PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
FATE_GO
[閒聊] 妖尼姑讓我眼花
作者:
rizman28
(栗子)
2023-03-20 22:25:28
https://i.imgur.com/bIZGaGm.jpg
去年有這樣嗎?還是我看錯了
看小萌會不會偷改
作者:
a25155199
(Josh)
2023-03-20 22:28:00
是說打不中嗎 要用全體寶具打喔
作者:
rizman28
(栗子)
2023-03-20 22:29:00
不是miss嗎 台服有中文化了!?剛剛才發現
作者:
a25155199
(Josh)
2023-03-20 22:30:00
那我不知道欸 上次太久忘記了
作者:
rizman28
(栗子)
2023-03-20 22:38:00
有種違和感 還是我記錯
作者:
easyfish
(easyfish)
2023-03-20 22:45:00
原文是"当たらない"
作者: Azurebuster
2023-03-20 22:47:00
樓上已解
作者:
rizman28
(栗子)
2023-03-20 22:49:00
喔喔 謝謝解答剛剛回去看日版了 對不起小萌
作者:
Sessyoin
(殺生院祈荒)
2023-03-20 23:31:00
想不到吧
作者:
egghard29
(haha)
2023-03-21 08:05:00
又不是簡體 就算真的英改繁體中 有什麼問題嗎
作者:
supersd
(阿拳)
2023-03-21 08:29:00
莫名的喜感~
作者:
is1128
(想不出來)
2023-03-21 08:41:00
阿就真的打不中阿~不然哩?
作者:
hank81177
(AboilNoise)
2023-03-21 08:47:00
原本應該是顯示什麼?MISS、閃避?
作者:
professor623
(臥牛先生)
2023-03-21 09:20:00
簡體的打不中也是打不中吧?
作者:
rizman28
(栗子)
2023-03-21 10:20:00
看到打不中就有個違和感 ㄉㄅㄑ小萌不要改成力擊就好了
作者:
ui
(健忘羊)
2023-03-21 10:24:00
打不中很有台式嘲諷感~如果殺生院還能一邊搖一邊說打不中更好
作者:
srock
(洛神)
2023-03-21 10:39:00
應該翻成 怎麼樣~打不到~打不到~打我啊笨蛋!
作者:
room1301
(新井輝)
2023-03-21 10:41:00
想不到得跟小萌道歉吧(X)
作者:
hoyunxian
(WildDagger)
2023-03-21 11:32:00
搞不好以後那位真的落地後這殺生院會被一張B卡秒殺
作者: cat05joy (CATHER520)
2023-03-21 12:38:00
改成打不到感覺比較台
作者:
rizman28
(栗子)
2023-03-21 12:50:00
萬萬沒想到
作者:
collaborate
(妄南風)
2023-03-21 22:02:00
已往開閃避都會顯示 miss, 打不到挺新鮮的
作者:
DarkKnight
(.....)
2023-03-21 22:36:00
很有台味的翻譯
作者:
yung80111
(æ´›æ²)
2023-03-22 11:44:00
就打不中啊XD
作者:
playerlin
(PlayerLin)
2023-03-22 21:32:00
這個打不到是要提醒玩家要按照劇情設定的方式(用全體攻擊才能摸到),所以應該也要跟原本固定的訊息分開何況日版就是這樣了。
作者:
vovoson
(vovo)
2023-03-24 10:41:00
擺金鑽頭上去才想到這場要全體寶具 結果最後還是靠助戰
繼續閱讀
Re: [閒聊] 這次聖杯戰爭的MVP
gamemike
[閒聊] 這次聖杯戰爭的MVP
gggiantguy
[繁GO] 本周御主任務3/20~3/26
xyz90605
[日GO] 本週御主任務3/20~3/26
RAFEEL
[心得] 90++投資參考-庫庫爾坎和月姬(舊文砍掉重算)
allbs
[召喚] 推特上的兔(澀圖警告
PAPABEAR
[召喚] 抽泳裝殺生院抽到天井了 囧
kitedolphin
Re: [閒聊] 推特上的CBC2023 カルデア重工物語+etc
PAPABEAR
Re: [神秘] 高杉晉作解包
TED781120
[攻略] 23'白情: 迦勒底重工物語 你與我的BtoB
LeafLu
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com