El Clasico - El dia despues
影片1: https://www.youtube.com/watch?v=AHdbv8xdHyQ
這次的主角是Mateu(裁判)
Mateu剛到Camp Nou做的第一件事情就是和我們的鏡頭打招呼
0:15-> Mateu對他的助理裁判說:
"他們(本節目)就拿者鏡頭跟著你然後對你指指點點的"
0:21-> 旁白:
"Mateu你知道就好"
0:29->Mateu對兩隊隊長(Iniesta&Casillas)開球前的對話:
"就如同我們剛說的，當個榜樣，就像你們一直以來在做的事，讓我們享受這場比賽，ok?
你們所代表的遠不只是一場足球比賽而已，祝你們兩位好運"
0:55-> Mateu對Isco
"Isco,做的好!"
1:03-> Suarez一個犯規，Mateu對他說:
"Luis,你想輸是吧? 你想輸掉這場比賽是不是? 你想輸是不是? 你真的想輸喔"
1:25->Mascherano跟Ronaldo的小劇場，Mateu給M14一張黃牌，M14跑去追Mateu:
M14:"殺小?"
Mateu:"你別追我啊!"
Mateu: "你也想下場是吧?還有你Iniesta，去把你手軸上的血擦乾淨!"
Iniesta: "阿這個血是他的不是我的阿"
Matue: "殺小? 我不管，你去給我擦乾淨"
Iniesta: "幹 機掰ㄟ"
2:09->Alves犯規在那邊跟裁判狂點頭搖頭:
Alves:"不是犯規 你剛也看到了 你沒看到犯規"
Mateu:"有"
Alves:"沒有"
Mateu:"有"
Alves:"沒有"
Mateu:"好吧你看著吧，這張牌給你吃"
(賽後Mateu有和Alves道歉說他可能對他有點嚴厲)
2:32->Mateu賽後恭賀所有球員 還會說英文喔! 他對Kroos說:
"All the best Toni! all the best !"
影片2:https://www.youtube.com/watch?v=gmiVrU_IS6s
主角是Cristiano Ronaldo
0:40->Ronaldo進球慶祝，對著球迷說道:
"我就在此，冷靜一些 冷靜一些"
0:50->Ronaldo假摔，Mateu賞了他一張黃牌，Camp Nou球迷對Mateu拍手叫好，Ronaldo
一手比向觀眾席，然後另一隻手握住他的XX對Mateu說道:
"Mateu，你很喜歡吧? 你很享受吧 eh?"
1:26->皇馬擺人牆，Ronaldo對Bale說道:
"It's too far"
"嗝........." (打嗝)
然後兩個都笑了
2:20->Ronaldo跟Mascherano的小劇場 懶得翻 只翻Ramos對Ronaldo說的話:
"幹他媽的，你就用力撞他! 管他去死的 操!"
2:41->比賽輸了，Ronaldo對Benzema說:
"我們全部都GG了"
p.s: 有些句子沒有100%照翻，畢竟西語有些說法中文是沒有的，不過意思是對的就是了