[請益] where as

作者: zzss2003 (brotherD)   2019-08-30 09:54:12
One simple example is that Gnome's Nautilus doesn't allow batch rename of files
where as KDE's Dolphin does.
這句的意思是: Gnome的Nautilus不允許batch rename of files而KDE的Dolphin可以
請問
1.要怎麼理解where as在這邊的用法? 因為對我來說很不自然
2.如果把意思改成:Gnome的Nautilus允許batch rename of files而KDE的Dolphin不可以,
是把句子改成這樣嗎? One simple example is that Gnome's Nautilus allow batch
rename of files where as KDE's Dolphin doesn't
作者: cloverme (Merry)   2019-08-30 10:23:00
根據劍橋字典, whereas意思與but差不多(compared withthe fact; but) whereas 在某些文章中會有人把它拆寫成where as 但還是whereas比較常見
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2019-08-31 00:26:00
同樓上應該是whereas才對,當代英文裡不會把它分開寫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com