1. PTT
  2. Espannol

[單字] 想問一句諺語

作者: aragon3301 (grant hill)   2014-07-31 22:53:51
今天在網路上查到一個諺語
Que si quieres arroz,Catalina!
它的英文解釋是for all the good that did!
想請問這句話的意思是什麼?
GOOGLE出來的意思是做白工 但是又有其他的說法
不知道有沒有板上的網友知道這句話的意思是什麼
Gracias!
作者: greg0224 (月亮代表我的心)   2014-07-31 23:29:00
網路上查到是說充耳不聞
作者: solarluna (ahh...)   2014-07-31 23:49:00
意思如同 no te hacen caso, 充耳不聞, 毫不理會
作者: aragon3301 (grant hill)   2014-08-01 23:01:00
Gracias!! 謝謝兩位大大
作者: greg0224 (月亮代表我的心)   2014-08-02 05:52:00
不用謝!我也是靠你這篇才學到的:)
繼續閱讀
[售書] Nuevo Espanol 2000sssleepyss[問題] 有字幕的西文影片dr2915[情報] 南瀛國際民俗藝術節西語領隊招募中！jungmun[徵書] ele actual B2dr2915[心得] 彈舌(rr)心得分享(附影片)sgonacle7821[徵人]Eumia B1週日上午 moli1984Re: [聽說] 請問"an"的正確發音究竟是?Asvaghosa[聽說] 請問"an"的正確發音究竟是?gogila500[徵書] ECO B1kylelaiRe: [文法] 虛擬式用法疑問joiceyu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com