原文在此：https://reurl.cc/aNQobZ
隨手翻譯，有些地方按照原意更動，有錯煩請指正
大家好，
我故意遠離社交媒體，讓一切從上一場比賽的事件中平靜下來。
我在阿布達比退賽後，有很多事情發生了。 我的社群媒體收到了數千條信息——不管是
公開評論的或是透過私訊的。 大多數的人都是鼓勵我的，但也有很多仇恨和言語傷害。
我一直試著找出處理這個問題的最佳方法。 我應該要忽略它並繼續過生活嗎？ 還是我
應該要解決這個問題，也接受這就是在使用社交媒體必須接受到的可悲又「現實」的問題
？
這不是一個特別安排的聲明，而是我自己說出我的想法，希望這能夠會引發關於網路霸
凌與其可能對人們造成的嚴重後果的討論。使用社交媒體作為渠道，並通過仇恨、虐待和
暴力威脅的信息攻擊某人是令人震驚的——這也是我現在正呼籲的。
回到比賽週末，方格旗一落下，我就知道社交媒體上可能會發生什麼事情。那時候我覺
得最好是刪除 Instagram 和 Twitter 幾天，而這個舉動正說明了我們應該要意識到，關
於網路世界的一切是多麼殘酷。
社交媒體上隨之而來的仇恨、虐待和威脅對我來說並不令人出乎意料，因為這只是我們
現在所生活的世界裡的一個殘酷的現實。 對於在網路上被負面的評價，我並不陌生，我
認為每個在世界舞台上競爭的運動員都知道他們受到了嚴格的審視，這些都是難免的。
但正如我們一次又一次地看到，在所有不同的運動中，只需要在錯誤的時間發生一次意
外，事情就會完全不受控制的發酵，並讓所謂的「粉絲」暴露出最壞的一面。 令我震驚
的是那些鋪天蓋地而來的仇恨、虐待甚至死亡威脅的極端訊息。
回想比賽期間發生的事情，我真的需要因為我的退賽向一群人道歉的就只有我的團隊。
而後來我就有這樣做。接下來的一切，都超出了我的控制。
有些人說我正在爭取一個無關緊要的位置，只剩下幾圈了。但無論我是為了勝利、登上
領獎台、積分還是最後名次，我都會全力以赴，直到方格旗出現。 在這方面，我和圍場
裡的其他車手一樣。 對於那些不理解或不同意這一點的人，我沒問題。 你可以有你的意
見。 但是，利用這些觀點來煽動仇恨、虐待和暴力威脅，不僅對我如此，甚至對我最親
近的人也是如此，他們的這些舉動告訴我這些人並不是這項運動的真正粉絲。
謝天謝地，我對我自己狀態很釋然，而且我已經在這個世界上活了足夠長的時間，所以
儘管這些消極負面的情緒如何向我襲來，我仍然可以做得很好。 但我知道我並不是唯一
一個認為負面留言似乎總是更突出的人——有時足以淹沒 100 條正面的留言。
人們會有他們的意見，這很好。 是否能夠調適並感到自在是成為一名運動員的重要的能
力，尤其是當你需要經常處於被審視的位置時。 但是我上週收到的許多訊息都越過了界
限，變得更加極端。 我擔心的是，如果有人遭受同樣程度的虐待，其他人會如何反應。
沒有人應該被這些「活躍的」少數聲音來決定他們是誰。
上週的事件讓我明白了共同努力阻止這種事情發生並支持受害者的重要性。 我意識到我
不太可能說服那些以這種方式對待我的人，期望改變他們的方式——他們甚至可能試圖利
用這個信息來對付我——但呼籲人們意識到這種錯誤行為而不是選擇保持沉默是一件正確
的事。
對於在整個情況下支持我的所有粉絲和人們，我想說一個大大的感謝。我已經收到了也
看到了很多你們的信息，真的很謝謝你們，也很高興知道有這麼多人支持我。
體育本質上是競爭性的——但它應該將人們凝聚在一起，而不是分化人們。 如果分享我
自己的想法並強調採取行動的必要性，也只能幫助一個人，那麼這是值得我去做的。
在我們期待新年之際，我真心希望我在阿布達比大獎賽之後的經歷有助於強化這一信息
，而我的新年期望是尋找支持與改變的方法。 更友善一點吧各位！
祝大家節日快樂，平平安安，並期待我們所有人在 2022 年重回正軌。