※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1S0KnxTe ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 異聞三章部份敵方角色台詞（雷）
時間: Fri Nov 30 22:43:04 2018
看標題就知道有雷，在意的人請別繼續往下看。
因為是我自己用聽的，所以有錯也說不定，還請見諒。
芥雛子
https://www.youtube.com/watch?v=fJ16uwi_P5s
戰鬥開始（第一次）：給我知道踏進此地是有多麼愚蠢！
戰鬥開始（第二次）：可碰到了不該碰的東西啊。
戰鬥開始（第三次）：做好覺悟吧。
戰鬥開始（第四次）：連同那女狐一起擊潰……！
令咒（第一次）：字幕（以令咒下令，解放寶具！）
語音：以令咒下令！
令咒（第二次）：字幕（以令咒下令，給我去保護項羽！）
語音：此處乃勝機！
令咒（第三次）：字幕（以令咒下令，給我站起來！）
語音：不會就這麼結束！
技能（天崩力）：可以不要讓我多花時間嗎？
技能（空戒陣）：可別得意忘形了。
虞美人
https://www.youtube.com/watch?v=1_rn5ZbtLOo
使用技能：
1、還真是不放棄呢。
2、就這樣解脫怎麼樣啊。
寶具：
1、就連毀滅的命運都捨棄吾，吾那永遠的慟哭。
天空啊！雲啊！用那憐憫的淚水，詛咒那生命吧！
2、知曉毀滅之者，總有一天會獲得安寧的有福者啊。
吾之羨煞，吾之憎惡！以死亡的痛楚體會吧！
（攻擊的叫喊聲不翻譯）
侍衛長（150歲）
https://www.youtube.com/watch?v=06WY1prFl4s
使用技能：
1、以陽為生，以陰為殺。
2、陰暗處找出良機，陽光下拓展活路。
3、輕輕的打一下吧。
寶具：
1、吾之八極無須二擊，哼、哈！七孔噴血，席捲逝去吧！
2、非百之奧義，以一之術理，將敵人打倒。———此為無二打。哈！
受傷
1、此身老骨，可要撐住啊……！
（攻擊的叫喊聲不翻譯）