[情報] Vettel:與Ricciardo比較成績「不公平」

作者: Santander (948794)   2014-08-22 23:20:51
F1世界冠軍Sebastian-Vettel表示將他2014年的表現與紅牛隊友Ricciardo相比較是「不
公平的」,因為他遇到了更多的穩定性問題。
本賽季的11場比賽中Ricciardo7次在排位賽中戰勝Vettel,並且已經獲勝兩次,在積分榜
上領先Vettel43分。
Vettel不喜歡上賽季結束後的規則變化所造成的RB10賽車的操控改變已經為人所知,這也
表現出他相比Ricciardo遇到的更多的穩定性問題,這拉大了他們之間的分差。
「我不否認他(Ricciardo)目前為止表現都很好,但對我而言,在很多次排位賽中我們
都遇到了一些大大小小的問題,」Vettel如此解釋他與Ricciardo在賽季前11場中的差距。
「我不記得具體都是什麼問題,但我們因此受影響好幾次,在正賽裡也是一樣,這是很讓
人沮喪的。」
「F1可以是很美妙的,但也可以是非常殘酷的;有時候你根本沒有機會展示你的能力。」
「因此我對於過分比較沒有什麼興趣,因為對於我來說,這種比較是不公平的。」
「對於Daniel來說幸運的是,他今年在穩定性上更順利一些。我不說是完美的一年,但他
遇到的問題比我少很多,因此我覺得比較(成績)不是完全公平。」
紅牛本賽季對於雷諾引擎的缺乏穩定性與動力大肆批評,Vettel相信如果RB10賽車不再遇
到問題,他能夠獲得更好的成績。
「顯然下半賽季對我們也不會一帆風順,因為在引擎和其他部件的使用上我們要為上半賽
季付出代價,」Vettel表示。
「到時候我們會需要更換部件,會因此受罰,對於車手來說這當然不好,但這是規則的一
部分,是這項比賽的一部分。」
「除此之外,我認為考慮到賽季初的情況,當時我掙扎於賽車操控,我們已經有很大進步
了。」
「我們在穩定性上遇到許多問題,我沒有什麼機會開賽車,也有事情在干擾我,而這些都
解決了。」
「老實說,這不是我們的賽季,但我們是有潛力的;而運氣卻差了一些。」
「事情不是完美的,但我相信有一天情況會改變,我們的處境會好一些。」
http://bbs.hupu.com/10231091.html
作者: hsf0318 (相思果易使人相思)   2014-08-22 23:38:00
翻譯蒟蒻: 我不是二奶 Ric才是!! (傲嬌
作者: Spartan5566 (斯巴達五六)   2014-08-23 00:18:00
好啦 都是賽車的錯
作者: jetc (jetc)   2014-08-23 00:23:00
好啦好啦 你最強啦
作者: steven585 (S.C.)   2014-08-23 00:38:00
所以去年的成績也不能拿來比較囉?
作者: tttttttiger (老虎五隻)   2014-08-23 00:51:00
RIC DNF 2次,VET DNF 3次可是就算RIC拔一個分站冠軍還是贏你阿XD
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2014-08-23 01:00:00
我只佩服他還蠻厚臉皮敢說些話wwwwwww 恥力有4次WC等級老舒連3年輸給老皮也沒在543
作者: OHGURO (大黑)   2014-08-23 01:47:00
Vettel究竟又說了些什麼髒話嗎?人家訪問他,他就說,犯誰啦?這篇發言看來根本就沒有什麼問題,說的就是一般"人"所會說的話。人總會鼓勵自己,說正面一點就是找原因找理由,要負面要中傷的就叫"找藉口"。看一些人的說法,可能要像以下這樣說才是正常"人"---"我Vettel完全敗給了Ricciardo,雖然賽季還沒結束;我遇到很多機械問題,運氣問題,但最根本的就是我駕駛技術的問題。我連Ricciardo都贏不了,我甚至懷疑我四座冠軍是怎麼來的。所以,怎麼努力都沒有用,我只能承認我不如其他車手,我不能找尋其他理由鼓勵自己,以免被世人說我傲嬌厚臉皮。這種話會是一個正常人會說的話嗎?但這就是被某些人所批評的"反話"。你們這些人可以想想,如果你是Vettel你被訪問到類似問題你會說些什麼?
作者: rock1986 (夢が人生をつくるのです)   2014-08-23 02:26:00
哈哈…
作者: love6 (翁小嗡)   2014-08-23 02:27:00
沒有火星車就是不公平
作者: n790321 (icon)   2014-08-23 05:32:00
我只記得當初有人說webber不配拿分站冠軍
作者: greenwing (又不是真的愛)   2014-08-23 07:05:00
這篇明明很有問題 他怎不說過去幾年Webber比他衰多少
作者: AlPachingo (愛爾怕親狗)   2014-08-23 07:15:00
衰就算了,連分站冠軍都要被隊友搶
作者: quicknick (快尼克)   2014-08-23 08:58:00
作者: mobyshin (馬的)   2014-08-23 09:24:00
中二F1小甲師丁
作者: dkramses   2014-08-23 09:32:00
這些機械問題不也是比賽的一部分嗎又不是說紅牛給Ric的車先天就比你Vet好如果遇到問題就推說比較不公平 那一有問題就重比啦
作者: SUCKERKING   2014-08-23 10:26:00
當初Vettel是說Webber不配接受他的幫助,不是不配拿分站冠軍,錯誤的加料新聞傳出去還真改不回來。
作者: yangsungo (林帛亨加油!!!)   2014-08-23 13:01:00
說真的 今年表現就Ric>>VetRic開季也遇到一堆事故 最近換Vet而已
作者: n790321 (icon)   2014-08-23 13:13:00
不配接受幫助 ? 我只知道有人從邊邊偷襲反正明眼人都看的出來誰開的比較好
作者: SuperAguri (F1板瘟貓三八退散)   2014-08-23 14:51:00
兩台車都是一樣,有什麼好狡辯?
作者: mikaschumy (嗯~ )   2014-08-23 14:55:00
之前說過VET就是很標準的大頭症 被酸拿WC是靠車好不是沒原因 前三年牛車可以說鶴立雞群 少有對手 今年雖然不是最好 起碼也是第二好 一樣都是牛車 不去跟RIC比較難不成去跟Kimi比嗎 自己車有問題哭爹喊娘 前三年隊友車老是出包 只會在那邊耶屎耶屎耶屎 之前Massa鳥的時候 哪個人不是拿他跟Alonso做比較 同樣的配備 小新可以跟人一戰 你Massa就只能搶那1分2分 同理 今天不拿Ric跟你做比較 那不然要找誰跟你做比較
作者: zeches2001 (qq)   2014-08-23 15:18:00
當然跟Web,到現在還拿0分耶(???
作者: O5 (島崎遙香)   2014-08-23 15:59:00
一半是車迷造成
作者: steve20024 (Shiluka)   2014-08-23 19:27:00
D級人員向樓上O5報到
作者: supersd (阿拳)   2014-08-23 20:48:00
若這樣比叫做不公平,那比啥都會不公平,只要你開不順就算不公平
作者: OrthoResin (歐搜雷信)   2014-08-23 22:22:00
參考一下隔壁棚MM的賽後發言吧.....
作者: SUCKERKING   2014-08-23 23:35:00
我只打算更正加料新聞的說法,其他你要扯什麼我不在乎
作者: n790321 (icon)   2014-08-24 00:16:00
哪有加啥料 看了一下原文??He didn't deserve it這個it 個人我從上面他說的 是在說有沒有收到multi-21然後就來了一句 他不配得到 所以就是說他沒資格拿第一吧這....沒有要跟你吵的意思 但其實它表達出來的意思都有點污辱到人的感覺http://ppt.cc/xutO
作者: hsf0318 (相思果易使人相思)   2014-08-24 00:27:00
親衛隊出來了 好棒棒喔~~
作者: SUCKERKING   2014-08-24 11:03:00
從前後文來看他沒有提到分站冠軍,但是他的確提到對自己和車隊的幫助,從這樣看來那個it不是指那個分站冠軍"I never had support from his side," Vettel said."..., but I think there was more than one occasionin the past where he could have helped the teamand he didn't."這樣比較像是"他沒幫過我憑什麼要我幫他!"
作者: n790321 (icon)   2014-08-24 11:23:00
你看那邊是在第二段吧你這樣解讀幫忙好像也差不多啊反正他就是說他不值得就對了
作者: etduke (Duke Hsu)   2014-08-24 12:30:00
某C的評論真的是酸到骨子裡阿
作者: SUCKERKING   2014-08-24 14:17:00
"不值得拿冠軍"跟"要拿冠軍自己拼,不要冀望我會幫忙"在批判的角度和程度都有不同。
作者: n790321 (icon)   2014-08-24 14:24:00
這跟幫不幫沒啥關係 車隊有下指令 就是multi 21他也知道 可是還是照弄反正每個人都有不同觀點啦
作者: zsyian (zsyian)   2014-08-24 15:42:00
這世界沒有公平的,重點就是你是一哥....
作者: SUCKERKING   2014-08-24 21:09:00
對他來說要他待在後面不超就是幫忙,至於違反team or-der這點我是非常不贊成。不過該還原的還是要還原。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com