PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[請益] alcohol drinking and driving
作者:
Leeabel
(亞伯)
2019-12-14 17:26:04
我用alcohol drinking and driving來翻譯「酒駕」
被別人說是不對的
我覺得疑惑這真的不對嗎?哪裡不對?
請教大家,感謝!
作者:
donvito
(CryFather)
2019-12-14 17:49:00
drunk driving
作者: wakikinana (爛泥)
2019-12-14 19:11:00
DUI= Driving under the influence
作者: sadlatte (傷心拿鐵)
2019-12-14 20:04:00
DUI不一定要酒駕 任何影響都可以比方說藥物 酒駕我會說drink and drive
作者:
Leeabel
(亞伯)
2019-12-14 21:14:00
感謝各位
作者:
ccas
(昆蟲ä¸ä¸€å®šæœƒé£›)
2019-12-14 23:13:00
雖然DUI不一定代表酒駕,但我聽到別人說酒駕幾乎都說DUI就是了…不知道是什麼原因
作者: sadlatte (傷心拿鐵)
2019-12-15 17:17:00
因為平常不需要分 開車就是不能DUI 台灣可能藥物濫用情況比較少吧(就算處方用藥也可能會DUI) 所以一般都講酒駕 但不管是什麼樣的影響只要會危害用路安全就不該上路
作者:
kee32
(終於畢業了)
2019-12-16 21:49:00
你這樣講是酒精在開車耶
作者:
sber
(...)
2019-12-18 12:37:00
drink and drive DUI或DWI通常都是講真的被抓以後的charge
作者:
naushtogo
(醉禪)
2019-12-22 12:27:00
澳洲都說 drink driving,沒聽過 drunk driving
繼續閱讀
[單字] dog=dude=bro嗎
ParkChanWook
DMM推薦碼
ting775
You Live as Long as You are Remembered
horvar393
[請益] fail to see the forest for the trees
snob2
[文法] 一題綜合型文法題型
bd5358
[請益] 線上家教/家教會差很多嗎?
LesAmoureuse
[求譯] 「圍繞著這項提議」該怎麼翻呢
atatkk
[請益] may/might have + p.p 的用法?
trtr112
[請益] 有沒有單字書有單字又有閱讀的呢?
m2036172
[文法] them that those which 使用
norge
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com