[翻譯] 「魔神沖田 VS 魔王信長」漫畫

作者: RAFEEL (Nataraja)   2020-07-18 18:13:38
※藤丸立香,以下簡稱立香;沖田總司Alter,以下簡稱黑沖田。
 魔王信長,以下簡稱信長。
漫畫作者ツカハラミノリ的Twitter:
https://twitter.com/minori_sisiza
https://i.imgur.com/A8KpRGa.jpg
https://i.imgur.com/VPMD5EA.jpg
黑沖田:
對於只顯現一次的我,御主跟我結緣了。
(黑沖田對立香的回憶)
黑沖田:
原本無法在這個世界存在的我,御主給了我歸屬的家,
給了我生命的一切。
黑沖田:
所以我對自己發誓,無論御主將來發生了什麼,
我一定會——。
https://i.imgur.com/nJyTMRL.jpg
(立香看著倒地的瑪修、以藏等人)
立香:
大…家……。
https://i.imgur.com/nlhqzjr.jpg
信長:
什麼嘛……妳們……
信長:
說了要討伐我這種大話,
已經結束了嗎?
(信長看著倒地的沖田與土方)
信長:
不過啊……眾多的英靈卻只有這種程度。
特別是妳,我還稍微有點期待的說……。
https://i.imgur.com/pquGNg5.jpg
(信長看著黑沖田)
信長:
對吧,抑止的守護者。
(黑沖田的喘氣聲)
https://i.imgur.com/SpNwCr0.jpg
信長:
那邊的女孩。
立香:

信長:
過來我這裡吧。
立香:
什麼……。
信長:
接下來只要得到妳的話,就全部到齊了。
(聖杯出現在信長的胸前)
信長:
我目前是透過聖杯來維持肉體,但有些不穩定。
為了達成在這個特異點的完全現界,
我想要妳。
立香:
別開玩笑了!
我是……!
信長:
但是,妳如果說不來的話,
我就逐一殺死倒在地上的這些人。
https://i.imgur.com/vN8JBgw.jpg
(黑沖田出現在信長身後,揮刀砍向脖子,信長低頭閃過)
信長:
什麼嘛,妳還能動啊。
(黑沖田被火焰包圍)
信長:
炸裂吧。
(爆炸聲)
https://i.imgur.com/b8U4cvu.jpg
立香:
Alter!
(黑沖田被震飛到立香附近)
立香:
Alter!妳沒事吧!?
黑沖田:
御……主。
黑沖田:
妳帶著瑪修她們……離開這裡……。
立香:
咦……。
黑沖田:
接下來……就交給……我吧……。
(黑沖田用刀撐地,重新站起來)
立香:
怎麼可以……太亂來了!
既然這樣,我也跟妳一起……。
黑沖田:
御主,拜託妳了……。
黑沖田:
如果是我的話,或許能夠阻止那傢伙。
立香:
!?
黑沖田:
那傢伙說她是透過聖杯之力,在這個特異點現界的……。
黑沖田:
如果是這樣的話……我有勝算。
黑沖田:
而且在這裡……不能讓御主被那傢伙奪走。
https://i.imgur.com/WJDPKyp.jpg
黑沖田:
那傢伙如果完全現界的話,
恐怕這個特異點就無法進行修正了。
立香:
Alter……妳真的打算一個人……。
黑沖田:
請妳相信我。
立香:
……我明白了,我相信Alter……。
但答應我……妳一定要回來喔!
https://i.imgur.com/grktnRk.jpg
(黑沖田露出微笑)
黑沖田:
去吧,御主。
(黑沖田與信長對峙)
信長:
妳還打算繼續下去嗎?
黑沖田:
當然,絕對不會把御主交給妳。
信長:
這樣啊……那就在這裡先從妳……
https://i.imgur.com/wBLxb9X.jpg
信長:
開始殺起。
(交戰與爆炸聲)
信長:
哈哈哈!妳比剛才變快了……。
https://i.imgur.com/iSsNX29.jpg
信長:
還沒還沒完呢!!
(大地破裂的聲音)
(信長望著空中的黑沖田)
信長:
將敵人擊潰吧。
https://i.imgur.com/UIry1d8.jpg
信長:
魔王劍!!
(爆炸聲)
信長:
……喔。
https://i.imgur.com/2kU80ts.jpg
信長:
妳又變快了呢。
(黑沖田出現在信長身後,準備發動攻擊。)
End
感謝有耐心看完的板友們。
作者: dpcloud (忻雲)   2020-07-18 18:30:00
(′・ω・)σ感謝翻譯,期待後續~
作者: ascalonarios (ascalon)   2020-07-18 18:52:00
沖田控 推推
作者: swbthj (swbthj)   2020-07-18 18:54:00
這幾位搞笑人物怎麼變這麼正經
作者: CCI1421   2020-07-18 18:55:00
謝謝遠野
作者: naideath (棄子難安)   2020-07-18 19:12:00
這麼正經 你們到底是誰 QwQ
作者: t1996122   2020-07-18 19:16:00
如果沖田回不來,十單等於打水漂
作者: wwwjong0525 (小草)   2020-07-18 19:19:00
大英雄射出去葛屁都要再重練一隻,就沒人要stella了
作者: ryu55ryu55 (gaetan5588)   2020-07-18 19:46:00
覺得可以
作者: s1310306 (老爹)   2020-07-18 20:23:00
怎麼可以這麼帥 妳們是誰
作者: beastwolf (黑小)   2020-07-18 20:36:00
帥爆!
作者: tiaushiwan   2020-07-18 20:39:00
好帥
作者: JohnShao (平凡的約翰)   2020-07-18 20:43:00
我認識的ノブ跟オキダ不是這個畫風!!!Σ(勒鱁ノ)ノ
作者: hankiwi (_han_)   2020-07-18 21:46:00
不過是個nobu在帥什麼辣www
作者: Teagreen (我愛海德格)   2020-07-18 22:23:00
這是用光三劃令咒苦撐等待午夜的御主嗎?
作者: klo578 (科科理性勿戰)   2020-07-18 22:49:00
這信長真像mkm
作者: zx1027112233 (水果武士)   2020-07-18 22:58:00
為啥有點像basara的松永久秀
作者: blaz (開花大叔)   2020-07-19 07:47:00
我知道我知道帥完才要進入 gudaguda模式對吧
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2020-07-20 08:27:00
不進入 gudaguda模式要怎麼收尾呢 XD
作者: peggy86327 (ox廢人)   2020-07-21 00:26:00
看完這篇默默把黑沖放進隊伍

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com