※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1S4zi2ph ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 2018聖誕節序章
時間: Sat Dec 15 00:31:59 2018
這半年來的MMD傑作沒有很多(′・ω・`)
做為防雷頁，在這邊介紹一個我喜歡的角色模組以及動作模組吧。
【Fate／MMD】[A]ddiction【つみ式BBペレちゃん】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm33823936
つみ式泳裝BB，這應該是最近出來的模組中，我覺得做的最棒的角色模組之一了。
（順便一提，另一個模組是志度內）
而動作模組，[A]ddiction 這首歌如同PV般多色彩的表現，應該是我最近看過最棒的
動作模組了，另外還有一個MMD唱唱跳跳也是採用這個模組，也很棒。
以上防雷頁。
序章「聖誕跟森○」
https://youtu.be/QHOlMjI9A3M
阿緹拉聖誕
「咈咈咈。
是儂呀，是聖誕哦？
今年也跟Zercho一起，充滿著幹勁想要送給孩子們禮物……
但連續兩年當聖誕的話不管是多麼優秀的聖誕老人都是不被允許的樣子。
失望聖誕……。
但是，就算沒有阿緹拉聖誕，聖誕老人也不會消失。
今年的聖誕，沒錯，就是在眼前的妳。
咈咈咈。並沒有什麼特別的理由呀，
硬要說的話就是有種親近感……像這樣的？
不知為何，我跟妳的根源很近。
有這種感覺的阿緹拉MAN在這邊。」
魁扎爾．科亞特爾
「哇—哦！我可有聽說過這件事哦—！
那是會讓眾人幸福的存在……
做為繁榮之神，就只能高興的接受啦—！」
阿緹拉聖誕
「哦哆。妳是神……女神……
是神……嗎？
…………………。
（西洋的價值觀能容許這種事情嗎……）
…………………。
（嘛，禮物是生肝臟也不會有問題，吧？）
……嗯，大概沒問題吧。
人生乃一期一會，有這種聖誕節也不錯。
還有，不管是誰都有成為聖誕的機會。
像這點也是迦勒底好的地方呀。
好。這樣子說明就完美的結束了。
收下這個吧，這是聖誕節聖杯。」
魁扎爾．科亞特爾
「唔唔？這是？」
阿緹拉聖誕
「只要是跟聖誕節有關係的事情大概都能用輕飄飄的感覺去實現的超級道具哦。
具體獲得的方式是祕密。
小心的用手拿好吶。」
魁扎爾．科亞特爾
「雖然不是很懂但是很棒呢—！
那麼就心懷感激的收———」
（聖杯一閃一閃之後發出巨大光輝）
阿緹拉聖誕
「唔……這是……。」
達文西
「等等，等等，那邊的兩位A RANK英靈—！
剛剛，在那附近觀測到了意義不明的反應啊！」
阿緹拉聖誕
「感覺好像有發生了什麼意外的事情，但這件事先不管，
確實有什麼誕生了這點可以明確的回答。
新的聖誕的誕生。看好了，
這就是今年活躍的新聖———」
魁扎爾．科亞特爾
「Olé（＊1）！這樣子我也是完美的幸福傳教師了—！
的確，總之只要跳舞就好了對吧～。」
（羽蛇神開始跳森巴）
魁扎爾．科亞特爾
「這樣！然後這樣！嗯—，的確這樣的話大家會幸福，也會打起精神來呢—！
運動量也不能馬虎，做為鍛鍊摔角（Lucha）的體幹這個觀點來看也———（＊2）」
阿緹拉聖誕
「……魁扎爾．科亞特爾。」
魁扎爾．科亞特爾
「？」
阿緹拉聖誕
「那是森巴。」
魁扎爾．科亞特爾
「Tope．ConGiro～～～～！？」（＊3）
（過了一會）
魁扎爾．科亞特爾
「哎呀～，好像稍微搞錯了呢～。」
阿緹拉聖誕
「嗯，像這種錯字少字是常有的。
我也不會責備妳。」
魁扎爾．科亞特爾
「就是呢……而且靈基已經固定成這樣了，暫時無法改變，真困擾。
但是，不管怎麼樣正面思考吧！
像這樣一邊跳舞一邊發禮物就有兩倍美味！
大家也會有兩倍笑容！就結果來說完全沒有問題—！」
阿緹拉聖誕
「的確做為聖誕並不是外姿而是靈魂的存在方式。
只錯一個文字完全沒有問題。
聖誕跟森巴……說不定語源是一樣也說不定。
妳怎麼想，達文西？」
達文西
「才沒這種事。
嘛，像魁扎爾．科亞特爾這種程度的神靈並不會被其他宗教觀所渲染的關係，
這種解釋反過來能讓人覺得理所當然。
比起這個，我有其他想問的事情。
剛剛的反應是，妳那個……不認為只是妳變成森巴模式的異常水平而已，
知道是什麼回事嗎？」
阿緹拉聖誕
「…………。」
魁扎爾．科亞特爾
「…………。」
達文西
「完全知道！露出這表情的兩位？
可以老實的跟我報告嗎？」
名羊Zercho
「咩—。（由我來說明吧。）
咩—。（慘劇的樣子從頭到尾都看在眼裡，阿緹拉大人的忠實之羊———）
咩—。林—。（我是Zercho）
咩—。林—。（我是Zercho）
咩—。（簡單說，就是魁扎爾．科亞特爾神跟聖誕節聖杯相性太差是原因）
咩—。（單純就只是神話體系的不一致）
哆咩—。（也就是，所謂的成田離婚）（＊4）」
魁扎爾．科亞特爾
「好像明白又好像不明的羊呢—！
但是，只是像這樣姿態變了而已沒有問題吧。
嘛……
雖然產生反作用在我的預料外就是了……」
達文西
「反作用？」
魁扎爾．科亞特爾
「YES—，簡單來說，我……
現在感覺力量分成兩個了—！
分掉的部份不知道行蹤—！」
達文西
「…………！」
阿緹拉聖誕
「剛剛有看見東西飛走，大概是那個吧。
朝著日落的天空飛去的光輝，那就是聖誕嗎。
而且聖誕節聖杯也不知到哪去了。
是不是跟那個半身在一起也不知道。」
魁扎爾．科亞特爾
「哦—，對於把送的東西給弄丟一事不道歉可不行啊—。
但是仔細想想，聖誕是送禮物給人的。
收到了那麼厲害的禮物，感覺就立場上真的好嗎……
實際上，就像這樣子已經獲得成為聖誕老人的力量了！
剩下的聖杯力量到哪邊去了我可不在意—！」
阿緹拉聖誕
「就是啊。那是承於森巴之物。
總之聖誕節只要和平的話我就很開心了。」
魁扎爾．科亞特爾
「是。雖然自己變成一半了，
但我想只要盡好聖誕的責務就沒有問題吧？
硬要說的話，飛走的部份是在我體內比較偏向粗暴戰鬥的性質……
聖誕節的話由愛著和平為基礎的我就能充分對應了。」
阿緹拉聖誕
「（唔哼。仔細看看職階變成了裁定者）
（將活祭品廢棄掉製作新規範的和平之神，像這樣的性質相對變強了嗎……？）」
魁扎爾．科亞特爾
「飛走的半身，只要聖誕節結束後我恢復原狀，就會自動回來了吧。
所以說不用擔心，這樣相信我也可以哦—！
聖誕工作，會加油的—！」
阿緹拉聖誕
「咈咈咈。
有自信很好呀。
那麼可期待著妳哦。
Merry Samba mas！」
（兩人離開）
達文西
「欸欸—。
聖杯的能量資源，
以及像魁扎爾．科亞特爾那樣有力量存在的一部份行蹤不明，是嗎？
就這樣子什麼事都沒有就結束的感覺……
實在是沒有吶……」
（過了數日）
瑪絮
「今年也到了聖誕節的季節呢，前輩！」
鳳
「咈咈—！」
1：今年的聖誕小姐……←
2：已經十分活躍了呢……
魁扎爾．科亞特爾
「Olé！有跟上森巴的節奏嗎？
有好好暖身了嗎？
那麼重頭戲，要來贈送禮物囉—！
不偽飾到令人感到清爽的華麗，然後還有危險的效果！
像是從郵箱上面開始雪崩式的禮物，咚！咚—！」
好孩子們（以藏、黑鬍子、教授）
「咕哇—！」
瑪絮
「欸欸哆……雖然是獨特的人，但並不像目前為止有引發什麼特殊騷動的樣子呢。
雖然只有今年，在迦勒底內算能夠比較有常識的過完聖誕節———」
達文西
「啊—，對不起，有事情要談。
能把那邊的元兇女神給帶過來嗎？」
瑪絮
「……………。」
1：我有這種預感了。
2：走吧，瑪絮……←
（到管制室）
達文西
「……就這樣，這是在聖誕節前不為人知所發生事情的說明。
到目前為止可以了嗎？」
1：為什麼是森巴這件事終於明白了。←
2：因為太過堂堂正正所以到目前為止都沒有吐嘈啊……
魁扎爾．科亞特爾
「哎呀—，真不好意思呢～。
女神就算走著也會撞到棍棒呢—！（＊5）」
達文西
「然後從現在開始是主題。
妳那分割的力量，聖誕節聖杯，所在地已經知道了。」
魁扎爾．科亞特爾
「做的好—！雖然並不是特別有興趣，但比起不知道在哪，知道會比較安心呢～。
那。順便問在哪邊呀？」
達文西
「妳的故鄉，墨西哥哦。
而且……是在一個禮拜前左右的墨西哥，
在準備度過聖誕節的墨西哥。」
魁扎爾．科亞特爾
「嗯—？是什麼意思啊—？」
達文西
「去了就知道了，可不只是單純的聖誕節準備而已哦？
因為狀況明顯的很奇怪。
不能當作沒看到。
具體說可以視作微小特異點化的徵兆。」
瑪絮
「也就是……跟往常一樣，
必須去現地進行調查，是這麼回事嗎？」
達文西
「沒錯，跟每次的狀況一樣。
但是不需要擔心，這次有值得依賴的協力者。
不如說，是元兇呢。對吧魁扎爾．科亞特爾。
拜託妳同行與協力，沒關係吧？」
魁扎爾．科亞特爾
「當然，沒打算拒絕哦—！
換個衣服順便將弄丟的東西俐落的回收，
然後就沒有隱憂的回來繼續送禮物—！
來來，善神要趁早，趁早！
乘著森巴的節奏，快點靈子轉移出發吧～！」
（靈子轉移到現場）
1：雪景色！？←
2：哈啾！
鳳
「咈、咈咕……咈啾—！」
魁扎爾．科亞特爾
「這是……？」
瑪絮
「就算墨西哥，根據地域最低氣溫也會有到達一位數的狀況……
即使這樣，像這樣積雪是異常的吧。
由量來看，並非昨天今天才下的，這種感覺呢……。
御主，行李下面有準備防寒裝一式還請活用。
沒有比在聖誕節得感冒還要悲哀的事情，黑髭子氏這麼低語了。
當然，也有準備鳳用的圍巾唷。」
鳳
「咈咈—！咈……。」
達文西
「這氣候，是現在墨西哥的異常之一。
很難認為是單純的自然現象。
那麼，這個城鎮居民的樣子怎麼樣呢？」
（遠方）
村民A
「嗚—，真冷真冷，這種的還是第一次遇到啊。」
村民B
「唔嗯，但是，儂的心可是久違熱起來了哦……。
馬上就要開幕了，你打算賭哪邊啊？」
村民A
「當然是墨西哥代表啦！
該說是我們當然該這麼做嗎……實際上，光是看到就很有威力的感覺啊！
簡直就像是太陽的神一樣！」
村民B
「的確是。但是俄國代表可是有很強的威壓感哦？」
村民A
「如果這麼說的話，中國代表就連做什麼都不明白的恐怖啊……。」（＊6）
（回到主角方）
魁扎爾．科亞特爾
「有點不可思議的感覺呢。雖然因為寒冷而有些嚇到，但是這件事先不管而被別的事情吸
走了注意力。
該說是高亢，還是興奮……？
城鎮全體都吵雜著。」
達文西
「人類的適應性，就是這麼回事。雖然是等同天地異變的氣候，但是城鎮的人用“稀有”
就過去了。
唔。突然間就探知到像聖杯的反應！
我會指示地方，請保持注意過去。」
魁扎爾．科亞特爾
「了解了—！」
（離開村莊 – 來到叢林）
瑪絮
「雨林也是雪景色呢。
該說是新鮮，還是不可思議呢……」
達文西
「距離目的地還有一點距離……
怎麼樣？」
1：那是！？
2：好像能看見什麼！←
瑪絮
「金字塔……！？」
魁扎爾．科亞特爾
「神殿，祭壇，或是供犧台嗎。
到底是有什麼理由……
————嗯，這個氣息是！？」
？？？
「終於來了嗎，吾之半身啊。」
魁扎爾．科亞特爾
「哇哦—！這猛烈帥的蒙面女摔角手到底是！？（＊7）
說不定該去要簽名才是呢—！」
達文西
「哈哈哈哈。
很明顯是在找的妳的一部份啦！」
鳳
「咈咈！」
魁扎爾．科亞特爾
「看來不是開玩笑的時候呢。
將燃燒鬥魂壓抑著的眼神，嗎……
咳哼。
我是來撿取剝離掉的半身的妳而來的。
看妳這樣子，看來是靈基接近聖誕之後才分離的樣子呢……
不管怎樣，老實的回來吧，我。
在這種地方做些什麼？」
？？？
「如妳所見，看著街道而已。
然後在做準備。」
魁扎爾．科亞特爾
「？什麼的準備？」
？？？
「愚問。
為了誕生真正聖誕老人的準備。
這即是將聖誕節聖杯組進去的儀式。
這即是勝者將成為聖誕老人的儀式。
也就是！」
（祭壇上面出現擂台）
？？？
「我在最近———為了決定真正的聖誕，
而將舉辦國家別對抗．聖誕雙人淘汰賽！」
1：祭壇變成擂台了—！？
魁扎爾．科亞特爾
「咕！到底是怎麼了啊我！
雖然完全不明白是什麼意思，但很有說服力啊！」
瑪絮
「那個……女神魁扎爾．科亞特爾？」
魁扎爾．科亞特爾
「啊，不是，雖然不知道在說什麼，
但是對於摔角的愛情有傳達到了，就是這麼回事唷。」
達文西
「可不是感嘆的時候哦。
這個反應……果然聖杯的力量在她管理之下的樣子。
可不能放著不管！」
瑪絮
「御主，魁扎爾．科亞特爾小姐！
麻煩請對應！」
？？？
「————想阻止的話，就儘管放馬過來吧。
但是話先說在前面。沒用的，吾的半身。
還有迦勒底的御主唷。
我的名字是，黑色．魁扎爾假面！
支配名叫聖誕節這世界最大興行的，最強的帝王且是惡役！
就連擂台都上不來的傢伙———
沒有允許被數三聲的道理！」（＊8）
（戰鬥）
魁扎爾．科亞特爾
「咕！」
1：好強……！
黑色．魁扎爾假面
「我就是妳。而且是更靠近戰鬥的一面。
就跟麥克風宣言所說的一樣，不可能接近我的。」
魁扎爾．科亞特爾
「原來如此……所以才弄成儀式的型態嗎。
戰鬥的儀式，戰鬥的祭事……。」
黑色．魁扎爾假面
「呼呼呼……
在這邊要殺了妳們很簡單，但妳們很幸運。
我就想說有這種事情，淘汰賽有準備一個免除預選的特別參加資格。
我允許妳們從那邊參加淘汰賽。參加然後一路贏上去吧。
當然，我也會做為墨西哥代表出賽。
如果運氣好的話，能在那頂點與我進行正正當當的對決吧———」
達文西
「……儀式本來，就是有為了縮短神與人，人與自然像這不同的兩者之間的距離的意義在
。
的確，只要能進入『同樣的規則』中戰鬥的話，力量的差距就能比現在還要縮短吧。只
是……」
瑪絮
「那個……可以，問問題嗎？
為什麼要提出對我們有利的提案呢……？」
黑色．魁扎爾假面
「哼。即使說是惡役在戰鬥一事也是真摯的。
神聖的擂台規矩是絕對的。
正是因為遵從那個攝理，這個靈基才會是裁定者的職階也說不定啊。
而且還要說的話———
這是名叫聖誕節的戰鬥祭典。
越是熱鬧就越好啊。」
魁扎爾．科亞特爾
「嗯—，雖然是敵人所說的但我完全同意—！
興行不盡可能的炒熱氣氛可就沒有意義了—！」
達文西
「先不論興行的理由。
至少這樣下去沒有勝算的樣子。
這邊就只能先暫時撤退呢。然後———
就照那邊所說的，參加淘汰賽贏上去，
跟黑色．魁扎爾假面在同個規則中對決，
這樣子比較現實也說不定。」
黑色．魁扎爾假面
「聰明的判斷。」
達文西
「謝謝妳的誇獎。
雖然說了什麼真正的聖誕怎樣的，
反正這個淘汰賽的目的也是使用聖杯的力量做些奇怪的事情吧？
既然不能放著不管，那就是參加從中阻止是最快的了。」
黑色．魁扎爾假面
「妳說奇怪的事情？
別污辱我，我所說的話沒有虛偽。
這是為了決定真正聖誕老人的戰鬥。
勝者確實會成為真正的聖誕老人。
那是就算12月25日過了，也能夠每天都過聖誕節的，
像那樣將所有聖誕老人視為過去的存在。」
1：……吞口水
2：（雖然不太懂但好像很厲害的樣子）←
黑色．魁扎爾假面
「妳也是聖誕的一端，
會有想要這個力量的理由吧。
來吧———淘汰賽從明天就要開始了。
展示最低限度的資格。
這樣的話就將妳們做為迦勒底代表加入其中！
盡量的掙扎吧，哈哈哈哈！」
（眾人離開祭壇）
魁扎爾．科亞特爾
「雖然是預料外的展開，但能用摔角的規矩戰鬥可說是如我所望呢！
只不過是黑假面的女神程度，
就用每日鍛鍊的空中殺法華麗的把她沉入擂台裡面去—！
即使這麼說，細節的地方完全不明白呢。
那個女神，說明說的很差—。
說了什麼資格了對吧？
明明邀請著參加淘汰賽也可以又要求資格，言行不一致呢……。」
1：這麼說來……
2：是什麼呢？←
鳳
「嗯—，咈……？」
瑪絮
「欸欸哆……抱歉，
我大概知道了。
她的話中有提示才對。
最低限度的必要資格是什麼，像這樣的。」
魁扎爾．科亞特爾
「……那是？」
瑪絮
「是的。黑色．魁扎爾假面的確從口中這麼說了。
所舉辦的是———
聖誕雙人淘汰賽，這樣啊！
也就是說———魁扎爾．科亞特爾小姐需要一起站在擂台上面的夥伴！」
魁扎爾．科亞特爾
「Plancha Suicida～～～～！？」（＊9）