來分享跟嘗試翻譯The coach voice上的文章
https://www.coachesvoice.com/cv/rest-defence-explained/
這網站有好幾篇談陣型、球員角色、足球理念的簡易文章。
因為只是出於興趣的翻譯，很有可能出現詞不達意、譯錯或不小心超譯的地方，還請見諒。
文章中有舉幾個球隊為例子，展示在rest defence理念下，各教練安排上的特色。
為避免篇幅過長，只能先割捨掉。
他舉了曼城、利物浦、兵工廠、圖赫時期的切爾西跟DZB的Brighton當例子。
有興趣的可以點原文連結

略懂

rest defence中文可以翻作拖後防守嗎?

全隊都推到這麼前面 雖然是相對拖後但總覺得不太直觀

其實就是在講一波進攻中，未直接參與攻勢的後方四至五人所負責的任務吧。

rest不就休息 rest defence就邊防守時邊休息...這個你問拉師傅(rest defence的祖師爺)就知道惹...

拉師傅是自己不用defence讓the rest(其他人)defence推翻譯

推翻譯

文章舉例雖然是都用控球壓上的場景跟教練當例子，但Restdefence的理念我覺得蹲坑防反或控球流都適用

推

打個比方，今天你蹲坑防反，在自家半場拿到球權，然後準備參與進攻的只有一個出長傳的中場跟前面兩個跑反擊的前鋒，那其他七個隊員就是你的Rest defence成員

拉師傅：I rest, u defense

這邊的rest不是休息而是保留吧

推！先和台灣人解釋什麼是越位比較實在XD

所以這種戰術對於CDM要求很高

推一個

拉師傅:我負責Rest 你負責defense

笑了

好文推

這跟姆斯的插腰防守 差在哪？

推翻譯

其實就是現代足球五前鋒戰術不只是CDM對後場所有位置都很高 幾乎都要全能手

是 rest defence這五個不是發呆阿 球轉回來要當發動機玩到各種變體了cb當cdm用 cm前插 LB/RB內收當CM用瓜玩到有兩套先發了 偶爾還是被爆大分 為什麼?你不小心被反打的時候忙著搞轉球的人當然追不上這時候仰賴特定人戰術犯規 會戰術犯規離反擊的人遠反擊直接打穿就是單刀 門將又是出球特化型 那就GG很直接進攻的時候想要左邊右邊人數+1 被反打的瞬間後面就-1-2