[情報] MPH:別急著剔除 Kubica

作者: zetaoku ( OKU )   2019-04-23 01:04:17
MPH:別急著剔除 Kubica
2019-04-12
作者:Mark Hughes
原文:
https://www.motorsportmagazine.com/opinion/f1/mph-dont-write-kubica-just-yet
對 Robert Kubica 來說,回到 F1 之路的旅程顯得顛簸。這裡會說明為何要評價
Kubica 與 George Russell 是不容易的。
八年後回歸 F1 的 Rober Kubica,他的熱情與拼鬥精神,是個讓人振奮的消息。但故事
的展開是 Kubica 只能開賽場上速度最慢、差距滿大的賽車這點教人失望。同時大家都注
目在他的表現,最好的結果就是他能擊敗新人隊友 George Russell,但目前他仍無法做
到這點。
所以他的回歸該說是場失敗嗎?其實還沒有答案,有一些明顯的混淆之處尚待釐清。
Russell 作為新人的表現無庸置疑,沒什麼出錯、有速度。但某些原因導致他在練習賽與
排位賽的運氣比較好────還有車輛的反應表現。
在澳洲站時,相對於 Kubica 來說,Russell 對車輛的感覺較好,也比較不容易犯錯。但
這個影響在排位賽時更為顯著,Kubica 原先的車輛底板因為路緣石損壞,所以只能使用
舊款修復的底板湊合著用。在排位賽的時候他必須超級專注,讓車輛不要壓到路緣石,因
此損失了圈速,在他因為判斷錯誤,車輛與牆擦撞前這些情況就存在了。而在墨爾本的正
賽,Sainz 和 Gasly 的擦碰讓他在第一彎前翼就沒了,這也僅是眾多麻煩的其中之一。
Kubica 以落後隊友半圈以上的距離回到場上,但他的車子底盤已經因為前翼撞擊而受損
。以下是他與隊友可比較的圈速:
Stint 1 ( 第一個工作段 ):中性胎 (C3),可比較的圈速 Kubica 平均慢 0.34 秒。最
快單圈:比 Russell 慢 0.6 秒。
Stint 2 ( 第二個工作段 ):軟胎 (C4),可比較的圈速 Kubica 快 0.12 秒。最快單圈
:與 Russell 相同。
以一輛受損的車來說,第二個工作段表現很不錯,當然由於 Russell 也沒有在搶位置,
所以無法知道 Russell 保留了多少 ( 實力 )。
快轉到兩週後的巴林站,在紀錄上看起來 Kubica 有進步,排位賽與 Russell 的差距在
百分秒內 ( 0.04 秒 ),正賽中 1.5 個工作段 Kubica 都領先,最後才被超過去。但同
樣的,這也不代表什麼,對 Kubica 有可能是更好、也有可能是更糟。
在這種情況下若要比較的話,有兩個層面的問題:
1) 由於不明的原因,兩輛車有可觀的差異。
2) 兩位車手做排位圈都搞砸了,至少慢了 0.5 秒,所以百分秒的差距不算什麼。
巴林站正賽由於兩位車手所用的輪胎選擇不同,工作段的圈速比較因此不太可行。第一個
工作段 Kubica 用上中性胎 (C2),Russell 軟胎 (C3)。第二個工作段則相反過來 (
Russell 在此工作段超掉 Kubica )。第三個工作段 Russell 用全新的中性胎,Kubica
則是換上用過的中性胎。
在剎車中的前後空力平衡,儘管設定一樣,兩輛車的差異有 8%。比起 Russell 的車輛,
Kubica 的車輛空力平衡轉移更靠前方,讓進彎到彎中點 (Apex) 更容易轉向過度。這種
情況可能有很多原因導致,但有可能是底盤的扭轉勁度 (torsional stiffness) 不同。
此外,車體倉促的組裝過程可能有所關連。在巴林的賽後測試,Russell 駕駛 Kubica 車
架的車輛,速度稍微比 Kubica 慢。在寫這篇文章的時候,仍未全盤瞭解兩輛車的差異。
所以,還很難有個定論,別急著把 Robert 剔除。撇開其他的事,Kubica 在各項賽車運動
圈中生疏了八年。在他經歷過這麼多風風雨雨,他值得擁有多一些些時間與更多機會。
( 補充:Mark Hughes 在中國大獎賽的賽後報告中表示,Kubica 的車輛重新裝回原先款
式的底盤與鼻翼,周五練習時為了追蹤設定一樣的兩輛車其異常情況,交換了車輛跑練習
,Kubica 是兩人之中較快的一方,確認了問題的存在,但原因仍不明。)
作者: zoidsx (烈空)   2019-04-23 11:54:00
他也沒有完全荒廢吧,他不是受傷後有在WRC2拿到冠軍?看來Kubica那台車要砍掉重練了
作者: tiesto06202 (I'm Winner戰神)   2019-04-23 11:58:00
不知道如果給他開賓士的話會是車手冠軍嗎?
作者: zetaoku ( OKU )   2019-04-23 14:20:00
我翻譯對荒廢那邊也有點疑問,可能他指的是最高級別的賽事?
作者: zoidsx (烈空)   2019-04-23 17:07:00
可能作者認為沒跑最高級的系列賽就是荒廢w
作者: zetaoku ( OKU )   2019-04-23 17:14:00
rusty 我可能要翻生疏語氣才比較不那麼重,畢竟作者是期望Kubica有機會表現的當然作者也是有可能純粹忘記算WRC2那年
作者: nimiq5566 ((∩_∩))   2019-04-24 00:35:00
沒差Russell太多就是實力證明了吧,Russell很厲害也

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com