[求譯] 六域神戰的翻譯 aliensu PTT批踢踢實業坊

[求譯] 六域神戰的翻譯

作者: aliensu 2020-09-29 18:17:17

主管有個遊戲名稱請我想
名稱是<六域神戰>，目前想到的有:
1. war of gods from six realms
2. xenorealm wars
3. xenorealm warfare
由於是預計給外國人玩的遊戲，
因此想請教一下上面哪個較好，或是有沒有其他的翻法，
感謝看到這邊的前輩們。

作者: cerenis (虐待動物不得好死。) 2020-09-30 01:45:00

一個字就好了戰不用翻：xenorealm XD

作者: ParkChanWook (朴贊郁) 2020-09-30 21:17:00

Lio yu jian shen自己的工作自己做啦你薪水會分鄉民嗎

作者: kaifrankwind (大師兄) 2020-10-01 01:07:00

以外國常見命名模式來看，好像真的是一樓講的那樣…通常會比你中文想的還要簡單

繼續閱讀

[請益] [t]he的用法kilva [資訊] 電子感謝卡 - 寄送活動gtgaming [請益] 是虛主詞的用法嗎?!howisfashion Re: [請益] 推薦的文法題庫Bjornstad [請益] email開頭打hi是不是多餘?liam185 [請益] 請問一下製造業中大小月的英文怎麼說?t2596 Re: [請益] 推薦的文法題庫Bjornstad [免費] 2020多益考試準備、考情講座-擺脫延畢terryken [發音] walk大家喜歡怎麼唸?Romeo5566 [文法] 請問這是倒裝句文法嗎jijuan