[情報] 韓國玩家票選"最不想結婚的對象"

作者: asd1 (男達よマダオであれ)   2023-01-24 20:58:01
https://rulluralla00.postype.com/post/13690477
約800人參加的非官方投票
下面列一下前十名跟幾個用Google翻譯能翻出來出來的留言
意思太奇怪的會做修改跟刪減
另外Google翻出來主詞很怪 只能看前後語意推測
總之會失真就是了 加減看看就好XD
另外肯定會有雷 請自行斟酌
第十名 (15票)
冒険者 Warrior of Light
對話都是靠「點頭」、「握緊拳頭」解決,很少看到他說話,即使說
話了你也聽不見,會因為缺乏溝通而導致夫妻吵架
シド Cid
感覺他一季才會回一次家
我是很想跟他結婚,但感覺他最後還是跟ネロ(Nero)在一起
因為已經有"那個男人"了
我跟シド結婚的話ネロ八成也會住我們家
(後面還好幾個留言都跟ネロ有關XD)
第九名 (16票)
オルシュファン Haurchefant
他跟我結婚了,卻又會一直讚嘆其他冒險者有一身很棒的肌肉
我會變成一個一輩子都改不了嫁的寡婦
他看著我,愛我,為我做飯,照顧我,但我覺得他會讓我心碎,因
為他結婚後很快就會英年早逝
第八名 (17票)
ヴェーネス Venat
我不能跟我媽有親密關係
感覺會為了拯救世界就離我而去
如果兩個人去寫願望紙條,我想ヴェーネス會寫「世界和平」之類的
話,而我會寫「讓喜歡的人一直陪在你身邊」
我們怎麼會跟我們的母親、老師、希望之光和嚮導結婚呢?
第七名 (18票)
アイメリク Aymeric
因為他已經嫁給國家了...
第六名 (23票)
サンクレッド Thancred
他有女兒了
我沒有信心成為リーン(Ryne)的繼母
我想另兩個女人會比我還重要
アルディス Aldis
劍術士的職業任務已經解釋了一切
...哈...我覺得除了我,他還有89238個老婆
第五名 (25票)
ヒエン Hien
看不到婚姻的「願景」
第四名 (27票)
ファダニエル Fandaniel
晚上回家的時候,換上管家制服,做出獨特誇張的手勢(指著桌子)
今晚一起吃晚飯好嗎?(迅速走向浴室開著熱氣騰騰的門)還是洗澡?
(アサヒ/Asahi臉湊在我鼻子前)還是...我呢?
(這也太有畫面了XD)
第三名 (67票)
エメトセルク Emet-Selch
因為曾孫是ゼノス(Zenos)
他不把我當人看
想像一下有個曾孫一年365天都想殺你...
似乎總是讓我煩惱
我覺得他結婚後會對你很好,但每當你說些什麼時,他都會以尖銳的
回答激怒你
太囉嗦了
每次吵架的時候,好像都會提起他的舊情人,拿他們來比較
第二名 (70票)
エスティニアン Estinien
快點回家!不要亂花錢
我想我們結婚過不了幾天就會一起露宿街頭了
我愛你,但我不能愛你這個不知道物價就消費的人
你可能眨個眼,存款的位數就少了一位
我覺得他會穿鎧甲進婚宴會場,然後還會有經濟上的問題
我也對金錢沒什麼概念,但我覺得我身邊有比我更糟糕的人會破產
可能會花70000 gil 買一條髮帶的男人
我想我將不得不在3年內賣掉我的房子
第一名 (259票)
ゼノス (Zenos)
就算你說不喜歡,我覺得他會追你到天涯海角...當然...他甚至會追
你追到太空
我選擇死亡
我想在結婚典禮上被切的會是我而不是蛋糕
太可怕了,一睜眼就感覺有把刀子朝我飛來
我想我會在早上醒來後戰鬥,早餐後戰鬥,午餐後戰鬥,晚餐後戰鬥,
睡覺前戰鬥,甚至在我的夢中戰鬥
請從我的生活中消失
我好害怕
婚禮會變葬禮
很擔心洗髮精和護髮乳的費用...
作者: jileen (發瘋的說書人)   2023-01-24 21:10:00
洗髮精和護髮乳費用笑死..
作者: erimow (Erimo)   2023-01-24 21:17:00
第一名笑死y
作者: o07608 (無良記者)   2023-01-24 21:20:00
洗髮精和護髮乳是在哭喔
作者: asd1 (男達よマダオであれ)   2023-01-24 21:21:00
其實是蠻現實的考量w
作者: chargo (凍結的城市)   2023-01-24 22:39:00
帶大師兄去風景區度蜜月 蜜月後直接破產
作者: becca945 (頻果芽子)   2023-01-24 22:49:00
先不要
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2023-01-25 00:21:00
感覺是比誰的梗多吧XDD
作者: cloki (夜雲天)   2023-01-25 02:14:00
大師兄...? 先擔心他變成兩隻拉拉肥的形狀比較好吧
作者: imega (哎妹嘎)   2023-01-25 12:25:00
我也想變成拉拉肥的形狀
作者: sakungen (sakungen)   2023-01-25 14:04:00
這真的梗王大會
作者: m6699 (<(‵▽′)> )   2023-01-25 17:49:00
阿梅就是個傲嬌呀,不管嘴巴怎麼說,會去做就好了
作者: kk520you (salmonkiller)   2023-01-26 10:24:00
太子:快來取悅我吧!
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514)   2023-01-26 10:34:00
感謝翻譯
作者: chairk (同氣連枝)   2023-01-31 16:06:00
什麼鬼投票 笑死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com