這個其實我忍了很久
剛好上面有人問到鹽川是不是屆退, 就趁台服進入二號時代之前正個視聽
我覺得應該不少人知道, 但是不懂日文的台服玩家應該不少
玩梗是一回事, 但是還是應該推廣一下背景知識
二號在擔任 F/GO 創意總監時用的名義是全片假名的カノウヨシキ (Kanouyoshiki)
這來自他的 (應該是) 本名「叶 良樹」(讀音同)
他加入 DelightWorks 之前在 Sega 也用過這個名義
以下重點
日文漢字的「叶」是作為「協」的異體字使用
中文自古以來也是相同用法
作為「葉」簡化字的用法是中華人民共和國推行簡化字時的原創
不論在日文或中文(簡化字推行之前)都沒有與「葉」相關的意思
再強調一下, 我對玩梗沒有意見, 葉哥哥或葉合華什麼的叫起來也很順口
但是麻煩請記住這是個源自現代中國特殊文化(不包含台灣)的梗
二號不姓葉