1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 請問這句怎麼翻比較好

作者: mark30204 (太多..太多了...)   2018-12-26 23:59:12
As title, 想請教板上大大下面這句中文怎麼翻成英文比較自然：
要不是蜜月旅行,我這輩子可能不會去義大利
感謝！！
作者: deerwings   2018-12-27 10:34:00
何不先提供你自已初稿,大家再幫忙修呢？
作者: A1right (Chris)   2018-12-27 16:54:00
I couldn’t have Gone Italy if honeymoon is not my optionis 改 was好了
作者: NinaRicci (Kick ass)   2018-12-27 18:11:00
If it hadn't been for our honeymoon I wouldn't havegone to Italy.
作者: nightone1022 (夜哥)   2018-12-28 21:27:00
用條件子句呢 I might never go to Italy if I wont
繼續閱讀
[請益] 不休假代金的英文怎麼說?tupacshkurRe: [文法] 關代用法stukpe[請益] 加強英文對話的方式?yuibbax1[求譯] 請問這句話的意思eric112[文法] 關代用法mayuyukirin[單字] (高手請進！) mouse的複數？aqw123[文法] with開頭的片語可以當主詞嗎？fishthehuman[字辨] 請問右前的英文該怎麼說beabetterman[求譯] 請問這裡的name到底指什麼seashell0122[請益] 蜘蛛人中的「放手一搏」bnn1999

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com