[心得] 死前必見的卡爾卡松-上城區

作者: toiletmei (傲笑年)   2020-05-09 09:48:45
https://blog.xuite.net/toiletmei/blog/589038208
  卡爾卡松城塞是歐洲規模最大的堡壘。
  將大街小巷通通走遍,不無可能,畢竟我們從一開始就打算慢慢走,才會安排三天
兩夜的時間待在卡爾卡松。
  我們抵達的第一天下午,簡單的逛過下城區後,便直奔城塞。
  千辛萬苦終於爬上城塞,已經五點了,太陽卻還沒急著下山。
  距離伯爵城閉館時間只有一個小時,本想隔天再進去,卻因為沒有溝通好陰錯陽差
買了票,只好硬著頭皮進去參觀。
作者: GentleGiant (溫拿)   2020-05-09 15:16:00
未看先猜會有沒文學素養的來噓標題先幫補血推一下
作者: troygenius ((# ̄皿 ̄)╮☆(__ __|))   2020-05-09 19:03:00
死前必見?一定要用這種標題?
作者: operationcow (香蕉公車)   2020-05-09 19:06:00
馬上就來了XD
作者: petshopboy (寵物店男孩命!)   2020-05-09 19:18:00
就是要噓標題!原文意思沒有“必見”,根本是超譯…完全是旅行社的宣傳花招…會信這套才是沒文學素養…
作者: dean1990 (狄恩院長)   2020-05-10 10:39:00
標題沒什麼不OK啊,這次有貼內文給推
作者: Kazamatsuri (專業領隊)   2020-05-10 15:05:00
所以漏上某幾樓 那本書名要怎麼翻?樓
作者: tintiniihsu (何田田)   2020-05-10 22:59:00
中文比較不習慣負負得正。
作者: Kazamatsuri (專業領隊)   2020-05-10 23:02:00
可能因為太多景點都被人用死前必見等類似句子來描寫加上很多旅行社或商家也用 所以也造成不少人的反感了
作者: toiletmei (傲笑年)   2020-05-12 18:37:00
無論如何,謝謝你的留言。文字很多,這篇真的有點重

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com