[求譯] 一個簡單句子 s035280236 PTT批踢踢實業坊

[求譯] 一個簡單句子

作者: s035280236 (安安) 2018-11-27 13:40:20

我已經連續三個週末都回家了
請問這句英文怎麼翻比較恰當
試翻：I went home on the third consecutive weekends

作者: YiYaochAng (YaochAng) 2018-11-28 11:48:00

I haven’t been home for three weeksOh sorry I didn’t read it through lolI have been home three consecutive weekends

作者: alixia (Celery) 2018-11-28 14:39:00

3 weekends in a row

繼續閱讀

[請益] 美式英文是不是有舊中國的味道？onijima [求譯] 關於尾牙的幾句英文tupacshkur [請益] Voicetube Dictionary 即時翻譯功能mosoun [請益] 一段話的語意及文法結構survivorchen [請益] 間接問句的介系詞lightbreeze [請益] dodgy view 在文中的意思norge [求譯] 爭奪遺產williamppt [文法] It appears/seems + (that) 的補語？scju [徵求] 台中西區玩桌遊練英文sherry1018 [請益] 英文翻譯Starvilo

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com