[翻譯] 祈荒治療「對某個患者的施術」漫畫

作者: RAFEEL (Nataraja)   2020-07-11 13:48:34
※藤丸立香,以下簡稱立香;殺生院祈荒,以下簡稱祈荒。
 阿斯克勒庇俄斯,以下簡稱醫神。
漫畫作者サテー的Twitter:
https://twitter.com/syatey_12
https://i.imgur.com/l17bnXD.jpg
(拉斯維加斯)
瑪修:
前輩!請看這些大量的籌碼!
立香:
真厲害呢。
瑪修:
暫時不用煩惱QP與資源了。
立香:
瑪修有運籌帷幄的才能呢,
不像我很快就輸光了。
恩奇都:
御主很不擅長呢,
完全沒有轉盤類相關的才能。
立香:
咦?
你那種發言踩線了吧……?
又不是在講轉蛋的話題。
瑪修:
冷、冷靜一點。
瑪修:
我想稍微再去多賺一些籌碼,御主妳呢?
立香:
嗯,我再稍微休息一下。
瑪修:
這樣啊……請好好休息。
https://i.imgur.com/aJCQeCm.jpg
(立香回想起武藏)
武藏:
藤丸——。
立香:
——。
https://i.imgur.com/X2C1cJo.jpg
(迦勒底的診療室,拿著病歷的醫神,與瑪修對話)
醫神:
關於藤丸的Vital,正如妳的提議。
妳應該有印象吧。
醫神:
她能突破到目前為止的特異點、異聞帶,
是令人難以置信的。
她是普通人,經歷這些能活下來,
可說是奇蹟了。
醫神:
然而,在奧林帕斯——
我們從那裡開始消耗她自己本身了。
醫神:
人類這種存在,
大致上是集合了肉體、靈魂、精神,
在稱為命運力的容器上成形,才終於成立。
但是,她欠缺了某些巨大的東西,
現在的她,光是維持自我認知,就竭盡全力了吧。
醫神:
必須在她的靈魂與精神墜入虛無前,進行照料。
但我們沒有這方面的專家。
(阿斯克勒庇俄斯:檢驗)
(南丁格爾:毆打)
(桑松:解剖學)
醫神:
雖然妳說都走到這裡了,
反過來說,
這裡是界線點了。
https://i.imgur.com/q2ozgwy.jpg
醫神:
如果有能對這種症狀,伸出援手的存在,
那就另當別論了。
醫神:
那種傢伙,可以說幾乎都是——
劇毒。
(殺生院祈荒出現在立香身後)
祈荒:
哎呀,妳稍微,消瘦了呢。
https://i.imgur.com/ae6440s.jpg
(立香回頭看著祈荒)
祈荒:
這樣啊——
妳欠缺了東西,
接下來,會一直欠缺下去。
妳不光是毀滅他人,也消耗了自己。
隱約可以看見墜落盡頭的虛無了,
腿軟也是合情合理的。
祈荒:
但是呢,藤丸小姐,只有這件事,請妳要記住,
恐懼並不是從虛無中產生的,
而且也不會消失。
https://i.imgur.com/r75XpZO.jpg
(祈荒抱住立香的頭)
祈荒:
空,這個概念,在我知道的教義中也有。
非有,非無,
那是不肯定有的無,但否定無,
所以是「」。
祈荒:
如果用廣義的說法,
這個中觀與各種分野共通,
在各種分野出現了以極點為目標的人,
但目前沒有能到達的人。
祈荒:
那麼,誰也沒見過的空,為何令人感到渴望呢,
在那裡有著什麼呢——
祈荒:
那在佛教中,被稱為「緣起」。
是所有事物的「起源」,
事象的表現,
存放事物根源的境界。
https://i.imgur.com/trLF9uH.jpg
祈荒:
沒有到達目標倒在路上,
或是來到了常理之外,
所有的緣分確實持續存在著。
祈荒:
妳旅途上欠缺的那些人,他們走過的道路,
並沒有消失,並沒有化為虛無,
因為有見證他們的人存在。
(立香掉下眼淚)
祈荒:
即使將來發生了什麼,
有一天妳力竭倒下了,
妳所見證的緣分,
一定會把妳推上去,
把妳拉起來的。
祈荒:
沒問題的,
總有一天妳拯救的世界,
一定會拯救妳的。
無論是以怎樣的形式,
一定會傳達給妳的。
https://i.imgur.com/sqf29ON.jpg
祈荒:
——是啊,太好了,
妳有這些就夠了。
祈荒:
妳可以哭泣、可以迷惘,
痛苦也好、疼痛也好,
就連恐懼,都是妳無可取代的資產(寶物)。
請妳務必去享受它們——
但千萬不要迷失了——
(祈荒將帽子戴在立香頭上)
祈荒:
因為妳沒有可以浪費的時間——
https://i.imgur.com/ACCRSEu.jpg
(巖窟王出現在立香身後)
巖窟王:
果然是魔性嗎,逃跑的速度,也跟獸一樣快。
不,真是可怕……。
https://i.imgur.com/uPy2Euz.jpg
瑪修:
前輩!!妳沒事吧,前輩!
(瑪修手中的籌碼掉落在地)
瑪修:
我突然聽到很大的聲音,
妳沒有受傷吧?
立香:
冷、冷靜點。
瑪修:
是我的責任。
(伽摩看著立香與瑪修)
伽摩:
……。
瑪修:
我應該多在妳身邊守護妳。
瑪修:
目前一個人獨處,或許很重要,
但我很擔心前輩的身體狀況,
前輩,那個。
立香:
瑪修。
瑪修:
妳跟不久之前的我很像。
立香:
瑪修,把頭抬起來吧。
https://i.imgur.com/y03j5SW.jpg
立香:
我沒問題的。
立香:
(沒問題的,賭上的東西與價值都還在,還有衝勁。)
立香:
那~麼!我再去一決勝負吧。
瑪修,借我籌碼吧。
我會變成三倍還妳的。
瑪修:
好的……
前輩,發生什麼事了嗎?
立香:
嗯?有一點好事。
我遇到了高明的心理治療師。
附錄
https://i.imgur.com/XvQcTrn.jpg
(在賭場的宇津見繪里世與Voyager)
沒想到首次任務是賭場,陷入茫然自失的少女。
End
感謝有耐心看完的板友們。
作者: playerlin (PlayerLin)   2020-07-11 13:56:00
以毒(劇毒)攻毒(PTSD)。
作者: summer34796 (Fiva!!)   2020-07-11 13:56:00
聖牌戰爭的這個繪者真的猛
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2020-07-11 13:58:00
院院再怎麼說也是有著救世主資質的
作者: chuegou (chuegou)   2020-07-11 14:02:00
怕!
作者: nm123493 (O_Clock Orange)   2020-07-11 14:11:00
帽子上的是石蒜嘛......
作者: chikasa (結束就是一個開始)   2020-07-11 14:15:00
院院真的神,還好我有她
作者: t1996122   2020-07-11 14:19:00
這是關於想抽泳武藏但爆死從沮喪到重新振作但又循環故事
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2020-07-11 14:27:00
原來如此 XD
作者: l6321899 (Rmpcl)   2020-07-11 14:28:00
雖然被魔改但殺生院的確有救世主資質w
作者: loc0214 (啵啵半宅魚)   2020-07-11 14:39:00
來個泳裝殺生院吧!
作者: REDF (RED)   2020-07-11 14:46:00
常常會忘記主角是承受世界的重量一路走來的 迪亞哥線的立香有著兩個可靠的前輩一起扛著這些真的是非常幸福啊
作者: s1310306 (老爹)   2020-07-11 14:48:00
院院果然是教主大人!!
作者: e22823768 (孤傲之狼)   2020-07-11 15:01:00
作者: smwe   2020-07-11 15:01:00
院院 <3
作者: Natsuki219 (客亦知夫水與月乎)   2020-07-11 15:06:00
祈荒最高
作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)   2020-07-11 15:18:00
2-5太多生離死別 為了殺神消耗太大 生理心理都出問題了
作者: dpcloud (忻雲)   2020-07-11 15:33:00
這漫畫有點猛(′・ω・)σ 蠻有藤丸的心境寫照的
作者: Teagreen (我愛海德格)   2020-07-11 15:43:00
可是伯爵中斷治療了耶~還是伯爵發現療程已經夠了,再下去會有反效果?
作者: gn02118620 (Howard)   2020-07-11 15:45:00
這漫畫好讚喔不過伽摩那邊是什麼意思?
作者: a0271200 (天下)   2020-07-11 15:53:00
喵的看完想抽殺生院了XD
作者: danielqwop (我的人生就是個冏)   2020-07-11 16:01:00
不過以殺生院來說應該是想把立香推到更前面更極限的情況,不論結果的好壞對她來說都是美味的佳餚呀
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃)   2020-07-11 16:40:00
殺生院的救世主資質是你被救就會陷進去反而完蛋的那種啊
作者: firelemon (魯魯修)   2020-07-11 17:05:00
好想抱院院
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2020-07-11 17:14:00
冠位男友
作者: masamune1019 (masamune)   2020-07-11 17:20:00
伯爵:吸一點止痛可以,再多要成癮了
作者: audi1005 (totot)   2020-07-11 17:29:00
這心理諮詢不太妙吧...不是掛保證的GD多半會被玩壞
作者: devilezio (諸葛仲林)   2020-07-11 17:33:00
不要忘了撇去獸的部分,他是全迦唯一合格的心理治療師
作者: jack1139 (方舟)   2020-07-11 17:47:00
感謝翻譯
作者: loc0214 (啵啵半宅魚)   2020-07-11 18:08:00
殺生院:在我誘惑到立香之前,我可不准你隨便壞掉阿
作者: darkdixen (darkdixen)   2020-07-11 18:27:00
冠位男友好帥啊 可惡 想抽
作者: apple123773 (逆水)   2020-07-11 18:35:00
佛法好恐怖 一念成佛 反之就壞掉了(哭
作者: lzace (lzace)   2020-07-11 19:45:00
冠位男友好帥啊
作者: butten986 (白色的惡魔)   2020-07-11 23:43:00
反觀三藏的佛法,這個自稱師父普渡眾生一點都不專業
作者: mooonchild   2020-07-12 01:14:00
南丁格爾:毆打專長笑死
作者: Xamd   2020-07-12 01:21:00
強力騙課,可惡快復刻了,好想發神經
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2020-07-12 02:19:00
冠位男友真的帥
作者: thevoidfancy (揪娃水熊)   2020-07-12 02:57:00
到底多想要泳裝殺生院!!!
作者: zader (艦娘武藏我老婆)   2020-07-12 06:10:00
三藏真要說算旅行者加宗教學者,不太算心理醫生
作者: wwwjong0525 (小草)   2020-07-12 14:13:00
伽摩看到帽子上的彼岸花和風車,應該能猜到院院有來
作者: q566978 (GUNGUNHOW)   2020-07-12 19:13:00
胃…我的胃…
作者: abcdeffg (你快樂我也快樂)   2020-07-12 23:14:00
本來以為又是什麼搞笑同人 結果是認真的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com