[詢問] 改名稱

作者: note35 (kir)   2014-07-29 21:17:25
這問題有點複雜...
因為改名六十天只能用一次,所以決定謹慎點上來問問有相同設定經驗的板友。
* * *
假設我的英文名子是Peter,中文名子是 Wang Siu Ming (王小名)
FB名稱我想顯示的是 Peter Siu-Ming Wang
我應該如何填寫呢?
他給的預設欄位有
First
Middle (Option)
Last
我目前填寫如下
First Peter Siu-Ming
Middle
Last Wang
不知道這樣填寫能否達到我的預期?
又這樣填寫傳送msg的時候,會顯示 "Peter Siu-Ming傳送訊息給你",
還是 "Siu-Ming傳送訊息給你"
(或者有辦法既填寫Peter Siu-Ming,又能在msgbox只顯示Siu-Ming的方法?)
就我周邊朋友來說,就有 Peter Siu-Ming Wang 跟 Siu-Ming Peter Wang
兩種分別,也不太確定哪種是對的,因為教授是採用前者,所以目前傾向前者用法。
* * *
PS 不考慮使用alternate name
作者: oxyo (亞希兒)   2014-07-30 04:10:00
按照英文名的規則Siu-Ming就是Middle Name,請不要亂填於他處

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com