[求譯] where當關係代名詞用

作者: zzss2003 (brotherD)   2018-07-13 09:36:30
來源: https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_model
第一句: A Programming model refers to the style of programming where execution
is invoked by making what appear to be library calls.
想請問,這邊的where應該怎麼翻譯比較好?
by making what appear to be中的what(pronoun)指的是哪個名詞?
要怎麼樣分析這句句子的文法? 謝謝!
作者: CleoLin (最愛溫柔的風)   2018-07-13 17:04:00
where是關係副詞喔,指前面的the style of programmingwhat是關係代名詞,可用the things that代入解釋
作者: purpose (秀才遇到肥宅兵)   2018-07-14 23:12:00
可能是說,利用看起來像呼叫函數的方式,使任務進行,這種風格即為 Programming modle所指。故 pthread_create()看起來跟 printf 差不多,但進行的其實是C沒有的執行緒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com