[請益] 飆罵的英文怎麼翻譯呢 zzedm PTT批踢踢實業坊

作者: zzedm (edm) 2022-12-19 11:06:16

我用deepL app
是翻成scolding
謝不知道有沒有其他的翻譯的比較
接近的
謝謝

作者: angelofdeath (小宇) 2022-12-19 11:45:00

chew someone out?

作者: Barot (小寶) 2022-12-19 13:53:00

censure

作者: madgina (愛上不該愛的人) 2022-12-19 16:57:00

cursing

作者: donvito (CryFather) 2022-12-19 18:40:00

rant(vi), berate(vt), lash out at someone

作者: exempt (123) 2022-12-19 19:19:00

cuss you out 幹譙你scold 是教訓、責備https://i.imgur.com/HgDRTbK.jpg

作者: madgina (愛上不該愛的人) 2022-12-20 16:35:00

樓上圖好好笑

作者: erilinda (直到我厭了為止) 2022-12-21 10:47:00

bark/roar/bellow at someone

作者: Alphaplus (do me a favor) 2022-12-28 08:37:00

roast someone 最直觀阿

作者: cumsubin (Daisuke) 2022-12-28 10:47:00

- Tear (someone) a new one

繼續閱讀