[求譯] 可以幫我看一下句子有沒有錯嗎?

作者: MickeyXDDD (妙妙)   2021-01-21 02:16:51
以下是我在一篇email中要寫給某楓葉國移民局的問題
我希望我的表達讓他們看得懂 夠通順 然後不要太沒禮貌
可以的話想拜託各位大大幫我看一下有沒有須要改進的地方 謝謝~!
1.若我今年在XX大學開始秋季班的OO課程,並在兩年(2023)畢業後找到QQ市的工作(簽約
期超過一年),我是否來得及申請這個移民方案呢?
If I start the OO program at University of XX this fall, and find a job(more
than a year in duration) in QQ after I graduated in 2023, will it be too late
to apply for this program?
2.我發現若照你們的程序全部申請費用(包過手續費、體健費等等)只要數千加幣,但某位
移民公司的顧問卻說他們要收到八萬元,請問我要怎麼知道我可以全程自己申請還是必
須找中間人(律師、律師助理、公證人等等)呢?
I found that the total fee needed for this program(Including processing fee,
biometrics fee, etc) is no more than thousands of CAD listed on your official
website. However, one consultant of an immigration company said they have to
charge me eighty thousand CAD then I will be able to get the PR. How do I know
if I need a representative(such as lawyer, paralegal or notary), or can I do
it all on my own?
3.我要如何才能確定我念的學校和科系有沒有被這個項目認可?
How can I make sure the school and program I choose is approved by this
program?
3.方案的規則(Candidate Eligibility Criteria)是否有可能在未來三年被大幅度修改?
Would the eligibility criteria of this program be modified drastically in the
next three years?
4.這個方案有任何年齡限制嗎?
Is there any limitation for age in RNIP?
5.請問你們每年是限制100名額可通過篩選嗎? / 請問你們每年限制多少名額?
Is there only 100 applicants who can pass this program each year? / Do you have
a quota on immigration each year?
6.我能夠得知透過此方案申請PR的成功率嗎?好比說每年多少人申請?錄取的比率又是多少?
Would you please give me some information about the probability of obtaining
PR through this program(such as how many people apply for it in average per
year or the acceptance rate)?
以上 就煩請各位高人多多指教一下看有沒有需要修改的了 感激><!!
作者: oosh0329 (rickes)   2021-01-21 22:21:00
已寄信

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com