最近因為台日雙修加上當指揮官 常常沒有閒情異致好好的看劇情 這次 FAP因為是我沒接觸
過的活動 所以算有好好的逐字跟完文本
結果今天第七節裡面發現這段
https://i.imgur.com/FLn0Ovt.jpg
87%？？
我以為是字幕組調皮了
然後我很無聊的去翻了日服的活動回顧
https://i.imgur.com/NX4fpcI.jpg
Wow居然真的是八七%
我以為這個梗頂多在中文圈才會有人知道 沒想到日本那邊居然也會拿來用？
還是其實八七在日本那邊有其他的涵義呢？
就隨便定個不要太難看的數字而已吧 才掌握30%就想說自己可以運用聖杯了嗎? 會被吐槽到翻掉吧
100-87=13 13=與GD並肩作戰的13騎從者
會有人在日本論壇用阿 看過好幾次了 然後就會有人問是什麼意思 最後就會有人回答是台灣的流行語 還附上說明網站連結
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-12-07 16:38:00大吉大利今晚吃雞
作者:
mayolane (mayolaneisyagami)
2019-12-07 17:47:00嘯月那個看起來很光明會
如果要這樣套的話應該是聖杯大戰召喚的合計15騎Servant有13騎得到意志，13/15=86.667%。
其實也有附原文的winner winner, chicken dinner在字上面 小小的XD