[請益] 文法哪個恰當 deanXmin PTT批踢踢實業坊

[請益] 文法哪個恰當

作者: deanXmin (Minmin) 2019-06-26 20:52:30

想問問哪個文法較為恰當
KFC take care of yours family.
上面這段文法有無錯誤
可是翻譯是要KFC照顧你的全家
yours後面不可接名詞
變成takes care of your family嗎？
或是
除了這樣可以使用yours family嗎？

作者: neversay (子不語) 2019-06-27 06:39:00

your family.

作者: cerenis (虐待動物不得好死。) 2019-06-27 06:41:00

用yours的點在哪。

作者: wekrafty (Kris) 2019-07-02 21:27:00

如果是廣告文案，不管文法對不對這句都不行 KFC is foryour whole family. 比較接近你中午的意思。

繼續閱讀

[資訊] 2019長榮招募空服/地勤人員！！frank5421 [考題] 句型what sb (aux) do be (to) vpomme17 [文法] 文法問題a135791hdhc [文法] 關代好頭痛BZ2533664 [請益] than in 的用法wanson [請益] raise up high/highly?evaxiao [請益] 關係代名詞where用法forkome [請益] 回覆講師詢問angelaki Re: [請益] 這句話這樣翻可以嗎？jonmybabe [請益] 英文教材lorlan11501

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com