1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 大德不踰閑，小德出入可也

作者: Moneysoup (金玉滿湯)   2019-02-02 14:26:37
大家好
最近我在翻閱論語哲學
覺得這句講得很好
大德不踰閑，小德出入可也
不過我是第一次想到文言文該如何翻譯成英文
請問像這種文言文大家會怎麼翻譯，白話直翻嗎
還是會特殊一點？
作者: ponde (dog)   2019-02-02 15:33:00
Google 論語英文版很多結果
繼續閱讀
[單字] (高手請進！) Sir可用於女長官？aqw123[請益] Spoken like one prince to another 意思norge[分享] 丁連財批判台灣英語文教育大崩壞ostracize[單字] 「過高的」數值ggirls[請益] 跟讀困難求解DENGFION[文法] 用be動詞來介紹一個人的用法letmeask[求譯] 請問這句要怎麼翻譯才好yuchaosu[請益] 請問下列醫療會計名詞是否翻議正確?preed[文法] 定冠詞前面的文法cos145[資訊] Ricky// 英語小蛋糕 開會話課了！！！sophie0629

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com