得了了!阿巴斯他!」
「有個女的啊!然後阿巴斯就吵起來了!」
緹歐 :你說的話完全聽不明白……
羅伊德:看起來相當混亂啊,究竟發生什麼了?
瓦奇 :嗯,原來如此
羅伊德:誒?
瓦奇 :我明白了,要是這樣的話,就和你們去看看情況吧
羅伊德:剛才他說的你都聽明白了?
瓦奇 :對貝斯來說,這說明可是相當簡單易懂
    好了,走吧
「實在感激不盡!瓦奇!」
「走吧!」
艾莉 :走掉了呢
緹歐 :我們還是一點都不明白發生了什麼……
諾艾兒:那個,羅伊德,跟上去看看比較好吧?
    那個慌慌張張的樣子,要是又和劍蛇幫的鬧什麼矛盾了,我們得去阻止才行
羅伊德:確實如同諾艾兒說的那樣,大家,我們也去看看吧
蘭迪 :哎呀哎呀,真要去嗎
羅伊德:好,已經到崔尼蒂了
艾莉 :直到現在為止還沒發現爭執的跡象
    崔尼蒂今天好像暫停營業
羅伊德:總而言之先進去吧
瓦奇 :啊咧?大家都來了啊
    嘛,剛才我就覺得大家應該會來的
羅伊德:因為有些在意啊
    這,這是!?堆成山的紙箱?
蘭迪 :這些紙箱裡裝的都是,酒嗎?
    這些都是店裡的商品的話,不會太多嗎
瓦奇 :說的是啊
阿巴斯:來客人了啊,是特務支援課的各位嗎,瓦奇一直都蒙受各位照顧了
羅伊德:啊,打擾了,阿巴斯先生
    你的右手上怎麼纏著繃帶?
瓦奇 :前天有幾個孩子在舊城區玩耍的時候爬上了屋頂
    為了接住一個不小心掉下來的女孩子,因此受了傷
艾莉 :沒關係嗎?
阿巴斯:只是骨頭裡進了點碎渣而已,馬上就能治好
    只是——
「啊啊啊!對不起!」
阿巴斯:真沒用
瓦奇 :只是……大量的紙箱子被塞到了店裡來了
緹歐 :嗯?阿巴斯受傷這件事和紙箱子應該沒什麼聯繫吧?
瓦奇 :這個崔尼蒂的日常經營都是阿巴斯在做
    從商品的進貨到普通的日常雜物都是
    但是為了療傷,僅僅是一天把活兒交給其他成員干
艾莉 :但不成,就誤下了這麼多訂單?
瓦奇 :沒錯
       
阿巴斯:原以為只是訂貨和看店這麼點小事而已
    結果,在醫院呆了一天回來一看不僅堆了這麼多紙箱地板根本沒有打掃濕漉漉的
    檯球桌根本沒有收拾酒瓶子擺的亂七八糟廁所裡的手紙也根本沒有更換……
艾莉 :語氣這麼平淡但其實發生了不少事呢……
緹歐 :如此健談的阿巴斯……第一次見到呢
諾艾兒:嘴裡念叨的時候就和媽媽似的……
羅伊德:那,他們來拜託瓦奇的內容就是替換阿巴斯先生的班嗎?
瓦奇 :不,叫我來是為了安撫因為這件事而非常不快的阿巴斯的
羅伊德:誒?瓦奇也不能對崔尼蒂的經營下指示嗎?
瓦奇 :不,全部都交給阿巴斯了
緹歐 :確實無法想像瓦奇埋頭經營的樣子呢
諾艾兒:嗯……要說瓦奇的話
蘭迪 :要是想像一下的話,會是這樣吧?
作者: david10ne (大胃汪汪)   2014-06-18 02:13:00
糟糕 突然想娶阿巴斯回家了
作者: the0800 (0800)   2014-06-18 09:24:00
阿巴斯:結果到了最後,瓦奇還是什麼都沒做

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com