[情報]Hamilton呼籲F1干預以控制統治賽道的紅牛

作者: jojoRush   2023-05-15 11:15:36
Lewis Hamilton表示F1如果想讓車迷開心的話必須"做得更好",因為紅牛繼續在賽道上
繼續保持統治地位。
這支總部位於Milton Keynes的車隊在本賽季前五場比賽中的四場比賽中取得了1-2完賽
的成績,唯一的例外是澳洲大獎賽,Perez從維修區起步。
Hamilton表示,如果紅牛的可靠性沒有發生任何問題,他們很有可能獲得本賽季所有的
大獎賽勝利,這樣可提前預知的比賽結果很可能讓老車迷回想起賓士統治的年代,並且
可能破壞自由媒體為了提高F1知名度所做的努力。
Hamilton現在將責任放在F1官方身上,他們有責任將車隊更緊密的結合在一起,並且創
造更激烈競爭的比賽環境。
Hamilton在邁阿密大獎賽前對媒體說:“說服人們觀看一項運動不是我的工作。
“雖然我不看它,但它對我來說並不無聊。我每天都面臨挑戰,試圖回到前線,所以
從我的角度來看,這絕對不是無聊的。”
Hamilton隨後解釋:美國的運動迷可能會感到沮喪,因為相比於其他運動賽事,F1目
前缺乏激烈的競爭,但作為一位賽車迷他可以理解。
"顯然這不是我的工作範圍,但作為一項運動,我們必須做得更好,必須要讓團隊之間
更接近,雖然F1官方已經嘗試拉近團隊之間的距離(2023規則調整),但似乎沒有奏效"
原文網址:https://reurl.cc/Y8L1en
作者: shingatter (睡豬)   2023-05-15 11:17:00
有成功拉近各車隊跟賓士距離,kpi達標
作者: volleywayne (wayne)   2023-05-15 11:22:00
三年前紅牛也是這樣呼籲XD
作者: a86710985 (大英帝國自衛隊)   2023-05-15 11:30:00
賓能牛不能
作者: poz93 (jaien)   2023-05-15 11:44:00
紅牛:當年我也是這樣整天和媒體靠背賓士
作者: fireforce (fireforce)   2023-05-15 11:48:00
這話由老漢嘴裡說出格調就低了 賓漢王朝都幾冠了
作者: MilkTeaMan (奶茶)   2023-05-15 11:49:00
才第三季而已這麼急 乃哥啊
作者: YoAg   2023-05-15 11:56:00
自己車隊不爭氣怪誰?同樣的話你幾年前連霸的時候為什麼不講呢?
作者: wplinwp (阿綠)   2023-05-15 11:57:00
老漢七冠王講這種話很沒格調
作者: mathtsai (mathtsai)   2023-05-15 12:00:00
之前賓士連霸也是每場1-2finish啊
作者: pp099419 (狗汁C)   2023-05-15 12:09:00
照官方的德行,估計下一季再一次季前大砍底盤
作者: jlincredible (松山林書豪)   2023-05-15 12:13:00
你每次都轉這種文呵呵不過就老漢的說法 F1現在在美國確實就是相對沒那麼刺激競爭的運動 他才看完NBA史詩大戰 對比整個出來
作者: gully (溝鼠)   2023-05-15 12:15:00
誰都能講,就你不能
作者: jlincredible (松山林書豪)   2023-05-15 12:17:00
看老漢訪問原文沒啥問題 記者報導已經夠主觀了你這個標題又更上一層樓:)
作者: jojoRush   2023-05-15 12:27:00
我沒超譯喔,新聞怎麼寫我怎麼轉,還是現在轉新聞也不行!不然J大你跟我講這標題怎麼翻比較好,我馬上改~
作者: REI3173 (FF)   2023-05-15 12:30:00
#1SsdkQcs (FORMULA1) 還好啦 他統治時期自己也有講過賓賓的強大不是F1該有的正常現象XD紅牛自己也有講過類似的話,節錄#1L3GCvcZ (FORMULA1) 「Horner承認Mercedes的引擎讓人印象深刻,但他同時又認為Mercedes引擎應該受到限制」這就是F1,大家居於不同位子時講法都不一樣,jlin大也不用生氣,每個人都有自己支持的車手,同時查一下ID就可以知道每個帳號的立場跟過去都挑哪種立場的文發還有
作者: deLaplace95 (demon knows something! )   2023-05-15 12:30:00
砍東砍西口口聲聲說是為了增加可看性,結果只是把統治者換人,歸剛欸
作者: jlincredible (松山林書豪)   2023-05-15 12:36:00
R大沒事啦哈哈 喜歡帶風向的每人個族群都有 媒體就是這樣 引用老漢的訪談通篇沒有說到要呼籲F1干預而且老漢也說這是一種挑戰呢 只不過現在具備媒體釋讀的人真的太少 我忙的時候有時也會忽略去探尋事實的本質
作者: yz122534 (yz)   2023-05-15 12:55:00
啊賓士比較快的時候怎麼不說
作者: victor0lynn (守護神)   2023-05-15 13:01:00
ig只有742個追蹤 好酷的小報
作者: Ned1107 (尼德)   2023-05-15 13:23:00
漢粉賓粉 我知道你們很急 但是先別急 XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: jojoRush   2023-05-15 13:30:00
每次轉個新聞就在下面起爭議,我又沒發表任何觀點,IG追蹤都要拿出來說,真有趣
作者: yowusuke   2023-05-15 13:34:00
別人說可能有理,但老漢說就非常沒說服力
作者: kazake (飛得位。江霞)   2023-05-15 13:41:00
是啊故意貼一個標題聳動意圖引起爭議的新聞然後雙手一攤老子又沒有表示任何意見 呵
作者: jojoRush   2023-05-15 13:44:00
不是阿新聞標題就這樣寫..... 不然你去私訊記者本人好了Hamilton calls for F1 INTERVENTION to rein indominant Red Bull 我有翻錯的地方請賜教
作者: likeyouuu (喜歡妳)   2023-05-15 13:46:00
賓士連霸時怎麽不出來說 現在出來說這些只會讓人覺得輸不起而已 lol
作者: jojoRush   2023-05-15 13:46:00
現在轉新聞還要考慮粉絲脆弱的心靈嗎?何況現在一支獨大不就是賓士去年一直唉唉叫搞出的TD039造成的,本來好好的牛馬大戰鬥到一半直接被毀了
作者: victor0lynn (守護神)   2023-05-15 13:51:00
看原文網站下面留言 就知道為什麼被噓了老漢原文沒提到要F1干預紅牛 標準的只看標題
作者: jojoRush   2023-05-15 13:57:00
聽你講的我好像只搬標題呢:)) 再來F1這些車手對媒體的
作者: victor0lynn (守護神)   2023-05-15 13:57:00
作者: jojoRush   2023-05-15 13:58:00
公關訓練都很好, F1官方必須做得更好,讓車隊更接近、
作者: victor0lynn (守護神)   2023-05-15 13:58:00
HAM:增加收視不是我的工作,F1可以做得更好 我的簡翻
作者: victor0lynn (守護神)   2023-05-15 14:00:00
還好吧 純噓標題黨 尤其內文不符
作者: jojoRush   2023-05-15 14:01:00
可以一起翻出來給大家看看:)
作者: victor0lynn (守護神)   2023-05-15 14:04:00
其他三家正常下標都0留言;標題網站除了罵爵士還有罵標題的XD
作者: jojoRush   2023-05-15 14:08:00
摁31則留言中我只看到一個ID:RustyDog19的努力在罵這媒體,你剛剛是不是企圖帶風向講原文下面留言都在罵媒體?
作者: shingatter (睡豬)   2023-05-15 14:42:00
上週看00後說牛的秘密在懸吊,不知道會不會砍這裡
作者: c780412 (煌)   2023-05-15 15:08:00
欸不是 當初賓士一直贏你怎麼不說
作者: aadsl (aaids)   2023-05-15 15:51:00
不如不要限制,大家做一台最快的車
作者: sean0610 (天龍蛇)   2023-05-15 15:59:00
作者: e04bank (上海生姦湯包)   2023-05-15 16:09:00
輸不起就別開車了
作者: grapesnake ( )   2023-05-15 16:12:00
當年Mercedes強的時候 Ham也說過類似的話反正就是在說比賽無聊是FIA的責任 不是車隊/車手的
作者: david119327 (超級調整者)   2023-05-15 16:17:00
看F1 Esport就知道了吧 當車子沒分別的時候就只是火車陣 認真說根本也沒啥好看
作者: jior (大J)   2023-05-15 16:52:00
有種似成相似的感覺
作者: karkkunt (Pinocchio)   2023-05-15 16:59:00
任何人都會認同這個觀點阿,本來就是實力相近才好看
作者: IKY201 (pLz gIve me chaNce~A)   2023-05-15 17:13:00
F1本來就是靠車不靠人的啊。
作者: lp33up11 (JimmYxCool)   2023-05-15 17:16:00
重點是紅牛也沒什麼灰色地帶的東西可以nerf,fia應該很怕再次發生去年的情況再度發生
作者: wahaha888 (wahaha888)   2023-05-15 18:36:00
其他隊都可以講,就賓士不適合
作者: MilkTeaMan (奶茶)   2023-05-15 18:45:00
作者: A00610lol (paulhuang)   2023-05-15 18:48:00
賓能牛不能www
作者: uniself (選擇)   2023-05-15 18:54:00
MAX離七冠還有好幾年就開始急了
作者: REI3173 (FF)   2023-05-15 18:59:00
作者: jojoRush   2023-05-15 19:03:00
R大,HAM或賓士在連霸期間有希望F1做事嗎? 還是只是說這樣比賽不好看?
作者: REI3173 (FF)   2023-05-15 19:31:00
Yo Jojo大回應你的問題,你說的沒錯喔。我上面貼那張的用意只是要表達Ham沒有只準他們統治,他過去自己也有針對賓賓的強大發表過這現象不是F1該有的。另外像我在前面幾樓推文說的,這就是f1,大家在不同位子都會說差不多的話,就像下面Horner過去也說過的話https://i.imgur.com/7FnltNP.jpg最後根據你翻譯提供的內文,老漢就是表達f1希望做事縮小大家差距,但你提供的內文我是沒有看到他指名道姓要限制紅牛這個車隊,而是放在縮小大家差距,但我不覺得你有超譯,因為標題是原文作者自己下的,你搬他文章用他標題很正常^_^
作者: supersd (阿拳)   2023-05-15 20:05:00
標題跟內文差超多…
作者: MediaPlayer (好熱的天氣)   2023-05-15 20:17:00
老漢講這就沒意思了,其他支車隊講比較有說服力
作者: papercutt (papercutt)   2023-05-15 20:27:00
最近幾戰超無聊
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2023-05-15 21:01:00
你贏的時候有呼籲F1干預賓士嗎
作者: chaulove (Chau_Kawhi)   2023-05-15 21:39:00
Zz 怎麼不說車手有義務開快一點確保可看性 啊大家都很努力啊
作者: Yukirin (いい天気!)   2023-05-15 22:06:00
笑死一堆標題黨加閱讀障礙
作者: no821010 (我德華啦)   2023-05-15 22:45:00
你統治的時候可不是這樣說的
作者: chenghow (C大調)   2023-05-15 22:49:00
噓的要不要看R大的文字,笑翻~就有呼籲啊!裝沒看到.....
作者: asukarei (C.C.)   2023-05-15 23:09:00
今年剩下的比賽若全都是紅牛一二完賽,那肯定是超無聊的一季,目前看來其他車手根本只能爭第三
作者: KomeijiYuki (古明地雪)   2023-05-16 01:08:00
OK啊 七冠先還個五冠回去 XD
作者: LaBoLa (滾來滾去!!!)   2023-05-16 01:37:00
爭第三? 你有先問過龍嫂嗎?
作者: kosha (kosha)   2023-05-16 01:54:00
標題殺人
作者: sss888999 (在在)   2023-05-16 07:41:00
噓七冠
作者: oiuj06 (Ian)   2023-05-16 09:32:00
法家:這話應該我們說才對...
作者: pol87063 (歐8)   2023-05-16 09:46:00
超譯太多了
作者: Proteiner (蛋白男)   2023-05-16 09:57:00
賓士車怎麼變那麼爛,有大大可以解釋嗎
作者: rivet (累~~~)   2023-05-16 10:05:00
要注意這發言在美國站可能有些特殊背景啦。
作者: scuderia ( )   2023-05-16 10:26:00
本來這兩年對老漢還算欣賞,但這言論真的讓我噴笑
作者: kbsidd (這世界充滿謊言)   2023-05-16 10:29:00
賓士王朝有絕對優勢是在14、15、16、20,不過由於公平競爭的關係,14、15、16還有內戰可看,稍微好看一點點
作者: ccucwc (123)   2023-05-16 11:11:00
早說 怎麼不早說
作者: coneflwer (小景)   2023-05-16 11:33:00
那時風要吹到紅軍 潘子都給你玩就飽了
作者: giaour (@,@)   2023-05-16 11:48:00
輸不起
作者: Wsh0812 (Wsh0812)   2023-05-16 12:14:00
啊你之前統治的那幾年怎麼不說要管制
作者: scccc   2023-05-16 13:08:00
前幾年為什麼不說
作者: imanikki (とっつぁん(′‧ω‧‵))   2023-05-16 13:38:00
翻譯:怎麼可以讓別人也上火星
作者: Vincent8026 (交大帥哥)   2023-05-16 14:01:00
火星原住民不習慣地球的髒空氣 (x
作者: micbrimac (shark)   2023-05-16 17:43:00
自己洗了七個才在那邊 紅牛也才拿兩個而已 在新制下也才只拿了一個 也太快開始哭
作者: ponguy (●胖蓋●)   2023-05-16 21:02:00
道貌岸然拿了5冠才開始嘴賓士 結果這次Max拿了2冠就開始嘴
作者: daniellee327 (daniel)   2023-05-16 21:55:00
就他沒資格
作者: aries5420 (aries)   2023-05-17 02:30:00
小黑:只有我可以 別人都no way
作者: konner (konner)   2023-05-17 06:14:00
賓士7冠時表示
作者: leon49930111 (小肥腸)   2023-05-17 10:56:00
七冠王講這話沒說服力啊
作者: simple721 (姑嫂丸給我拿出來)   2023-05-17 20:22:00
真噁心
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2023-05-18 19:21:00
這話上一代紅牛火星車就有很多人喊了但老漢爽完才在喊XD只能說F1和其他運動不同的點在於車子也是競賽的一部分但一般觀眾可能很難GET到 能接收到資訊就是車差這麼多比賽根本幾乎沒懸念要看甚麼這也是為什麼雖然很多圈內人對DTS不以為然但DTS卻能吸引非常多人入坑 因為確實能讓普通觀眾體會到場下的競爭很喜歡曾田正人在急速方程式漫畫採訪的一段話https://i.imgur.com/qZWez9H.png
作者: homerunball   2023-05-18 23:59:00
老黑爽完也換別人爽一下好咩
作者: Jerry3732 (傑瑞)   2023-05-19 00:45:00
7冠 呵呵
作者: Kuznetsov (無聊的大夜班)   2023-05-20 19:41:00
這不就像當年要搞Michael Schumacher一樣?
作者: b258963147 (火龍果)   2023-05-20 19:48:00
小黑講這種話真的很沒格調ww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com