[文法] 請教一句話 of 的文法

作者: ggirls (哥)   2019-06-11 15:34:22
Squalid adds to the idea of dirtiness and filth (that of)
slovenly neglect or sordid baseness and dirtiness.
請問這句話要怎麼翻譯?
filth 後的 that of 的文法:
that 代表dirtiness and filth嗎?
為什麼還接一個 of?
作者: eukoala   2019-06-12 17:25:00
有看過某些句子會不寫and,所以我猜that前面本來有個and或or,而that代替前面出現過的idea避免重複相同詞彙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com