[單字] 為何西文的第2人稱跟第3人稱差S? davida02617 PTT批踢踢實業坊

作者: davida02617 (阿基) 2016-04-09 17:35:49

我覺得當說您的時候應該講 hablas chino?
比較好因為加個S感覺比較難念
跟好朋友講話比較輕鬆應該動詞不要後面加S才對
也就是動詞變化規則2跟3互換
有人知道由來嗎?

作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2016-04-10 16:39:00

乾脆去怪拉丁語怎麼不這樣Zzz

作者: bookcan925 (bookcan) 2016-04-10 17:00:00

其實不想加s講就直接用usted 的說法就好囉。

作者: antonio888 (å®‰æ±å°¼) 2016-04-10 18:15:00

可以自己發明一個新語言呀想要怎麼念、要怎麼加字、要怎麼寫都可以呀

作者: aeiou1015 (å¿«è®€æ›¸é˜¿é˜¿é˜¿ï¼ï¼=w=..) 2016-04-12 17:46:00

同b大,不想加就全用usted的用法啊...要是全都不加很難分唉

作者: davida02617 (阿基) 2016-04-17 13:04:00

看不懂問題就說只會顯得無知

作者: bpcat (é»‘èƒ¡æ¤’ç¢³çƒ¤æ´»è·³è²“) 2016-04-24 00:27:00

拉丁文的第二人稱單數現在式是-s, 第三人稱是-t，西文第三人稱應該是直接t直接脫落掉形成的。至於拉丁文為何是這樣，我想跟一般語言一樣都是約定俗成，沒有特定原因

作者: davida02617 (阿基) 2016-05-08 15:29:00

原來如此謝謝樓上認真的回答!!

繼續閱讀