完整圖文連結:http://soniac2000.pixnet.net/blog/post/63086284
│法國│不只是書店．莎士比亞書店 ﹣Shakespeare And Company！
《Passion》of the books,by the books,for the books!
巴黎《左岸》曾吹捲著現代主義的文學風潮，河堤石板上也曾留有喬伊斯、龐德、畢卡索
、海明威等文人藝術家來往的足跡。《河左岸》不只充滿文藝氣息，這裡也藏著許多動人
的真實人生，而《左岸》那間看似不起眼的《小書店》，更有著《不簡單》的小故事。
一九一九年十一月九日，一位美國奇女子《雪維兒.畢奇Sylvia Beach》因為對文學對書
的熱愛，從美國來到了巴黎，就在塞納河左岸的杜皮特杭街八號，開了一間專賣英文書籍
的書店 ﹣《莎士比亞書店Shakespeare And Company》。一九二一年的夏天，書店搬到店
面較為寬廣樓上還有兩間小房間的劇院街12號，在這裡，書店也變得更有美國風味。
《書店的命名》
書店的名字來的有趣，雪維兒.畢奇-Sylvia Beach有一天從睡夢中醒來，就決定書店名稱
就叫做《莎士比亞書店 ﹣Shakespeare And Company》。
不只是書店
《莎士比亞書店》是書店：再冷門的期刊，它的女主人都能想辦法幫你弄來。
《莎士比亞書店》是圖書館：它供人們在此盡情借閱書籍，當年沒沒無聞買不起書的《海
明威》就是這裡的常客。
《莎士比亞書店》是出版社：它出版全世界沒人敢碰的禁書﹣『尤利西斯』！
《莎士比亞書店》是郵局：它是流浪作家以此為通訊的地址。
《莎士比亞書店》是文化交流中心：它是文人雅士匯集連結的重要聚會之地。
《莎士比亞書店》是左邊的銀行 The Left Bank：窮苦作家若有急需，都可以來此賒帳借
款。
雪維兒.畢奇-Sylvia Beach在巴黎塞納河左岸開的這間美國書店，『不只是書店』！
《莎士比亞書店Shakespeare And Company 消失了！》
雪維兒.畢奇-Sylvia Beach 在她親手用書堆砌的堡壘中，看遍作家百態，也嘗盡了人世
冷暖。因為經濟蕭條因為戰爭，一九三零年代中期，書店經營已面臨關店困境，一九三六
年的某一天，《紀德》得知雪維兒.畢奇有意要將書店關閉，《紀德》大聲的說：『我們
不能放棄莎士比亞書店！』於是他號召了一群法國作家幫雪維兒.畢奇渡過了難關。《莎
士比亞書店》因為友情而繼續！
一九四一年年底，雪維兒.畢奇-Sylvia Beach因為不願意把自己最後一本《芬尼根守靈記
》賣給德國軍官而得罪了德國人，為了避免《莎士比亞書店》的書全數被德軍充公，雪維
兒.畢奇快速的將所有書店的書移到另一個安全的地方，然而，雪維兒.畢奇也為此被關進
集中營長達半年之久，而她一手經營的《莎士比亞書店Shakespeare And Company》從此
也就走入歷史了！
一九四四年八月二十六日，《海明威》解放戲劇街(海明威當時是戰地記者，也組織人員
參與巴黎的解放工作)，也與雪維兒.畢奇重逢。巴黎獲得了真正的自由，而雪維兒.畢奇
已無心再重新經營書店，但她在一九五六年
最後寫下了自傳作品《莎士比亞書店Shakespeare And Company 》一書，此書於一九五九
年出版；一九六二年十月五日愛書的《雪維兒.畢奇-Sylvia Beach》於巴黎辭世，享年七
十五歲。
《莎士比亞書店Shakespeare And Company 重現左岸！》
一九五一年八月，一位從美國來的喬治‧惠特曼(George Whitman)在巴黎塞納河左岸的
37, rue de la Boucherie, 75005, Paris，開了一間叫《Mistral》的美國書店。一九六
一年惠特曼和雪維兒.畢奇相遇，雪維兒.畢奇將《莎士比亞書店Shakespeare And
Company 》書店店名的使用權無償贈與給惠特曼使用。一九六四年莎士比亞誕辰400周年
時，惠特曼正式將其書店名稱改為《莎士比亞書店Shakespeare And Company 》。
惠特曼延續雪維兒.畢奇經營書店的精神，繼續贊助年輕的作家，提供免費的借書服務，
幫助出版他們的著作，也提供「床位」讓流浪的作家有休息之處。
「Be not inhospitable to strangers, lest they be angels in disguise—不要對陌
生人冷漠相待，因為他們可能是天使喬裝的。」
書店內的門廊上寫著著麼一段話，惠特曼在巴黎河左岸的《莎士比亞書店Shakespeare
And Company 》，為熱愛文學創作的作家們，繼續提供一個永遠溫暖、友善、不冷漠的巴
黎書店。
《莎士比亞書店 》至今仍為新銳作家舉行新書發表會
《守候 》
這是現在待在書店的大白貓，而當年，雪維兒.畢奇曾經在《莎士比亞書店Shakespeare
And Company 》養了一隻叫做Lucky的大黑貓。
《SHAKESPEARE AND COMPAY．KILOMETER ZERO PARIS》
喬治‧惠特曼(George Whitman)於二零一一年十二月十四日離開人世，現在的《莎士比亞
書店Shakespeare And Company 》是由他的女兒雪維兒‧畢奇‧惠特曼(Sylvia Beach
Whitman)繼續經營。惠特曼先生為女兒取這個名字是在向《雪維兒.畢奇-Sylvia Beach》
致敬。
《莎士比亞書店Shakespeare And Company 》，已快一百歲了，但它的精神與傳奇，將會
繼續在巴黎左岸的《原點》，繼續流傳！
和我去旅行
我和我的影子在莎士比亞書店 ﹣Shakespeare And Company！