1. PTT
  2. FATE_GO

Re: [美GO][情報] 5/22 羅生門再臨

作者: ALPHONSE2501 (Misaka Nr.13666)   2019-05-22 12:35:14
因為伺服器已經開始維修就先到Gamepress看活動攻略
看到了難易度列表：
BP Raid HP
1 BP Playing with the Oni 300,000 HP
2 BP Exorcising the Oni 1,000,000 HP
2 BP Bullying the Oni (New) 3,000,000 HP
3 BP Slaying the Oni 6,000,000 HP
這個新加的去年好像不存在
在日版與台版有這樣命名嘛？
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-05-22 12:42:00
2BP的新關卡是復刻版才有的 中文翻鬼哭級鬼戲 鬼遣 鬼哭(NEW) 鬼殺 這樣的四個難度
作者: Delta03 (曦)   2019-05-22 12:47:00
茨木出來玩～
作者: Ttei (T太)   2019-05-22 12:49:00
霸凌到鬼哭出來的意思嗎
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2019-05-22 12:52:00
我也看成霸凌肥木
作者: AdventurerCC (冒險爵士 )   2019-05-22 12:56:00
霸凌鬼級wwww
作者: swbthj (swbthj)   2019-05-22 12:57:00
梅林孔明各種一回殺表演
作者: motor85420 (小YA/雪月)   2019-05-22 13:08:00
霸凌級 笑死
作者: ET58 (58)   2019-05-22 13:12:00
這翻譯也太瞎
作者: cloud7515 (殿)   2019-05-22 13:33:00
霸凌肥木 很確切啊
作者: uranusjr (←這人是超級笨蛋)   2019-05-22 13:34:00
翻譯不瞎啊, 不然你覺得要怎麼翻
作者: BlueNEO (圍巾跟耳機是本體!)   2019-05-22 13:35:00
其實是要捏他惡魔獵人簡中名吧XD
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-05-22 13:36:00
翻譯很正常吧 直接翻成中文也是相似的意思
作者: rafale9108 (煞氣a疾風戰鬥機)   2019-05-22 13:37:00
應該是嘲諷玩家都會挑300萬級的打吧，霸凌無誤
作者: DarkNessJ (DarkNessJ)   2019-05-22 13:47:00
茨木我的愛角被大家80 嗚嗚嗚嗚
作者: gaym19 (best689tw)   2019-05-22 13:48:00
你把鬼打到哭出來 我霸凌鬼 應該沒甚麼差別吧
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2019-05-22 13:51:00
霸凌鬼級 XD~說起來我真的都打300萬的 XDD
作者: MoonMan0319 (Innocent World)   2019-05-22 13:51:00
第一次也是這樣翻嗎?
作者: yeisyuan (江天暮雪)   2019-05-22 14:08:00
第一年沒有三百萬(′・ω・)σ
作者: hanz124 (hanz123)   2019-05-22 14:18:00
有課金禮裝當然打三百萬啊，沒課金才會帶滿傷害禮裝打六百萬吧
作者: belion (滅)   2019-05-22 14:23:00
呃...翻譯會蝦嗎？？？煩請賜教 ：D
作者: ninght (路過的可憐蟲)   2019-05-22 14:41:00
原來鬼哭是鬼被霸凌到哭的意思啊XD
作者: cloud7515 (殿)   2019-05-22 14:42:00
還記得當初很多茨木哭哭圖
作者: alan99 (驅魂搜捕隊協力人)   2019-05-22 14:48:00
霸凌級wwwww
作者: gipo776 (幾不)   2019-05-22 15:13:00
霸凌級 XDDDDD
作者: sarie (R)   2019-05-22 15:13:00
笑爆wwwww
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-05-22 15:28:00
https://i.imgur.com/KGfmB6r.jpg 霸凌茨木是壞文明
作者: Valter (V)   2019-05-22 16:21:00
我還以為是空耳 查了一下原來這詞真的就是霸凌XD
作者: jadorx (傑達)   2019-05-22 17:27:00
這翻譯...笑
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂)   2019-05-22 18:20:00
題外話，上限開放到1000了，但要自己從990吃到1000==
作者: KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)   2019-05-22 18:41:00
所以沒送10給你吃?
作者: Pyrrha (Pyrrha)   2019-05-22 19:18:00
(′・ω・)σ 茨木好可愛 香
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂)   2019-05-22 19:28:00
有送...包包有幾十張+10狗==
作者: Valter (V)   2019-05-22 19:34:00
美服輸了 台服跟B服都直接幫你把990的變成1000
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2019-05-22 19:42:00
感覺是系統架構的關係XD 美服這樣就是跟日服當時一樣的做法
作者: hoyunxian (WildDagger)   2019-05-23 09:07:00
日服那時是已經到990的給一個10銅狗自己餵的說
作者: RLin (空気読めないの幻想殺し)   2019-05-23 13:38:00
美服比照日服……台服B服是有改過的x版本。
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2019-05-24 10:47:00
是不想自動餵~怕以後吃四星狗吃錯對象 QQ
繼續閱讀
[召喚] 黑貞終於來了Yijhen0525Fw: [翻譯] 迷惑的鳴鳳莊考察 - 第十七節 FwFateFw: [翻譯] 迷惑的鳴鳳莊考察 - 第十六節FwFate[心得]２週年活動大☆滿☆足 (謝謝DA凱薩)robert0805[心得] 二週年夜場小小心得 影片缺2萬8觀看jimmy827[徵友] 徵常駐教授好友(已滿)icyboonRe: [情報] 台服 生日蛋糕大放送！kudoshaki[問題] 2周年醫生禮裝是最後1張了嗎?than09138[徵友] 日服徵友FrankL886[閒聊] 合眾國開拓史的劇情真的滿有趣的demon3200

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com