團結就是力量，威爾士並非貝爾一個人的球隊
原文作者——Sid Lowe
大聖登場。波爾多球場另一端的看臺上，“紅龍”威爾士的球迷們期待著。他們的中場球
員喬納森-威廉姆斯被對方放倒，主裁判給了威爾士一粒前場任意球。每個人都意識到，
這是貝爾的時刻，故事的發生或許就在這一時刻。貝爾站在球前，距離球門約25米遠。球
場內的時鐘顯示，此刻是2016年6月11日21點22分，距離威爾士上次參加國際大賽，已經
過去了21179天。貝爾後退四步，深呼吸，起腳射門。
賽前熱身的時候，貝爾罰出的任意球曾射中看臺上的球迷，對方被踢中鼻子，頓時血流滿
面，他立即跑過去道歉。但是這次不同，有那麼一瞬間，對方門將科紮契克站位失誤。這
一小瞬間對貝爾來說已經足夠，皮球飛過人牆進入球網。貝爾沖向底線狂歡慶祝，隊友在
身後飛奔過來。場上的首發隊友，場下的替補隊員，他們緊緊團結擁抱在一起。
九個月前的一個夜晚，也有攝像機定格住威爾士的團結一刻。那天晚上，貝爾在第82分鐘
進球，威爾士距離58年來的首次國際大賽又近了一步。在那張照片中，貝爾和隊友奔向場
下的替補球員和教練組，他們很快融為一體。威爾士助教奧西安-羅伯茨，給這張照片命
名《團結就是力量》（Together Stronger）。
現在，威爾士人的團結再次擰成一股力量。貝爾被其他威爾士球員包圍在中間，他眼睛緊
閉，嘴巴張開，頭驕傲地朝向蒼穹。相機取景框外，還有25000名威爾士球迷，他們一身
鮮紅，激情如火焰般熱烈燃燒著。比起九個月前的那張照片，那個時刻，此時更加彌足珍
貴。貝爾，打進了威爾士歐洲杯歷史上的首粒進球。
時針撥回十年前，貝爾第一次為國家隊進球，那時他年僅17歲。巧合的是，那也是對陣斯
洛伐克的任意球破門。那時的貝爾和現在有所不同，當年身板瘦弱的貝爾，已經走過了漫
長的道路，成長為大聖。威爾士也走了一段漫長的道路，他們還可能走得更遠。面對斯洛
伐克，十年前的那個夜晚，威爾士輸了個1-5；十年後的今天，他們贏了個2-1。這十年來
，貝爾成長為英超年度最佳球員，世界上轉會費最高的足球運動員，還與皇馬一起兩奪歐
冠冠軍。但是，這十年來，沒有一個瞬間讓他如今晚這般動容。這是威爾士在歐洲杯上的
首粒進球，這是他們時隔58年再度征戰國際大賽。上一次是在1958年的瑞典世界盃，那一
年貝利才17歲，他攻進個人首粒國際大賽進球，在四分之一決賽中淘汰了威爾士。
貝爾十年前攻進國家隊處子球時，威爾士助教羅伯茨把他和約翰-查理斯相提並論。查理
斯當年率領威爾士闖進1958年世界盃，並在對陣匈牙利的比賽中攻進威爾士首粒國際大賽
進球。也許讓貝爾來完成這樣的成就，是更加理所當然的事情，但這離不開國家隊的每一
個人。
貝爾堅稱，威爾士不是他一個人的球隊，而本-大衛斯開場後門線救險，擋出哈姆西克的
必進球時，也證明了這一點。拉姆塞助攻羅伯森-卡努絕殺對手時，則更加證明了這一點
。當時的貝爾在遠端觀望著，目睹球隊再度取得領先。喬-阿倫被歐足聯官方評選為比賽
最佳球員，也還是證明了這一點。球隊在進攻端有所斬獲，防守端也功不可沒。在歐洲杯
預選賽中，威爾士僅丟掉4球，他們的門將已經有10個小時不識丟球滋味。 當然，貝爾在
威爾士隊中的作用的確關鍵，在威爾士全部11粒進球中，他打進了7個，助攻了2個。
不過說實話，貝爾本場比賽首開記錄後，表現得有些沉寂。他一開始頂在最前，比賽參與
度有所減少；羅伯森-卡努上場後，貝爾的位置稍微後撤。從那時前，他有了帶球狂奔的
個人鏡頭，雖然兩次傳球均被浪費掉。不過，主帥科爾曼依然對貝爾的努力和球商大加讚
賞：“這就是三百萬人民對他如此喜愛的原因。”但是，威爾士真的不是貝爾一個人的球
隊，歷史性的場合又迎來歷史性的進球。拉姆塞前場磕磕絆絆地帶球，助攻羅伯森-卡努
絕殺對手。
終場哨聲響起，威爾士58年來最重要的一場比賽，以他們的勝利而結束。貝爾身體後仰，
向空中揮舞著拳頭。伴隨著國歌《父輩的土地》（Hen Wlad Fy Nhadau）的旋律，威爾士
球員再次緊緊擁抱在一起。他們走過父輩的土地，在法蘭西的土地上征戰，在足球的樂土
上狂歡。團結就是力量。
http://bbs.hupu.com/16482767.html