以下可能有二部雷。
FGO因為算是奇幻作品之一，為帶動劇情，
難免出現很多專有名詞，通常是用比喻來解釋，
然後不時從側面描寫這樣。
部分留白不把話說死，有時候可能是為了之後
方便再補些設定下去，不要互相衝突吃書，
也可能是根本不用再提得太多，點到為止就好。
那麼對於一些初見不知道在說什麼但感覺好像潮爆的詞，
或者是經過層層解釋，已經理解意思後的名詞，
玩家會不會為了方便記憶，替換成自己的解釋這樣？
我自己是會做簡單的替換啦，就盡量不要太曲解。
大概就像下面這樣...
人理持續保障機關‧迦勒底：拯救世界的釘子戶。
反派想要都更它。
然後保全不是很好。
靈子轉移：有限制的穿越、時空旅行。
事象紀錄電腦使魔拉普拉斯：統計資料及保護御主的程式。
擬似地球環境模組迦爾迪亞斯：一直從主硬碟copy部份資料的備份硬碟。
近未來觀測鏡頭示巴：超強的監視器。
英靈：從作者手上考到駕照，可以登場的歷史人物或空想角色。
幻靈：大概就是考不過的那種。
職階（上三下四etc.）：相剋關係。類似鬥獸棋。
生管可以嗨賴製造，製造可以嗨賴設計，
設計可以嗨賴業務，業務可以嗨賴生管。
品保可以一次嗨賴複數部門。
魔眼：有特異功能的眼睛。
魔術回路：慧根。類似特異功能越厲害的人慧根越多。
可透過家世繼承。
虛數潛航艇：比回到未來那台還大很多的time machine。
異聞帶：有人把你辛苦做出來的報告內容用廢文取代掉。
而且還是那種很難笑的廢文。
大令咒：A組用命來換取發動的額外的超強潮爆令咒。
GD能用聖晶石所以不用這個沒關係。
不知道其他玩家有沒有也是用
像這種奇怪的方式來理解的？ XD