原文來源：ESPN F1
http://ppt.cc/uOCB
部分參考翻譯：虎撲
http://voice.hupu.com/f1/1818944.html
運動視界好讀版：
http://www.sportsv.net/articles/4533
Bianchi擺脫人工呼吸器但依然處於危急狀態
Jules Bianchi的家屬證實他不再需要人工呼吸器，而且已轉送到他的家鄉法國當地的醫
院．
Bianchi依然處在嚴重的狀況但是可以自主呼吸，而且在日本站發生意外過後七個禮拜，
他的生命徵象是穩定的．
「在Jules的事故過後七個禮拜，還有隨著在神經科加護病房充滿挑戰的時期過後，我們
可以宣布Jules跨出了重要的一步．」Bianchi家屬的聲明如此顯示．
「Jules已不需要在發生事故後不久即安置的人工呼吸器，然而他依舊處於昏迷狀態．他
能自行呼吸而且生命徵象穩定，但是他的病情依舊被歸類於『危急』狀態．他的治療目前
已進入有關腦部功能改善的新階段．」
「Jules的神經系統狀態維持穩定．雖然病情依舊嚴重，而且可能會持續如此，院方判斷
Jules已足夠穩定可遣送回他的家鄉法國．因此，我們鬆了一口氣地證實Jules已於昨晚由
救護運輸機搭載從日本四日日市的三重縣立綜合醫療中心轉送至Nice大學醫院（CHU），
他在不久之前剛到達．Jules目前待在Raucoules和Ichai教授負責的加護病房，在這裡他
的照護也將由神經外科部主任Paquis教授進行監控．」
「我們感到欣慰的是Jules下一階段的治療可以繼續在家附近進行，在這裡他可以由他廣
泛的家屬和朋友探視和支持．我們唯一可以做的就是稱讚三重縣立綜合醫療中心在事故後
對Jules提供的良好照料．」
「我們對醫療團隊為Jules和我們家屬在對我們來說是多麼艱困的時刻中所做的一切致上
由衷的感謝．我們特別要感謝龜井醫生和山口醫生，還有小倉先生，以及在日本所有照料
Jules的醫療團隊人員．」
七個禮拜前在Bianchi於日本站撞上回復現場的起重機後，頭部受了嚴重的傷．