[求譯] 管他的 Hawke222 PTT批踢踢實業坊

[求譯] 管他的

作者: Hawke222 (霍克) 2019-07-06 21:36:40

請問有看過回到未來第一集的前輩，影片後面當博士被恐怖份子槍擊後，因穿避彈衣沒
死，醒來後，馬丁唸博士說“你不是說會干擾時空的連續性?“ 博士回答說 “管他的“
，請問這句 “管他的“ 英文原文是? 謝謝回覆

作者: sadlatte (傷心拿鐵) 2019-07-07 00:38:00

是不是可以給個影片...

作者: wekrafty (Kris) 2019-07-07 02:33:00

www.dailyscript.com/scripts/bttf4th.pdf給你整本劇本PDF

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2019-07-07 03:48:00

不管影集劇本的話，口語上常用就是screw it

作者: vlsi 2019-07-08 15:49:00

“The hell!”如何？

繼續閱讀

Re: [請益] 請問有人參加過toastmaster嗎jonmybabe [考題] 兩題題組請教accro [請益] 請問有人有廣播的Magic English的備份嗎?kennim [請益] 文法請教xietwtw [請益] 請問有人參加過toastmaster嗎jorry111111 [請益] 文法請問meng3523 [文法] 文法問題請益owenye [請益] 指考作文的字數snob2 [文法] 一些簡單文法題a0971248521 [請益] 回饋日、特購日、特賣會求英文口語翻譯GAMMA1028

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com