※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1X4-jFQ1 ]
作者: asd1 (DoAs最高) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] FF14 織田万里 世界設定Q&A
時間: Wed Aug 11 23:22:53 2021
4Gamer前陣子做了募集活動
嚴選了15個讀者提問 由FF14負責世界設定及故事的織田万里來解答
日文版 https://www.4gamer.net/games/199/G019924/20210712006/
英文版 https://www.4gamer.net/games/199/G019924/20210810055/
以下翻個大意 語氣不怎麼講究 看個大概就好
因為牽涉到後面版本的劇情 我有調整順序
如果連提到人名都無法接受的建議不要看
幾乎沒什麼雷
寫劇本時的參考或是靈感從何而來呢？會看聖經、古典、神話
之類的文獻嗎？
織田:
受到影響的作品有很多所以很難列舉，以蒼天のイシュガルド
(Heavensward)的主線來說，有參考奇幻小說的「冰與火之歌」
還有傑作SRPG「皇家騎士團2」的創作手法。前者被認為以中世
紀的「玫瑰戰爭」，後者則是以「南斯拉夫內戰」的民族戰爭
這些史實當做參考。這樣的手法在寫蒼天篇時幫助很大。而學
生時代看過的聖經及大學時期因為興趣而接觸的哲學思想，也
派上用場。我當初別說是遊戲開發，連寫劇本相關的工作都沒
考慮過，人生中你總不知道有什麼東西會派上用場。
我試著吸收自己有興趣的東西，然後也會盡可能接觸其他人推
薦的東西。前面提到的「冰與火之歌」就是前任做世界設定的
岩尾賢一推薦的，作為ナマズオ(Namazu)蠻族任務發想起點的
「阿房列車」這本鐵道紀行文學則是老婆推薦給我的。
這是關於賢人印記的問題。脖子兩側、臉頰、前額等等，為什
麼角色會有不同的位置呢？特別是ウリエンジェ
(Uberdanger...額 我是說Urianger)，他跟ルイゾワ(Louisoix)
及マトーヤ(Matoya)一樣都在臉上，真神奇。
織田：
其實賢人的印記有分「正式」跟「略式」兩種。
ムーンブリダ腿上的是「正式」，而脖子上的是「略式」。要
用哪一種或是兩種都用、以及位置都可以自己決定。刺在右臉
的ウリエンジェ看來是很大膽的選擇，但也許他當初是想學尊
敬的老師ルイゾワ刺在額頭也說不定呢。
https://i.imgur.com/dPna7RY.jpg
最近主線裡會有角色負傷的情形，想了解エオルゼア的醫療水
準。然後補師最多能救回哪種程度的傷者呢？
織田：
白魔法或幻術這種代表性的治癒魔法有各種方法論，基本上就
是提供エーテル來補充失去的生命力，並用魔法提高對象自癒
能力這樣的型式，進行「治癒」及「淨化」為最大宗。因此對
補不回來的生命力流失程度，或是自癒能力無法應付的疾病，
並無法奏效。所以對於特定的症狀，相當於現代醫藥的鍊金藥
應該更能發揮效果，縫合及切除等外科手段也有效。
ベーコンスープ(bacon broth)是出自イクサル(Ixal)族的料
理，其中ロースベーコン(smoked bacon)這個素材是野豬肉燻
製而成的，而在據點ゼルファトル(Xelphatol)也可以看到野
豬的幼獸「うり坊」(shaggy shoat)被關在籠子裡，イクサル
族是已經把牠們家畜化了嗎？
織田：
對於各種獸人種族，他們飼育及利用的動物及魔物都有設定。
イクサル族就像你所說的有養野豬也會讓牠們繁殖並馴化，但
嚴格說來不到改良成其他品種的「家畜化」程度。「うり坊」
即為野豬的幼獸，也就是野生的山豬，也是在反映這件事。
另外被養胖的野豬，最後會被イクサル用來填飽肚子。
3.x雷
ゼーメル(Dzemael)家的前代當家タレソン(Tarresson)在遊戲
中有所活躍，但完全找不到現任當家的蹤影。單純是我沒注意
到呢，還是以後會登場？或是因為某些原因消聲匿跡呢？我真
的非常在意。
織田：
1.0的時候，在ゼーメル要塞的相關任務中他的部下有登場，
不過有受到要塞建築失敗等財政的拖累。ゼーメル家是擅於
築城的家族，也許正在指揮イシュガルド(Ishgard)的住宅區
建設工程也說不定呢！
我想知道蒼天騎士團(Heavens' Ward)被信徒化的時間點。
ゼフィラン卿以騎士團的總長的身份指定了其他成員，這個時
候他已經被信徒化了嗎？
織田:
前任總長ヴァンドロー・ド・ルーシュマンド
(archimandrite, Ser Vaindreau de Rouchemande)
退休後，ゼフィラン被任命為接任者並挑選成員，設定上是
十二名成員初次見教皇時就被信徒化了。
雖說是信徒化，並不代表本人所持有的記憶及性格都不見了。
尤其以教皇的情況來說，為了不讓國民產生不信任感，他對蒼
天騎士們的靈魂只作了簡單的「1分熟」燃燒程度。確保他們
對自己言聽計從，不會背叛就好，並不想讓他們變成只會重複
呢喃崇拜言語的傀儡。這一點和イフリート(Ifrit)這種喜歡
將靈魂燃燒成「全熟」的蠻神不一樣。
「お得意様：エル・トゥ」(Ehll Tou custom deliveries)的
任務中，有提到利用機工房的設備可以用版來進行印刷。而在
イシュガルド，フォルタン伯爵(Count Edmont de Fortemps)
的回憶錄及書籍印刷物的任務也不少。可以告訴我關於
エオルゼア的印刷或出版的詳細知識嗎？
織田：
在逐漸機械化的イシュガルド及帝國，活版印刷也逐漸普及，
ウルダハ(Ul'dah)這類魔法人形技術發達的區域則是導入專門
做手抄的マメット(mammet)。
手抄マメット和活版不一樣，手寫文字及畫這類東西可以做到
某種程度的抄寫，不管速度只看再現度的話還蠻優秀的。而像
冒險者也很熟悉的ミラージュプリズム(glamour prisms)跟
マジックプリズム(magicked prisms)，利用エーテル來投射
幻影的的複寫技術也存在，和現代社會有著不少差異。
4.0雷
第七靈災的時候エオルゼア因為ダラガブ(Dalamud)碎片造成
大災害，其他區域也有受到影響嗎？我想知道帝國本土跟
オサード(Othard)的狀況。
織田：
地脈及風脈這樣的エーテル流，是全世界相連的，所以多少都
有受到影響。不過就像地震一樣，離越遠影響就越小。故帝國
跟東方地域沒有顯著的災害。
這是關於ナマズオ(Namazu)的方言問題。「○○っぺよ！」或
「ごじゃっぺ！」聽起來很像基於茨城方言的東西，實際上糾
竟是怎樣呢？
織田：
並沒有刻意要重現茨城方言，只是要做出感情表現上的特徵。
一開始是想用「うぺぺ」這樣的語感，然後延伸成「っぺよ」
「っぺな」的語尾。給劇本寫手的台詞規則也註明「不是茨城
方言」。裡面比較奇異的ギョケイ(Gyokei)說的「ごじゃっぺ
」，的確是來自茨城方言，這只是為了表現出他的不同，而非
ナマズオ一般會使用的台詞。
5.0雷
我知道在第七靈災時，光戰在カルテノー平原(Carteneau Flats)
接觸到バハムート(Bahamut)的エーテル(aether)，所以可以
召喚バハムート，但在ルイゾワ(Louisoix)變成フェニックス
(Phoenix)前就被傳送到未來，沒有接觸到エーテル，為何還
是能召喚フェニックス呢？
我雖然是玩召喚的，不過會對ティアマット(Tiamat)感到內疚
。ティアマット對於召喚出來被污染過的バハムート，被眼前
的光戰使役其靈魂或力量，會不會生氣呢？對於會不會哪天就
被她生吞的我感到不安。
織田：
第七靈災時ルイゾワ為了讓被バハムート破壞的環境再生，借
助フェニックス的概念/權能，並變成分佈在エオルゼア
(Eorzea)各地的「偏属性クリスタル」(corrupted crystals)
。這個顏色，有沒有覺得很像什麼？對...就是フェニックス
的顏色。也就是說在エオルゼア各地，フェニックス消散時的
エーテル以偏属性クリスタル的型式留下來了。從「過去的
カルテノー」跳躍到「現代的新生エオルゼア」的光戰們也在
不知不覺中接觸到了。因此，不管有沒有打過大迷宮バハムート
，所有的召喚士都可以利用フェニックス的力量。
此外，ティアマット對於テロフォロイ(Telophoroi)惡用
バハムート一事展現了強烈的不滿。所以如果你也一樣濫
用這個力量的話，她應該也會感到憤怒吧！
現在遊戲中登場的各國(包含ボズヤBozja跟アジムステップ
Azim Steppe)，大概的國土面積有設定嗎？希望即使沒有具體
的數字，也可用排行的形式告訴我最大跟最小的國家。
織田：
限定三大州的話，排行來說第一名是遙遙領先的ガレマール帝
國(Garlean Empire)。若不考慮分裂的狀況那第二名應該是
ダルマスカ(Dalmasca)。單純看面積的話アジムステップ也是
很大，但當地的遊牧民族並沒有國家所以沒進排行。此外帝國
的屬州也包含了大面積的國家(在地圖上被雲遮著的部分)。
而エオルゼア各國跟前面的相比就相對小一點。尤其是
イシュガルド受到第七靈災寒冷化的影響放棄了不少區域，支
配的面積有限。
https://i.imgur.com/kuiSSGd.jpg
呼叫フェオ＝ウル(Feo Ul)的鈴(等於原初世界的
リテイナーベル)呈現綠色，應該就是青銅製的這點讓我相當
感動。我個人認為以ピクシー(pixie)為原型的妖精，因為不
喜歡鐵製品所以才會有這樣的設計，對嗎？
織田：
你的觀察真是入微啊！當初跟設計團隊說第一世界的
リテイナー不是本人，而是叫出ピクシー，請考慮這點來設計
リテイナーベル。最後成品呈綠色，剛好不會聯想到是鐵製品
，就直接採用了。
順便一提，エオルゼア的リテイナーベル台座是黃銅，鈴則是
銀製的。
在ダル・リアータ(The Dalriada)做為boss登場的
ディアブロ・アーマメント(Diablo Armament)，會使用不少
第一位妖異ディアボロス(Diabolos)的招式。所以我覺得當初
吸收的妖異是ディアボロス系統，但看戰果記錄帳則是寫著
ディアブロ種。ディアボロス跟ディアブロ在表記上的差異有
什麼特別理由嗎？
織田：
當成是同一系統的妖異沒有什麼問題。表記上的差異是來自於
マハ(Mhachi)跟アラグ帝國(Allagan)是不同的文明圈。
在創作故事或世界觀時，最重視的點是？然後在決定世界觀時
會參考其他東西嗎？有的話請告訴我。
織田:
雖然很想給漂亮的回答，不過考慮現實的問題那就要看故事的
媒介是什麼，及"這是為了什麼/為了誰而做的故事"，會特別
著重在這些點。
像FF14這樣的遊戲作品，當然不能只考慮故事就可以完成。呈
現故事的角色建模跟背景、動作、BGM跟音效、特效、任務、
過場、戰鬥等等，有很多後續工程要作，因此「規格上可以實
現嗎？/開發趕得上嗎？」這樣的視點相當重要。然後還要搭
配玩家的遊玩體驗。
以補師的role quest來說，就要偏向玩補職的玩家，放進眾多
「治癒」的要素會是重點。換作「採集/製作的蠻族任務」，
當然就要活用蠻族的特色，「製作跟採集的行為跟故事的發展
綁在一起」也會是必須的。
而小說形式的短篇或繪本，限制會比較少。插圖(或是截圖)可
以呈現的話，遊戲內沒有實裝的區域或舞台也變得可行，把
クラーケン(kraken)的建模弄扁當成魷魚乾來吃這種事也做得
到。然而，對於粉絲向的短篇或是沒碰過FF14的小朋友，選擇
的主題跟要素也會不同。雖說自由度變高了，「這是為了什麼
/為了誰」的視點果然還是相當重要啊。
(截圖為漆黑秘話大師兄吃龍火烤魷魚w)
故事裡出現的コーヒークッキー(coffee biscuits)，這是
光戰交到ギルドリーヴ(guildleve)的那些嗎？
織田:
看來這有仔細讀了ギルドリーヴ的flavor text，覺得開心。
不過呢，在故事中登場的コーヒークッキー糾竟是不是身為
光戰/闇戰的你所做的呢，這可能要看你交過幾次
「サクサクのクッキー！」(A Cookie for Your Troubles)
也說不定啊。
這邊稍微想像一下不同的繳交次數會有什麼差異
1次: 「オカワリ亭」店主ハンジ・フェー(Hanji-Fae)把臉
湊近了你做的コーヒークッキー，深深吸了一口氣，沒有然
後了，真是可惜。
10次: ハンジ・フェー再次湊近了你那些堆成山的
コーヒークッキー，深深吸了幾口氣，沒有然後了，相當遺憾。
100次: 恭喜！你做的コーヒークッキー已經在店裡上架了，
リーン(Ryne)跟ガイア(Gaia)還有ヤ・シュトラ(Y'shtola)都
會品嚐到吧！
順便一提，把オカワリ亭店裡賣的コーヒークッキー拿去交
ギルドリーヴ的你，ハンジ・フェー靠這些差額賺了不少，肯
定還拿去享用甜點，促進經濟真是件美妙的事啊！
終於翻完了qq
題外話 織田的先祖似乎真的是那個有名的織田家喔